Pedro Martínez me envía una divertida lista de "nuevas definiciones de la Real Academia de la Lengua Española". Han de ser leídas en voz alta y lentamente para apreciar los juegos de palabras y de sílabas:
Inestable: Mesa norteamericana de Ines.
Envergadura: Lugar de la anatomía humana en dónde se colocan los condones.
Ondeando: Onde estoy
Camarón: Aparato enorme que saca fotos.
Decimal: Pronunciar equivocadamente.
Becerro: Que ve u observa una loma o colina.
Bermudas: Observar a las que no hablan.
Telepatía: aparato de TV para la hermana de mi mamá.
Telón: Tela de 50 metros... o más.
Anómalo: Hemorroides.
Berro: Bastor Alebán.
Barbarismo: Colección exagerada de muñecas barbie.
Polinesia: Mujer Policía que no se entera de nada.
Chinchilla: Auchenchia de un lugar para chentarche.
Diademas: Veintinueve de febrero.
Dilemas: Háblale más.
Manifiesta: Juerga de cacahuetes.
Meollo: Me escucho.
Totopo: Mamamífero ciciciego dede pepelo nenegro que cocome frifrijoles.
Atiborrarte: Desaparecerte.
Cacareo: Excremento del preso.
Cachivache: Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en vache.
Elección: Lo que expelimenta un oliental al vel una película polno.
Endoscopio: Me preparo para todos los exámenes excepto para dos.
Nitrato: Ni lo intento.
Nuevamente: Cerebro sin usar.
Talento: No ta rápido.
Esguince: Uno más gatorce.
Esmalte: Ni lune ni miélcole.
Sorprendida: Monja en llamas
José Pérez Sanchís aporta un dato más al rico repertorio que va con la palabra cojones:
En un pueblo de Jaén hay una frase hecha bastante usada: "¡Qué tendrán que ver los cojones para comer trigo!", el significado es que hay cosas que no influyen en otras. Según cuentan el dueño de un campo de trigo empezó a dar voces a un mulo que estaba en su campo dándose un atracón, el dueño del mulo le dijo que lo dejara que estaba "capao", a lo que el dueño respondió con la frase anterior: "¡Qué tendrán que ver los cojones para comer trigo!"
Atilano Pérez me ofrece una excelente retahila popular llena de imaginativas metáforas:
médicos hacen viudas;
dos viudas, vecino;
tres vecinos, ayuntamiento;
cuatro ayuntamientos, niño;
cinco niños, diablo;
seis diablos, judío;
y siete judíos, cabildo.
Acompaña don Atilano la explicación:
En efecto, dos viudas contaban como un vecino en los repartos de impuestos en los concejos. "Tres vecinos hacen ayuntamiento" es una concreción del aforismo "tres faciunt collegium". El juego picante está en la polisemia de ayuntamiento. Y los correccionistas perdonarán lo antisemita por lo anticlerical.
Antonio Fabregues (Barcelona) me cuenta el chiste de sobremesa de antiguos votantes de Alex Vidal Cuadras. A la hora del café, uno pide un piqué, esto es, un desgraciat (= cortado, descafeinado, descremado y sin azúcar).
Paquita Conejero me cuenta un recuerdo de la asignatura Formación del Espíritu Nacional que ella cursó en su día. Le preguntaron al alumno que "cuál era el órgano más importante del Estado". La criatura contestó: "El órgano del Caudillo". Lo malo es que tenía razón. Puede verse, una vez más, la clave del humor: algunas palabras acumulan dos (o más) sentidos.
