Reproducimos literalmente un fragmento de la conversación que tuvo lugar en la Casa Blanca entre Mariano Rajoy y Barack Obama, asistidos por Jorge Moragas, jefe de Gabinete de La Moncloa, que ofició de traductor en el encuentro.
-Moragash, dile a Obama, por favor,
que graciash. Que me shiento muy honrado.
-Que dice que él también está encantado,
y que si el viaje ha sido agotador.
-Dile que shí, y que el tiempo eshtá mejor:
ya he vishto que eshtosh díash ha nevado
(y quédate, Moragash, a mi lado
que yo no entiendo inglésh shin traductor).
-Que dice que el buen clima te acompaña.
Y que a Michelle le gusta mucho España.
-Dile que eshtá invitado. Y que me alegro.
-Dice que irá en la fecha que tú elijas.
Y pregunta también por tus dos hijas:
que si siguen vistiéndose de negro.