La Ilustración Liberal

Un criterio para afirmar que una novela americana es mala, es que uno de los protagonistas se prepare una tostada con manteca de cacahuete. Follett es inglés pero la tecnología de muchos de sus novelones necesita el empaque de los paisajes del Tío Sam, fuente de avaricia y tecnología del mundo moderno. El gran autor inglés de bestsellers, Forsythe, establecía conexiones con los servicios americanos en cuanto podía. Sólo Le Carré desarrolló con interés una cuadra de espías típicamente británica. Smiley era un contraplano escéptico y europeo del James Bond fabricado por Ian Fleming, que, emborrachado de ideas imperiales, salvaba el mundo de todos en nombre de su Reina. Y lo que hace menos convincentes las últimas novelas bélicas de Le Carré, es que, para su argumento, siguen presuponiendo un poderío de Inglaterra que ya está periclitado.