Hacía tiempo que no recibía un trabucamiento con nombre y apellidos. En este caso se trata del que envía el incansable Illya Kuriakin. La cosa fue así. Juan Carlos Rodríguez Ibarra hacía la presentación de no sé qué sistema operativo informático. Su declaración debió de dejar estupefactos a los asistentes al discurso inaugural: "Porque no es justo ni hay derecho a que los logaritmos (= algoritmos) tengan patentes". Fuera del trabucazo, la expresión de Ibarra me suena al viejo anarquismo que declaraba ilegítimas las patentes industriales. Así va la ciencia en Extremadura.
Como puede verse, una especialidad de los trabucamientos es la de los que pronuncian los hombres públicos. Luis Alfonso Rodríguez de Trío y Pérez señala el de Zapatero: "El terror ha sesgado (= segado) muchas vidas, pero no podemos sesgar (= segar) la esperanza del fin de la violencia". Comenta don Luis: "Supongo que cuando Zapatero vaya a visitar a Carod entonarán juntos Els Sesgadors". Lo típico de algunos políticos no es que se equivoquen algunas veces al hablar, sino que no saben pedir perdón.
Joaquín Llansó Pascual (Barcelona) me envía una completísima lista de los llamados trabucamientos de exámenes. Puede que algunos sean inventados, mas no importa. Selecciono una muestra realmente hilarante:
- Barroco: Estilo de casas hechas de barro.
- Lenguas vernáculas: Las que se hablan en las tabernas.
- Marsupiales: Los animales que llevan las tetas en una bolsa.
- Comentar algo del 2 de mayo: ¿De qué año?
- Ecosistemas: La tundra y la gaita.
- Pediatra: Médico de los pies.
- Trabajo y energía: Trabajo es si cogemos una silla y la ponemos en otro sitio. Energía es cuando la silla se levanta sola.
- Brisa del mar: Es una brisa húmeda y seca.
- Moluscos: Son esos animales que se ven en los bares, por ejemplo, el cangrejo.
- Arterias: Son unos tubos de plástico flexibles.
- El sexto mandamiento: No fornicarás a tu padre y a tu madre.
- Un cuadro de Velázquez: Las mellizas.
- Dónde está el río San Lorenzo: En El Escorial.
- Dónde fue bautizado Jesucristo: En río Janeiro.
- Felipe II: Nació por poderes en Valladolid.
- Quién inventó el pararrayos: Frankestein.
- Anfibios: De los huevos de rana salen unas larvas llamadas cachalotes.
- Área del triángulo: Es igual a la cuarta parte de la mitad de su lado por la semisuma de la raíz cuadrada de tres.
- Glaciar alpino: Se llama así porque arrastra muchos pinos.
Manuel González Cudilleiro me envía algunos trabucazos graciosos, que son más bien objeto de chanza en las conversaciones amistosas.
- "Tuvo un arsidente (= accidente) porque se le pincharon los gomáticos (= neumáticos) del licotero (= helicóptero)".
- "Ahora que ya sé decir pinícula (= película), la llaman flim (= film)".
- "Me han dado un préstamo martirizable, bueno, mortificable" (= amortizable).
- "Le pusieron una próstata (= prótesis) dental".
Mario Garófano acaba de oír en la tele que "son los plantígrados (= palmípedos) los que transmiten la epidemia aviar". Comenta don Mario que: "Espero que la gripe del oso no siga a la del pollo".
