No estoy seguro, pero me da que lo del "Flash forward" se refería a la trama de la serie de TV homónima, que comenzaba con el desmayo simultáneo de todas las personas en el mundo (durante el desmayo tenían una visión de lo que sucedería unos meses después a cada uno, de modo que al despertar todos se preguntaban si realmente les sucedería lo que habían soñado).
_http://www.filmaffinity.com/es/film168900.html
De modo que ni anglicismos ni nada (y mucho menos anglicanismos ^_^). La palabra estaba perfectamente bien citada, ya que se trata del nombre literal de una serie de TV.
Por lo demás, habrá que esperar a ver qué determina la "autopsia", aunque no me extrañaría que se tratase de algún tipo de sonido fuerte de baja frecuencia:
- Porque sólo ha muerto población de una especie (eran todos "pájaros negros".
- Porque hay precedentes de ello: tengo leído (en papel, no he localizado referencia en Internet) que se produjo la muerte masiva de aves en una granja de -creo recordar- Australia, muerte producida por el ruido de baja frecuencia (menos de 10 Hz) causado por la maquinaria de una fábrica situada a varios kilómetros de la granja donde murieron los pollos. Así, si se produce un determinado zumbido de baja frecuencia (por ejemplo, por las aspas de los aerogeneradores, cuyo sonido perjudica seriamente el descanso de la gente que vive cerca de ellas), es posible que mueran aves por el ruido (además, tiene sentido que con una frecuencia específica mueran aves de una especie concreta que sea más sensible a dicha frecuencia).
Un saludo.
Creo que se dice "anglicismos"...
Saludos.
¡Andá con uno que ha dicho "flashforward", como si estuviéramos en Guasinton o leyendo el gualestrityurnal! ¿Será "pecao"?
Últimamente parece que, alguna gente, si no cuela entre sus dichos cuatro o cinco "anglicanismos" que decía la de incultura, no se siente lo suficientemente realizada. Y de paso, destroza nuestro riquísmo idioma español.
¡Que no, que no pasa nada por decirlo en español aunque sea preciso emplear más palabras, que algunos empiezan a aplicar la ley del mínimo esfuerzo porque sus neuronas no dan para más...!
Pobrecillos...
aclararos a todos que estais preocupados que ya se saben las causas de que estos pajaros se hayan desplomado desde el cielo muertos......investigadores de National Geographic han descubierto que los pajaros EMIGRABAN hacia españa para pasar el invierno y en medio del viaje les avisaron que en españa desgobernaba ZETAPARO y la secta del PZOE y la PAJIN....y claro.......fue demasiao,ataque cardiaco a todos.fulminante
Llamada urgente a Arkansas, en cuanto encuentren la causa, lo comuniquen de inmediato a los ayuntamientos de la costa del mediterraneo, que las gaviotas les estan matando los ciudadanos a "cagadas". ¡VALE YA!
Uf, qué mal rollo.
La cena está servida.
¿Alguien me puede decir dónde acudir para reclamar, denunciar o consultar si puede ser ésa la causa de mis males? Al menos que se estudie, pues he oído que en otras circunstancias parecidas han conseguido que las quitasen. Pero me encuentro solo, y los muertos no reclaman...
Pues a nosotros se nos murió un canario esa misma noche. Y me preocupa que sea porque tenemos enfrente dos torres plagadas de antenas. Hace dos meses se murió otro en parecidas circunstancias: convulsiones, desequilibrio... Yo mismo hace tres años sufrí un derrame cerebral que me ha dejado importantes secuelas neurológicas.
Noldor:
Claro que se dice anglicismos; por eso escribo "anglicanismos" entre comillas y cito a la "culta" misnistra de incultura como inventora del "palabro". En este caso, no se trata de anglicismo alguno (término en lengua inglesa adoptado por otra lengua, lo que, evidentemente no sucede aquí), sino de la utilización de palabras en lengua inglesa, que los mortales como yo no tenemos por qué entender.
De paso, pido humildemente perdón a Punt por no ver todas las series que se emiten en todas las emisoras de TV y no tener los suficientes conocimientos de lengua inglesa que considero totalmente innecesarios en España como lector de LD.
Un saludo.