Juan Ponce sostiene que la palabra "bar" procede de la barra o palo de madera que se ponía delante de la entrada de los saloons del Oeste americano apara atar los caballos de los clientes. No lo creo. Mucho antes de eso, en las tabernas inglesas, se ponía una barra (bar), que rodeaba el mostrador. El propósito era para que se agarraran a ella los borrachines. La ley o costumbre era que el tabernero seguía sirviendo copas al cliente mientras este pudiera sostenerse de pie, aun agarrado a la barra.
Hug Banyeres me corrige con acierto algunos de mis alegres divagaciones etimológicas. Por ejemplo, don Hug sostiene que "simple" no procede de simplum sino de simplex. Bueno, tampoco hay que afinar tanto. Ambas voces vienen a decir más o menos lo mismo: simple, sencillo, puro, etc. Ante mi aseveración (bastante vulgar, por cierto) de que el latín es una lengua muerta, don Hug defiende que no lo es. Por lo menos mientras sea la lengua oficial de la Iglesia Católica. De acuerdo, pero los clérigos católicos suelen tener una lengua materna y de relación que no es el latín. Por eso se dice que es una lengua muerta, aunque la expresión sea poco feliz. Cuando yo era chico, hicimos un viaje a Alemania. Luego nos carteamos con algunas chicas del pueblo alemán en una especie de latín macarrónico. Muy viva no era la cosa.
Me hace mucha gracia la venganza de don Hug en la mili. Ante la presencia de un coronel bastante bruto, don Hug se cuadrada y decía: "¡Sordres!". Todos entendían "¡A sus órdenes!", pero en latín sordres se podría traducir como "mierda".
Juan José Carballal me corrige mi presunción de que "sedición" tiene algo que ver con quitarle la silla (sede) a uno. Era una broma. Tiene razón don Juan José. "Sedición" procede del latín seditio (= discordia, rebelión). El problema subsiste. Seguimos sin saber de dónde viene la palabra seditio. Sigo creyendo que algo tienen que ver con quitarle a uno de su sitio, el lugar donde estaba.