Mientras el presidente del PP, Mariano Rajoy, reclama a Zapatero “un esfuerzo importante” para recomponer las relaciones con EEUU, el Gobierno sostiene que está trabajando para cerrar un encuentro entre Bush y el presidente del Gobierno. Además, José Bono ha revelado que acudió a la embajada americana para seguir las elecciones porque se lo pidió Zapatero y ha aprovechado para anunciar que el “batallón electoral” de Afganistán volverá en torno al 20 de noviembre. Sobre Irak –añade– “el asunto está zanjado”.

María del Mar Navarro Mendiluce, juez de vigilancia penitenciaria número 1 de Valladolid ha ratificado la concesión del régimen abierto al ex director general de la Guardia Civil Luis Roldán, que ha cumplido 9 de los 31 años a los que fue condenado por delito continuado de malversación de caudales públicos, otros cinco contra la Hacienda Pública y dos de falsedad documental. La juez desestima el recurso de la Fiscalía de Valladolid que detallaba cómo Roldán "persiste en su intento" de ocultar el dinero.

Con el triple de presos islámicos respecto a 2003, el Ministerio del Interior ha contratado a un solo traductor de árabe destinado a Instituciones Penitenciarias que se incorporará "en los próximos días" a su puesto. El diario ABC desvela que los sindicatos policiales consideran esta medida un "remedio provisional", sobre todo porque desde el propio Ejecutivo del PSOE se ha culpado al anterior Gobierno de permitir la destrucción de las grabaciones entre islamistas por falta de traductores.