Gracias por salirse de lo inmediato, de lo banal y también de lo ridículo de esta España nuestra de hoy. Y gracias por recordar ese pasaje excepcional, en el libro de Joyce y en la película del gran John Huston. "Snow is lightly falling..."

El apellido Jiménez parece sospechoso de tan honda literatura.

...lo que has logrado es imbuirte a la perfección del tono del relato de Joyce -vi la película de Houston y es un gran retrato de época, pero no logra a mi juicio apresar esos matices de melancolía con que Joyce va construyendo "Los muertos"-. Especialmente hiriente y lleno de patetismo es el episodio entre Gabriel y la profesora nacionalista, ¡cuántos de nosotros no habremos sufrido parecido escarnio a manos de las intelligentsias femeninas progres de nuestro tiempo! "...es que tú siempre has sido un poco facha..." Y tú, un rato superficial -que es lo que le contesta Joyce al Nacionalismo, sobre todo en el Ulises-.

Un auténtico placer leer a este nuevo descubrimiento... !!Excelente elección la de LD!!

A ROMA SEPULTADA EN SUS RUINAS
Francisco de Quevedo (1580-1645)

Buscas en Roma a Roma, ¡oh, peregrino!,
y en Roma misma a Roma no la hallas;
cadáver son las que ostentó murallas,
y tumba de sí proprio el Aventino.

Yace donde reinaba el Palatino;
y limadas del tiempo, las medallas
más se muestran destrozo a las batallas
de las edades que blasón latino.

Sólo el Tibre quedó, cuya corriente,
si ciudad la regó, ya, sepoltura,
la llora con funesto son doliente.

¡Oh, Roma!, en tu grandeza, en tu hermosura,
huyó lo que era firme, y solamente
lo fugitivo permanece y dura.

BALLADE DES DAMES DU TEMPS JADIS
François Villon c. 1461

Dictes moy ou, n'en quel pays,
Est Flora la belle Rommaine,
Archipiades ne Thaïs,
Qui fut sa cousine germaine,
Echo parlant quant bruyt on maine
Dessus riviere ou sus estan,
Qui beaulté ot trop plus q'humaine.
Mais ou sont les neiges d'antan?

Ou est la tres sage Helloïs,
Pour qui chastré fut et puis moyne
Pierre Esbaillart a Saint Denis?
Pour son amour ot ceste essoyne.
Semblablement, ou est la royne
Qui commanda que Buridan
Fust geté en ung sac en Saine?
Mais ou sont les neiges d'antan?

La royne Blanche comme lis
Qui chantoit a voix de seraine,
Berte au grand pié, Beatris, Alis,
Haremburgis qui tint le Maine,
Et Jehanne la bonne Lorraine
Qu'Englois brulerent a Rouan;
Ou sont ilz, ou, Vierge souvraine?
Mais ou sont les neiges d'antan?

Prince, n'enquerez de sepmaine
Ou elles sont, ne de cest an,
Qu'a ce reffrain ne vous remaine:
Mais ou sont les neiges d'antan?

ALZO MI COPA Y PREGUNTO A LA LUNA
Li Po (701-762 DC)

Brilla la luna en el azul infinito.
Ceso de beber y le pregunto:
¿Desde cuándo estás ahí?

Por más que quiera
no puede el hombre atrapar la luna.
Pero ella, en su curso, le acompaña.

Espejo resplandeciente, sobrevuela
los palacios escarlata.
Su luz pura resplandece,
disipando la oscura bruma.

Aparece de noche
ascendiendo del oscuro mar
Y al apuntar el alba,
se pierde entre las nubes.

(...)

Los hombres de hoy no ven la luna de antaño,
mas la luna de hoy alumbró a los hombres antiguos.
Los hombres de hoy y los hombres de ayer son como agua que fluye
todos contemplan la misma luna.
¿Qué más puedo desear yo que verla reflejada
mientras canto y bebo,
en el fondo de mi copa de oro?

Muchas gracias,me ha emocionado.

Gracias por estas líneas grandiosas, llenas de lirismo y simbología. Pertenecen a otro mundo pleno de vida y alegría y lejos de este aterrador gris que tizna nuestra esencia y nuestro futuro, enzarzado con la maldad y la estupidez humana...

La profundidad poética a la que llegas hace que uno casi no se atreva a escribir un comentario, para no mancharla. ¡Feliz año, David!