Opinión
Noticias y opinión en la red
Errores y erratas

Diccionario de citas falsificadas

Que yo sepa no existe, pero podría escribirse. Hay abundante material. Son muchas las citas que se hacen sin comprobar su origen. El excelente Diccionario de citas, de Wenceslao Castañares y José Luis González Quirós contiene muchas entradas en las que simplemente “se atribuye” el dicho a Fulano. Lo más divertido es cuando la atribución resulta errónea o la cita es simplemente disparatada. El caso favorito es el de “los muertos que vos matáis / gozan de buena salud”. Es corriente leer u oír que se trata de los conocidos versos del Tenorio, pero la verdad es que ningún personaje de la obra que Zorrilla los pronuncia. Estamos, pues, ante una de esas citas falsificadas que resultan tan divertidas. Todo es cuestión de empezar. Hay más casos. Winston Churchill no dijo “sangre, sudor y lágrimas”, sino “sangre, fatiga, lágrimas y sudor”, aparte de que una frase parecida se había dicho antes.