La lengua viva

Excentricidades del politiqués

Puestos a reformas léxicas, una muy sensata sería la de renombrar el Ministerio de Igualdad como Ministerio de Sexismo. Es lo que es.

Amando de Miguel

Lo más leído
Lo más comentado

Columna publicada el 03-07-2008

José Mª Navia-Osorio observa que la ministra de la Igualdad no solo no reconoce el dislate de lo de miembras, sino que, erre que erre, insiste en que es un neologismo que debe ser aceptado por la Real Academia Española. Imagina don José Mª que, ya de puestos, acabaremos por exigir a esa docta casa para que "se imponga por decreto la paridad". Estaría de acuerdo con la condición de que ese mismo principio (igual número de mujeres que de varones) se aplicara al Colegio de Cardenales, a los conventos y a la dirección de los institutos de la Mujer o similares. Puestos a reformas léxicas, una muy sensata sería la de renombrar el Ministerio de Igualdad como Ministerio de Sexismo. Es lo que es.

Gabriel Ter-Sakarian Arambarri se dirige a la "sená Bibiana", ministra de la Igualdad, y "le preguntaría si, según su teoría, los brazos son miembros y las piernas miembras... Le pediría también que me aclarase si lo que estoy pensando debe considerarse miembro o miembra, dado que actualmente los sustantivos que sirven para denominarlo –en su mayor parte con una pe inicial– son todos del género femenino". Añado que no solo eso. Polla es tanto el miembro viril por antonomasia como una mocita casadera, o un juego de azar. Curiosamente en Colombia la polla es la vulva. He aquí una reivindicación para el Ministerio de la Igualdad.

Antonio Méndez vuelve a la carga con lo de los eufemismos del politiqués: conducción (= trasvase), desaceleración (= crisis), accidente (= acto terrorista), Matrimonio homosexual (= unión sentimental). Que conste que lo de "unión sentimental" es un eufemismo más. El mejor es el último. Pepiño Blanco, el gran tribuno, ha dicho que la crisis económica es simplemente un "problema de dificultades". Lo que menos se entiende es que a la crisis los políticos la designen como ajuste.

Javier Vicuña Ruiz, a propósito de los eufemismos, recuerda un chiste de antaño. La situación presenta dos personajes en una obra de la construcción: un técnico se dirige al otro:

– Oye, peón.

El de la carretilla le contesta:

– De peón nada, macho. Especialista de transportes internos.

Un libertario de los constantes, pero que en este caso desea ocultar su nombre, me envía una colección de términos politiqueses. Ahí va para general deleite: