Opinión
Noticias y opinión en la red
Errores y erratas

Las incorrecciones del lenguaje

Aunque a veces pongo ejemplos de los medios de comunicación, el hablar o escribir de forma incorrecta es bastante general. Quien tiene boca se equivoca, dice la sabiduría popular. Lo fundamental no es tanto equivocarse como ser sensibles al principio de que hay que eliminar errores. Es una norma de conducta que sirve para otras muchas acciones, desde la tarea científica hasta cualquier otra dedicación profesional. Así pues, las incorrecciones que aquí se estampan vienen a ser más bien un recordatorio de los errores que debemos evitar. No es un afán perfeccionista lo que me anima a estos avisos. Es más bien la idea de que el idioma común de los españoles e hispanoamericanos es el patrimonio más valioso que tenemos.

Por otra parte, las leyes de la corrección léxica no son como las de la gravedad o la termodinámica. Es decir, admiten variaciones de tiempo y lugar; muchas veces son cuestión opinable. Hay errores imperdonables, pero otras veces se trata de versiones mejores o peores. Al final, todo depende del oído, de la costumbre. El idioma se hizo para el hombre, no el hombre para el idioma.