L. D.-
El Colegio Internacional de Traductores Literarios de Arles ha decidido dedicar el congreso de este año a los novelistas franceses Michel Deguy y Colette, así como al autor checo Franz Kafka.
Una de las traductoras que nunca falta a su cita en Arles es la colaboradora de Libertad Digital y La Linterna de la Cadena COPE, Julia Escobar. La finalista al Premio Nacional a la Mejor Traducción de 2001 será la encargada de dirigir el taller de interpretación del francés al español. Un foro que se celebrará después de que todos los ponentes intercambien opiniones sobre la situación actual de la profesión.
A buen seguro que en el seminario se debatirá la reciente decisión de la Unión Europea de retirar la subvención a los centros internacionales de traducción literaria. Once escuelas situadas en Alemania, Bélgica, España, Francia, Reino Unido, Hungría, Irlanda Italia, Holanda, Eslovaquia y Suecia que integran la Red Europea de Centros Internacionales de Traductores (RECIT).
Dieciocho años en Arles
El Congreso Internacional de Traductores de Arles es el encuentro de estas características más prestigioso que se celebra en Europa. Por él han pasado más de 800 especialistas, además de autores de prestigio como Mario Vargas Llosa, Humberto Eco o Ismail Kadaré.
El certamen está dirigido por Claude Bleton, traductor emérito de español, quien ha orientado todas las actividades del seminario bajo la premisa de que “la traducción es la única lengua común en Europa”.
!-->
Una de las traductoras que nunca falta a su cita en Arles es la colaboradora de Libertad Digital y La Linterna de la Cadena COPE, Julia Escobar. La finalista al Premio Nacional a la Mejor Traducción de 2001 será la encargada de dirigir el taller de interpretación del francés al español. Un foro que se celebrará después de que todos los ponentes intercambien opiniones sobre la situación actual de la profesión.
A buen seguro que en el seminario se debatirá la reciente decisión de la Unión Europea de retirar la subvención a los centros internacionales de traducción literaria. Once escuelas situadas en Alemania, Bélgica, España, Francia, Reino Unido, Hungría, Irlanda Italia, Holanda, Eslovaquia y Suecia que integran la Red Europea de Centros Internacionales de Traductores (RECIT).
Dieciocho años en Arles
El Congreso Internacional de Traductores de Arles es el encuentro de estas características más prestigioso que se celebra en Europa. Por él han pasado más de 800 especialistas, además de autores de prestigio como Mario Vargas Llosa, Humberto Eco o Ismail Kadaré.
El certamen está dirigido por Claude Bleton, traductor emérito de español, quien ha orientado todas las actividades del seminario bajo la premisa de que “la traducción es la única lengua común en Europa”.
!-->