Menú

El nombre de un perro en una película desata la polémica en Egipto

La hija mayor del fallecido presidente egipcio Anwar al Sadat ha denunciado al ministro de Información egipcio, Anas al Fiqi, por permitir la proyección de la película estadounidense "I love you man" ("Te quiero, tío"), en la que el perro de un personaje se llama como su padre. (Volver)

masallad dijo el día 8 de Agosto de 2009 a las 15:01:42:

Que se metan en sus asuntos esos musulmanes. No es de su interés, ni de su competencia. Y musulmán que no quiere seguir aquí porque no le gusta nuestra cultura: a casita en musulmanlandia... o donde sea con pañueals, chadores, burkas y otros atributos ajeno de nuestra cultura.

CarlosM dijo el día 6 de Agosto de 2009 a las 20:57:01:

No voy a comentar la noticia en sí, aunque me parece una falta de repeto intolerable hacia una persona y no considero censura que se prohíba en Egipto. Si sus autores quieren ser "ingeniosos" y "creativos" que le pongan al perro el nombre de su madre de ellos.

Me llama, sin embargo, mucho la atención la traducción española de la película: "I Love you, man" lo traducen por "Te quiero, tío".

La carga semántica que llevan ambos títulos nos muestra lo zafia que se está haciendo la sociedad española.

LUISAALV dijo el día 6 de Agosto de 2009 a las 17:51:20:

Empiezo a estar hasta las narices de la piel tan fina que tienen los musulmanes. Todo les ofende... incluyendo que se proteste por las ofensas, algunas gravísimas, que ellos hacen a los demás.

Switch dijo el día 6 de Agosto de 2009 a las 11:41:44:

Pues la pelicula se sale, es un cachondeo.

« 1 »