9 series españolas que han sido adaptadas en el extranjero

El producto nacional gusta en el extranjero. Es verdad que en España echamos un ojo a lo que triunfa en el resto de países para copiarnos, pero desde hace años, ese camino es bidireccional.

1 / 9

'Faites comme chez vous'

Las peleas vecinales que tanto éxito les dio a Aquí no hay quien viva llegaron a muchos países. Hubo versiones propias en Argentina, Portugal o este de Francia Faites comme chez vous.

2 / 9

'Tutti per Bruno'

Estos tres tipos son los Paco Tous, Hugo Silva y Pepón Nieto italianos. Tutti per Bruno es la versión de los Hombres de Paco que no terminó de encajar.

3 / 9

'Un médico in famiglia'

El encantador viudo Nacho Martín, encarnado por Emilio Aragón, conquistó los hogares españoles. Rai Uno no quiso perder la oportunidad de tener su propia Juani, Chechu y tía Alicia, así que produjo Un medico in famiglia en 1998. Finlandia y Hungría también versionaron esta ficción.

4 / 9

'Aída'

Grecia, Chile o Polonia copiaron la exitosa serie de Telecinco protagonizada por Carmen Machi y Paco León. Esta, por ejemplo, es la Aída turca.

5 / 9

'The Mysteries of Laura'

Los misterios de Laura, de TVE, cruzaron el charco y llegaron hasta EEUU, con Debra Messing en el papel de Laura Diamond, una policía de Nueva York con dos revoltosos hijos, un complicado divorcio y numerosos casos que resolver.

6 / 9

'Relaciones peligrosas'

Los amores y desamores de los chicos de Física o Química, serie que enganchó a miles de adolescentes en Antena 3, tiene su versión estadounidense. Eso sí, en español y en Telemundo. Se llamó Relaciones peligrosas y tuvo una única temporada en 2012..

7 / 9

'L'internat'

Un misterioso internado en el que pasaban hechos sobrenaturales le pareció un buen argumento a la televisión francesa M6. Sin embargo, se canceló pronto debido a su escasa audiencia.

8 / 9

'Conta me como foi'

Estos son los Alcántara portugueses. Los lusos copiaron la idea española de Cuéntame cómo pasó pero, claro, adaptado a su historia.

9 / 9

'Cu un pas inainte'

Rumanía se dejó seducir por los contoneos insinuantes de Beatriz Lugano, Miguel Ángel Múñoz o Mónica Cruz en Un paso adelante. Así lucen sus protagonistas rumanos.