Viernes 8 de Mayo
Actualizado a las 00:21:07
LD

Libertad Digital: Noticias y opinión en la Red

Opinión

3
La lengua viva

Hacia el "socialistés"

Amando de Miguel

&quote&quoteLa jerga politiquesa o socialistesa no consiste tanto en nuevas voces como en dar un sentido nuevo a las antiguas. Lo fundamental es dejarlas caer muchas veces en una conversación o en el discurso.

La tienda de LD

He hablado varias veces del "politiqués" (el dialecto o jerga de los políticos). Pero la innovación tiene tanto éxito, se ha ampliado tanto, que mejor sería decir "sociatés" o incluso "socialistés". Tanto es su éxito con las personas que triunfan socialmente o están a bien con el Gobierno actual. Voy a dar algunas pistas para ponernos al día en esa jerga que tanto ayuda a triunfar.

Primero, antes de ponerse a hablar hay que estar dispuesto a comerse algunas sílabas o incluso palabras enteras. Eso es lo que hace, por ejemplo, Leire Pajín. No es sólo cuestión de ideologías. También ha sido un rasgo inveterado del discurso de Manuel Fraga. Hay otras muchas ilustraciones.

Pero vamos a la sustancia. El politiqués o socialistés se distingue por dejar caer algunas palabras con un sentido peculiar. Ejemplos para empezar a construir un pequeño diccionario de bolsillo:

Palabra

Sentido que se le da o con preferencia a

ajuste

desajuste

ámbito

lugar, sector, círculo, espacio

apuesta

objetivo (nada tiene que ver con el sentido de los juegos de azar)

balance

número de heridos o de fallecidos en un accidente u otro suceso desgraciado

climatología

clima, tiempo atmosférico

cuando menos

por lo menos, como mínimo

desafío, reto

problema, dificultad, estímulo (siempre en sentido ponderativo)

diálogo

pacto, consenso (palabras igualmente preferidas en la jerga)

global

general, mundial

importante

bueno, serio, esencial, principal, primordial

poner sobre la mesa

discutir, conversar

Por supuesto

ciertamente (pero no suele ser así)

prioritario

primordial, principal

química

buena relación

referente

modelo, algo que debe ser imitado, algo excelso

reflexión

pensamiento (normalmente muy vulgar)

sintomatología

síntoma

tipología

tipo

yo

(se insiste en ese pronombre aun cuando no sea necesario introducirlo)

Como puede verse, la jerga politiquesa o socialistesa no consiste tanto en nuevas voces como en dar un sentido nuevo a las antiguas. Lo fundamental es dejarlas caer muchas veces en una conversación o en el discurso. Las palabras que se prefieren en ese diccionario especial suelen ser polisílabas. Cuando se juntas varias de ellas se pueden construir oraciones altisonantes y que impresionan mucho. Por ejemplo, "nuestra apuesta pasa por poner sobre la mesa una reflexión prioritaria con un referente global".

También en Sociedad

CON LOS VOTOS DEL TRIPARTITO Y CIU

Aprobado el proyecto de ley que borra el castellano de las escuelas catalanas

La Comisión de Educación y Universidades del Parlamento catalán aprobó este jueves con los votos de PSOE, CiU, ERC e ICV el proyecto de la Ley de Educación, que supone la eliminación definitiva del castellano en la enseñanza catalana. Ya sólo falta su aprobación en el pleno.
NO QUERÍA DECIR QUE FUERA "INSEGURO"

Blanco rectifica y sitúa Barajas como "uno de los mejores aeropuertos del mundo"

El ministro de Fomento, José Blanco, se ha visto forzado a rectificar sus declaraciones sobre Barajas y ha reiterado que el aeropuerto sí cumple con todas las medidas de seguridad que le sitúan, desde el punto de vista operativo, "como uno de los mejores del mundo".
"EL PROBLEMA ESTÁ ZANJADO"

Rusia levantará "de forma paulatina" el veto a la carne de cerdo española

Rusia comenzará en breve a levantar el veto a la carne de cerdo y sus derivados procedentes de España, anunció Carlos Escribano, director general de Recursos Agrícolas y Ganaderos español, enviado del gobierno español para negociar este asunto con Moscú.
Copyright Libertad Digital S.A.
C/ Juan Esplandiú, 13
28007 Madrid
Tel: 91 409 4766
Fax: 91 409 4899
buzon@libertaddigital.com