Menú

'MasterChef' se salta el libro de estilo de RTVE y llama "Gerona" a Gerona

El libro de estilo señala que ciudades como "Girona" o "Lleida" deben ser nombradas sólo en el idioma vernáculo "por mandato legal".

El libro de estilo señala que ciudades como "Girona" o "Lleida" deben ser nombradas sólo en el idioma vernáculo "por mandato legal".
Gerona, en TVE | Imagen de TV

Vicky, la carnicera mallorquina de 31 años, se proclamó vencedora de la segunda edición de MasterChef. La gala también será recordada por una curiosidad lingüística: TVE rotuló utilizando un Gerona en lugar de Girona.

El manual de estilo de RTVE reza: "Las localidades que sólo tengan un nombre legal deben ser nombradas por él aunque no sea la forma tradicional por la que es conocida fuera de la comunidad a la que pertenezca. Es el caso de algunas ciudades (Girona, Lleida, A Coruña, etc.) que por mandato legal deben ser nombradas sólo en el idioma vernáculo".

Sin embargo, en la noche de este miércoles, ya fuera por un simple descuido, ya fuera por la emoción del concurso, el profesional encargado de la rotulación escribió: "Repostero de El Celler de Can Roca (Gerona)".

Temas

0
comentarios