Cuidado que es culta la palabra “ámbito”. Derivada del latín, el ámbito significa el perímetro de un espacio o recinto. El lenguaje conceptual alude muchas veces a la representación espacial de las ideas. Por eso se habla tantas veces, en sentido figurado, de territorio, parcela, sector, círculo, área, marco y, naturalmente, ámbito. La metáfora espacial, arquitectónica, ha penetrado con fuerza en el lenguaje de los políticos. Los discursos políticos están llenos de alusiones al “ámbito” de esto o de lo otro y, mejor aún, a los “ámbitos” en plural. No es que esté mal ese recurso, pero, de tanto repetirlo, resulta cansino y hasta abominable. El abuso de los cultismos es típico muchas veces del lenguaje popular. Se percibe, por ejemplo, en los personajes de Arniches. Como efecto cómico está muy bien, pero, tomado en serio, resulta afectado y ridículo. En algunos discursos los “ámbitos” se podrían sustituir por “cosas” o “casos”. Pero, a fuerza de evitar ser vulgares, sus autores entran en el ámbito de la pedantería, que es el recinto más transitado.
0
comentarios
Servicios
- Radarbot
- Libro