¡¡Cómo se nota que estamos en agosto...!!!
Entiendo que el coste debe ser por motivos de migración, es decir, los routers demasiado antiguos seguramente tengan dificultades para poder trabajar con IPV6, por potencia de procesamiento insuficiente y por que el fabricante no actualizará sus firmware en buena parte de los casos, aun cuando el equipo a nivel hardware tuviera la capacidad de soportarlo. IPV6 es más una cuestión de software en la mayoría de los casos.
Otra cosa es que para los fabricantes de sistemas de redes, esta sea una oportunidad de negocio, lo lógico es que pretendan que compremos sus "nuevos" equipos.
No es que IPV6 sea más costoso, que no lo es.