9 series españolas que han sido adaptadas en el extranjero
El producto nacional gusta en el extranjero. Es verdad que en España echamos un ojo a lo que triunfa en el resto de países para copiarnos, pero desde hace años, ese camino es bidireccional.
- Compartir
- Tuitear
- Enviar
- Enviar
'Faites comme chez vous'
Las peleas vecinales que tanto éxito les dio a Aquí no hay quien viva llegaron a muchos países. Hubo versiones propias en Argentina, Portugal o este de Francia Faites comme chez vous.
- Compartir
- Tuitear
- Enviar
- Enviar
'Tutti per Bruno'
Estos tres tipos son los Paco Tous, Hugo Silva y Pepón Nieto italianos. Tutti per Bruno es la versión de los Hombres de Paco que no terminó de encajar.
- Compartir
- Tuitear
- Enviar
- Enviar
'Un médico in famiglia'
El encantador viudo Nacho Martín, encarnado por Emilio Aragón, conquistó los hogares españoles. Rai Uno no quiso perder la oportunidad de tener su propia Juani, Chechu y tía Alicia, así que produjo Un medico in famiglia en 1998. Finlandia y Hungría también versionaron esta ficción.
- Compartir
- Tuitear
- Enviar
- Enviar
'Aída'
Grecia, Chile o Polonia copiaron la exitosa serie de Telecinco protagonizada por Carmen Machi y Paco León. Esta, por ejemplo, es la Aída turca.
- Compartir
- Tuitear
- Enviar
- Enviar
'The Mysteries of Laura'
Los misterios de Laura, de TVE, cruzaron el charco y llegaron hasta EEUU, con Debra Messing en el papel de Laura Diamond, una policía de Nueva York con dos revoltosos hijos, un complicado divorcio y numerosos casos que resolver.
- Compartir
- Tuitear
- Enviar
- Enviar
'Relaciones peligrosas'
Los amores y desamores de los chicos de Física o Química, serie que enganchó a miles de adolescentes en Antena 3, tiene su versión estadounidense. Eso sí, en español y en Telemundo. Se llamó Relaciones peligrosas y tuvo una única temporada en 2012..
- Compartir
- Tuitear
- Enviar
- Enviar
'L'internat'
Un misterioso internado en el que pasaban hechos sobrenaturales le pareció un buen argumento a la televisión francesa M6. Sin embargo, se canceló pronto debido a su escasa audiencia.
- Compartir
- Tuitear
- Enviar
- Enviar
'Conta me como foi'
Estos son los Alcántara portugueses. Los lusos copiaron la idea española de Cuéntame cómo pasó pero, claro, adaptado a su historia.
- Compartir
- Tuitear
- Enviar
- Enviar
'Cu un pas inainte'
Rumanía se dejó seducir por los contoneos insinuantes de Beatriz Lugano, Miguel Ángel Múñoz o Mónica Cruz en Un paso adelante. Así lucen sus protagonistas rumanos.
- Compartir
- Tuitear
- Enviar
- Enviar