punt:
De acuerdo, admito el uso de la letra cursiva en lugar del entrecomillado, en atención al uso periodístico que se hace de este último.
Pero, por favor: que alguien ponga un corrector de estilo o similar, D. Pablo Planas, en la redacción de los titulares (y en algunos textos de artículos).
¡Qué gran labor de defensa y crrecto empleo de la lengua española podrían hacer Uds. (o Vds., como gusta de escribir, con muy buen criterio, punt) los periodistas, si se lo propusieran (y alguno, si supiera).
Un saludo.
turing:
Le agradezco su observación acerca del enlace "corregir", algo que yo desconocía, como casi todo lo regerido a este endiablado invento de la informática casera, que he aprendido a base de equivocarme una y otra vez.
De cualquier modo, no me parece mal sugerir estas correcciones en público, creo que son más efectivas; pero la verdad es que la redacción de los titulares en LD dejan mucho que desear en no pocas ocasiones; como ejemplo, vea el siguiente:
"Admitida la demanda contra la Junta del asador rebelde", como si el asdor rebelde tuviera una Junta, cuando en realidad debería leerse "Admitida la demanda del asador rebelde contra la Junta". Pues nada, tras varios intentos por mi parte, el titular ahí permanece invariable; es decir, además de no saber redactar, hay que añadir la temosisdad del medio.
Un saludo.
[RWeiss] Sí y no... el pirateo tiene un componente de robo de datos que no existe en este caso. Más apropiado sería el término "sabotean" o "suplantan".
Por lo demás coincido con clochard sobre las patadas que se pegan habitualmente al diccionario, pero también es cierto que el DRAE y equivalentes son diccionarios de la lengua principalmente coloquial, eludiendo términos de jergas específicas (como es la informática) perfectamente aceptados en el ámbito en que dichos términos se utilizan.
Por otra parte, el uso del entrecomillado en el ámbito periodístico tiene una connotación muy profunda de cita textual, con lo que resulta más recomendable resaltar los extranjerismos mediante el uso de letra cursiva, también aceptado por la RAE, y no con un entrecomillado que podría dar a entender erróneamente que se trata de una cita textual.
Un saludo.
Completamente de acuerdo con clochard, sin embargo, al principio de cada noticia de LD hay un enlace que se llama Corregir. Me parece mucho más productivo usar ese enlace para informar de los errores que hacerlo en los comentarios de la noticia.
Un saludo.
Exacto, Clochard ... creo que en realidad querían decir "piratear" ...
¿Podría LD indicarme en qué edición del DRAE aparece el verbo "hackear" y su correspondiente conjugación?
¿No? Pues pónganlo entre comillas, que es lo correcto, al no ser una palabra en español, lengua que muchos están destrozando por su analfabetismo y otros por papanatismo.
¡Qué cruz la de los titulares de LD...!
Profeseu, no jodas, una inteligencia así en el PSOE desplazaría hasta al mismísimo Burracalva, y si encima la utiliza para hacer el mal como estos... ¡Apaga y vámonos!.
El tema es que mientras discutimos esta medida, la gasolina sube y sube y sube....¿nadie se ha fijado en eso?
Todavia quedan buenos gurus informáticos en España ¡¡que bueno!!
JAjajajajajajjajajajajjajajaja! No en serio, jajajajjajajajajjajajajaja!
Acciones como esta son las que me demuestran que, a pesar de nuestros patéticos gobernantes, los españoles seguimos estando ahí.
Enhorabuena al/los responsable/s!