L. D. / EFE.-
El primero de los estudios presentados este miércoles, "Valpuesta, la cuna del castellano escrito", de Nicolás Dulanto Sarralde, analiza los cartularios del siglo IX aparecidos en el monasterio de Valpuesta, una localidad muy cercana a la provincia de Álava.
"No se trata de enfrentar regiones, fechas, monasterios o viejos pergaminos" aseguró en la presentación el autor, quien sin embargo insistió en que la lengua que aparece en las glosas emilianenses no es propiamente castellano, sino riojano con influencias navarro-aragonesas.
Dulanto resaltó que la localidad de Valpuesta acogió el primer obispado del reino astur, además de estar en el origen de la repoblación que dio lugar a Castilla.
La otra obra presentada fue "Los cartularios de Santa María de Valpuesta: Análisis lingüístico", de Emiliana Ramos Remedios, en la que se explica que el área de Valupuesta está desde antiguo en estrecho contacto con poblaciones de habla vasca, con el consiguiente intercambio entre ambas lenguas.
En este sentido incidió el diputado foral de Cultura de Álava, Pedro de Sancristóbal y Murúa, que presentó ambos libros y que resaltó la presencia de elementos de la lengua vasca en la castellana, como el uso de cinco vocales.
Sancristóbal subrayó la diferencia entre la cultura integradora y de intercambio y el "ejemplo de destrucción" que han supuesto los atentados del martes en Madrid y de este miércoles en Getxo.
"Es gente con ideología muy breve y poco desarrollada que a veces no es capaz ni de escribir un folleto", dijo el diputado, que lamentó que "a los vascos nos haya tocado el triste papel de cobijar a estas personas".
!-->
"No se trata de enfrentar regiones, fechas, monasterios o viejos pergaminos" aseguró en la presentación el autor, quien sin embargo insistió en que la lengua que aparece en las glosas emilianenses no es propiamente castellano, sino riojano con influencias navarro-aragonesas.
Dulanto resaltó que la localidad de Valpuesta acogió el primer obispado del reino astur, además de estar en el origen de la repoblación que dio lugar a Castilla.
La otra obra presentada fue "Los cartularios de Santa María de Valpuesta: Análisis lingüístico", de Emiliana Ramos Remedios, en la que se explica que el área de Valupuesta está desde antiguo en estrecho contacto con poblaciones de habla vasca, con el consiguiente intercambio entre ambas lenguas.
En este sentido incidió el diputado foral de Cultura de Álava, Pedro de Sancristóbal y Murúa, que presentó ambos libros y que resaltó la presencia de elementos de la lengua vasca en la castellana, como el uso de cinco vocales.
Sancristóbal subrayó la diferencia entre la cultura integradora y de intercambio y el "ejemplo de destrucción" que han supuesto los atentados del martes en Madrid y de este miércoles en Getxo.
"Es gente con ideología muy breve y poco desarrollada que a veces no es capaz ni de escribir un folleto", dijo el diputado, que lamentó que "a los vascos nos haya tocado el triste papel de cobijar a estas personas".
!-->