(Libertad Digital) A falta de presencia de equipos británicos en la fase final del Campeonato de Europa, SkySports ha tirado de imaginación para hacer atractiva una competición que, a priori, no tendrá el mismo interés en las Islas. Para ello, han pedido en un gracioso vídeo el apoyo a España. En la fecha en que se dispute la Eurocopa, las zonas de veraneo españolas estarán llenas de turistas de Gran Bretaña e Irlanda.
En el spot se burlan irónicamente de la cultura española así como la de Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda e Irlanda del Norte. Para ello, representan los típicos tópicos que de España se tienen en el extranjero. De este modo, no podría faltar la paella, el vino, la macarena, los toros, las sevillanas, el sol o las mujeres españolas.
Además, no dudan en representar los problemas que acucian a nuestra selección y los debates que se han producido en España en los últimos tiempos, como la falta de letra para el himno o la eliminación en cuartos de final. Así, dicen a los hinchas británicos que "no se sientan como estúpidos cuando suene el himno español" porque no tiene letra. Además, afirman que la cultura local no se alterará en España porque también nos eliminan a las primeras de cambio.
Traducción del vídeo
-¿ Te han fallado tus planes para este verano?
-¿ Es demasiado duro pensar en un mes de junio así?
-¿ La camiseta que tenías se ha quedado vieja?
-¿ Tus sueños europeos se han ido al garete?
-¡ Hinchas de las Islas Británicas, no desfallezcan, hay otro camino a la Eurocopa de 2008!
- Este verano emigraremos al fútbol español y haremos de su selección la nuestra.
- Di no a la tarta y sí a la paella.
- Di adiós a la cerveza caliente y da la bienvenida al vino de Rioja.
- Olvida nuestras danzas ancestrales, deportes autóctonos, cánticos del coro y beber a lo loco y prepárate porque este verano sólo necesitas saber bailar la macarena.
- Sí, John Paul, es hora de que te prepares:
- Coge el estoque, prepara un toro y "vete preparando, matador".
- Abandona el ejercito escocés y cámbialo por una guitarra de cuatro cuerdas y toca una preciosa canción de amor española.
- Galés, olvídate de tus ovejas y de tus valles y vete preparando para ir a la playa. Así que úntate de crema, casanova galés.
- Déjate de pasecitos de baile irlandés y coge las maracas, señor flamenco.
- Si, Patricio, sabemos que te gusta la cerveza negra pero y ¿tu lado oscuro?
- ¡Vete olvidando de Rooney, McFadden y Bellamy y acostúmbrate a Torres, Villa y Morientes.
- Healey y Keane, fuera, Xavi y Fábregas, dentro.
- ¡Vamos! Vete tomando posiciones, fuera amigos y fuera esposas.
- No te hace falta ni un diccionario.
- Metatarsus en español es metatarso.
- Y por una vez, no parezcas un estúpido si no cantas el himno porque el de España no tiene letra.
- Se da por descontado que las costumbres locales permanecerán inalterables porque España siempre cae al llegar a cuartos.
- Así que aprende a decir OLÉ y apoya a España y grita VIVA LA LIGA.