Malo cuando hay que escribir “o lo que es lo mismo” para repetir la frase de otro modo. Es una cláusula vergonzante mediante la cual el autor se cura en salud de que lo escrito no se entiende. Si la frase es enrevesada, dígasela de otra forma, viendo otro ángulo. No maltraten el idioma con lo de “o lo que es lo mismo”. Lo mismo nunca será. Reconozco que yo he cometido ese pecado lingüístico muchas veces, pero me arrepiento. Lo fundamental es el propósito de la enmienda. Dicho de otro modo, voy a procurar huir de la odiosa muletilla.
0
comentarios
Servicios
- Radarbot
- Libro