jadms, pues vamos a proponerle al alcalde de Madrid que en la zona de la Moncloa ponga un cartel delante de palacio presidencial con el nombre que debería llevar; "Morón de la Moncloa", y de paso otro delante del antiguo palacio de telecomunicaciones; "Morón de Madrid"
Fucking for ever!
Particularmente creo que quieren usar el nombre con mala fe. En el caso de automóviles, yo sé de tres modelos japoneses que tienen un nombre que si se vieran en España... Son el Nissan Moco, el Mazda Laputa y el Mitsubishi Pajero. Este último sí se vende aquí, pero con el nombre de Mitsubishi Montero, los otros no me suena que se vendan ni siquiera con otro nombre. Pero vamos, frases como "Sáquese un Moco a interés fijo", "Vaya con Laputa a todas partes"...
Es Austria, ¿no?, entonces el nombre Fucking no tiene ningun sentido malsonante. Otra cosa seria Estados Unidos o Inglaterra.
Es como si en España vinieran los Norteamericanos a reirse de Moron de la Frontera, ya que Moron en ingles significa EStupido.
Y hablando de nombres "sonoros" en España hay algunos pueblos que...
Sin ofender a nadie pero por ejemplo Puerto Hurraco no es una finura...
Erbilyos:
O sí, depende.
A mi me parece genial la simple existencia de un pueblín con ese nombre.
Imagino que hay una pregunta que los vecinos (y especialmente las vecinas) de Fucking nunca formulan a los turistas extranjeros, y esa pregunta es: "Do you like Fucking?"
Bueno, en Morón hay o había una base de la USAF. De ella partían los B-52 a bombardear Irak en el 91. Me consta que sí se ríen.