Conflictos de lenguas y culturas

Transcribo parte de la interesantísima misiva de Josep María Beroy: “Sr. Amando de Miguel, aunque discrepe en ocasiones de sus ideas, suelo disfrutar mucho con sus artículos… Hasta ahora, he de reconocerlo, me había parecido en cierto modo lógico que en Catalunya existiera la inmersión lingüística en catalán… Como hijo de emigrantes que soy, tengo el castellano como lengua materna (cosa de la que me siento muy orgulloso) y hablo el catalán perfectamente (cosa de la que también me siento y sentiré orgulloso). Como padre, quiero que mi hijo conozca ambas lenguas, y que las conozca bien, cosa que me va a costar, porque el sistema educativo catalán trata de convencernos de que el uso del catalán es primordial y que el castellano ya lo aprenderán los niños hablando con sus amigos o viendo la tele. Empiezo a comprobar en carne propia que este sistema no garantiza en absoluto el igualitario conocimiento de ambas lenguas y soy consciente de que a usted seguramente esto le parecerá como descubrir la sopa de ajo. Estoy meditando el sentido de mi voto en las próximas elecciones, y creo que esta vez no será nacionalista”. Bien, quien tenga entendederas que entienda.

Carlos Calvo (Mallorca) se queja amargamente: “¿Qué esperanza nos puede quedar si un partido como el PP fomenta e impone, sin miramientos y sin tener en cuenta la opinión de sus votantes, la odiosa inmersión lingüística en Baleares?... Exijo que mis hijos sepan español [en la enseñanza]… ¿A quién he de votar?”. Toma nota Jaume Matas y contesta a tu pueblo, que para eso te vota y te paga.

Albert Fabregat (Tarragona) se refiere a un artículo mío: “Como usted asegura, el tema catalán le astía [sic]. Como lector suyo, preferiría que, si tanto le cansa, no tocara el tema… Soy más feliz cuando le leo disertando sobre la lengua castellana”. Lo siento, don Albert, aunque me hastíe esa repetida admonición de que no tengo que escribir sobre la lengua catalana, seguiré haciéndolo siempre que se tercie. Verá usted, la lengua catalana también es española. El idioma castellano no se puede entender sin la presencia del catalán, del vascuence o del gallego, entre otros. Es más, hoy no se puede comprender sin el inglés y siempre sin el latín.