L D (EFE) Se licenció en México D.F. en Derecho y Filosofía e inició en 1960 una carrera diplomática que le llevó como embajador a Praga (1983-1988) y, como agregado y consejero cultural, a Belgrado, Varsovia, Roma, Pekín, París, Budapest, Moscú y Barcelona (1969-1972). En Barcelona trabajó para las editoriales Seix Barral, Tusquets y Anagrama. También fue profesor en Bristol (Reino Unido) y Xalapa (México) donde, en 1993, fijó la residencia habitual.
Su trayectoria abarca la docencia, la traducción, con más de un centenar de obras traducidas de autores como Henry James o Chejov, y la investigación lingüística y literaria, así como los ámbitos editorial y diplomático. Goza de gran prestigio intelectual, tanto en el campo de la creación literaria como en el de la difusión cultural, especialmente por su dedicación a preservar y promocionar el patrimonio artístico e histórico de su país en el exterior.
Es autor de dos libros sobre la cultura mexicana de final de siglo, considerados fundamentales, "El arte de la fuga" (1996) y "Pasión por la trama" (1998). También destacan "No hay tal lugar" (1967); "Infierno de todos" (1971), llevada al cine en 1989 como "El acoso" por Miguel Barbachano y con guión de Gabriel García Márquez; "Los climas" (1972); "El tañido de una flauta" (1973); "Asimetría" (1980); "Nocturno de Bujara" (1981); "Cementerio de tordos" (1982); "Juegos florales" (1985); "El desfile del amor" (1985); "Domar a la divina garza" (1988); "Vals de Mefisto" (1989); y "La casa de la tribu" (1989).
Su trayectoria abarca la docencia, la traducción, con más de un centenar de obras traducidas de autores como Henry James o Chejov, y la investigación lingüística y literaria, así como los ámbitos editorial y diplomático. Goza de gran prestigio intelectual, tanto en el campo de la creación literaria como en el de la difusión cultural, especialmente por su dedicación a preservar y promocionar el patrimonio artístico e histórico de su país en el exterior.
Es autor de dos libros sobre la cultura mexicana de final de siglo, considerados fundamentales, "El arte de la fuga" (1996) y "Pasión por la trama" (1998). También destacan "No hay tal lugar" (1967); "Infierno de todos" (1971), llevada al cine en 1989 como "El acoso" por Miguel Barbachano y con guión de Gabriel García Márquez; "Los climas" (1972); "El tañido de una flauta" (1973); "Asimetría" (1980); "Nocturno de Bujara" (1981); "Cementerio de tordos" (1982); "Juegos florales" (1985); "El desfile del amor" (1985); "Domar a la divina garza" (1988); "Vals de Mefisto" (1989); y "La casa de la tribu" (1989).
Entre los galardones que ha recibido figuran los siguientes: Premio Nacional de Novela de México (1973), Premio Nacional de Literatura de México (1983), Premio Herralde de Novela (1985) y Premio Nacional Francisco Javier Clavijero de México (2002).