Al redactor de la noticia: lo correcto sería escribir "se acercó a la pequeña y le dio dos besos", no "se acercó a la pequeña y la dio dos besos". Que me chivo a D. Amando de Miguel.
tiodelat:
lamento no haber puesto la traducción de "absolument con" y que haya tenido ud. que acudir al diccionario. En español coloquial viene a ser "completament gilipollas".
La anécrota, de dominio público en Francia, quedó transformada, como es lódico, al llegar a España, donde se quiso disimular diciendo que Sarkozy había dicho, acerca del tal Rodríguez (por parte de padre, según él) que "no era muy inteligente, pero que ganaba elecciones".
Tras estas palabras del mandatario francés vino la ola de desmentidos, petición de excusas, etc.. Lo que, en honor a la verdad, no comentó el francés es cómo había ganado (?) la elecciones el español: tuvo ese detalle de buen gusto.
Un saludo.
El Cejas va buscando el maquillaje o la cirugía estética para que no lo conozca ni su abuelo. Tiene cojo.....a transformarse en chino. Alguno de sus 666 asesores lo habrá planteado. Pero como son fallones, hasta se le puede olvidar el "moldeo" de las cejas. Y aquí, en España, hasta por el peinado se puede conocer a una pu...y, con seguridad, a este puto.
¿De verdad creen que el artífice de la Alianza de Civilizaciones le iba a hacer caso a ningún simple asesor sobre protocolo o tradiciones de ningún país? Es paradójico, pero es así... La Alianza de Civilizaciones necesariamente lleva a eso: si todo vale, nada tiene ningún valor
Estimado clochard, he ido al diccionario para averiguar el significado del vocablo "con", pues no tengo el gusto de ser francófono (y el término "absolument" es fácilmente entendible). Y al leer la traducción al español me he partido el miembro viril de la risa, pues desconocía la anécdota del conocidísimo Presidente francés, aunque tampoco me sorprende lo más mínimo refiriéndose a este zote que habita en la Moncloa.
Personalmente creo que puñetero el caso que le hace a los asesores. Este presidente va por libre.
Para qué puñetas tiene tantos asesores? Solo para cobrar, porqué de lo demás NPI, es como el caballo de Atila que donde ponia la pezuña no crecia la hierba
¿Y de qué sirven los cientos y cientos de asesores, la gente del servicio de protocolo, el embajador y su personal, y el ministro de AA.EE, y la que debería ser lógica curiosidad del paleto de la Moncloa por las costumbres de cada país antes de visitarlo? Es decir ¿donde está el sentido común? Ah, eso, para el próximo cursillo de gilipolleces varias.
¡Qué ridículo más espantoso, uno detrás de otros, el que hace este gañán de la politiquilla de 3ª regional (Rodiezmo)...!
Pués que espere la pobre niña a cruzarse en la calle con las góticas: el susto será traumatizante, vamos, para no olvidar mientras viva...
Acabo de llegar de Francia y el cariño y la admiración que allí "depierta" este personajillo mindundi, es perfectamente descriptible: "absolument con", que dijo un conocidísimo Presidente de Gobierno francés (de ahí los psoteriores desmentidos, rectificaciones, petición de excusas, et..) tras su primera "entrevista" con el "lider" de Ferraz.
Por favor que se estrelle el avión de vuelta, por favor, por favor, por favor...
[clochard] Efectivamente, CON este presidente, CON este gobierno, CON esta política... estamos acabando CON esta España.
Fíjese, hasta ahora muchos debatían sobre si personajes famosos eran "in" o eran "out"... ¡Y resulta que eran "CON"!
PD: Pobre niña china, tener que toparse CON este presidente...
Un saludo.