La dedicatoria de Pablo Iglesias a Obama con faltas de ortografía

El líder de Podemos escribió "Brigate" en lugar de "Brigade" y "transmite" en vez de "transmit".

Libertad Digital | 2016-07-11

El líder de Podemos, Pablo Iglesias, se reunió durante diez minutos este domingo con el presidente de EEUU, Barack Obama, en la base aérea de Torrejón, y le regaló un libro sobre la Brigada Lincoln –una organización de voluntarios estadounidenses que integraron unidades de las Brigadas Internacionales en apoyo de la República durante la Guerra Civil.

En la obra, Iglesias escribía –en inglés– la siguiente dedicatoria:

"Los primeros americanos que vinieron a Europa a luchar contra el fascismo fueron los hombres y mujeres de la Brigada Lincoln. Por favor, transmita al pueblo americano la gratitud de los demócratas españoles por el ejemplo antifascista sentado por estos héroes. Entre ellos estuvo Oliver Law, el primer afroamericano que comandó tropas americanas. En memoria de estos héroes. Un abrazo, presidente Obama. Pablo Iglesias".

En el texto, tal y como muestra en su Twitter la portavoz de Libres e Iguales, Cayetana Álvarez de Toledo, Iglesias cometió dos faltas de ortografía: escribió "Brigate" en lugar de "Brigade" y "transmite" en vez de "transmit".

Qué bonito. Pena ese "Brigate" y ese "transmite".
Podemos (sic). https://t.co/6oKfKrmWD8

— C. Alvarez de Toledo (@cayetanaAT) 10 de julio de 2016