L.D. / EFE.-
"Siento y amo en español, aunque escriba y piense en inglés", dijo a Efe la cantante, que ahora luce melena rubia y de la que su compatriota Gabriel García Márquez ha dicho: "su música tiene un sello personal que no se parece a ningún otro y nadie puede cantar o bailar como ella, a cualquier edad, con una sensualidad tan inocente, que parece de su propia invención."
Shakira escribió su primera canción a los ocho años y a los 13 editó su primer disco "Magia". Tras "Peligro" y "Pies Descalzos", llegó "¿Dónde Están Los Ladrones?", producido por la propia Shakira con la colaboración de Emilio Estefan, alcanzando el éxito en Estados Unidos, Argentina, Colombia, Chile, América Central, Méjico y España, y por el que obtuvo dos Grammy latinos y un Grammy general.
La idea de grabar en inglés surgió por su amistad con Emilio y Gloria Estefan. Fue Gloria la que adaptó la canción "Ojos así", incluida en el anterior trabajo, "¿Dónde Están Los Ladrones?". "Y puede -añade- que el idioma haya influido algo en las melodías y el disco suene un poco más guitarrero. El sonido efectivamente es más orgánico y electrónico, que era lo que quería, no me apetecía un álbum acústico", como el "MTV Unplugged", que grabó en directo para esta cadena de televisión.
El título del disco, "Servicio de lavandería", refleja "el estado emocional en el que me hallaba, es como si hubiera recibido un servicio de limpieza completo, aunque no estaba tan sucia como podría dar a entender el título, y teniendo muy claro que no siempre la suciedad es por la presencia, sino por la ausencia".
Shakira escribió su primera canción a los ocho años y a los 13 editó su primer disco "Magia". Tras "Peligro" y "Pies Descalzos", llegó "¿Dónde Están Los Ladrones?", producido por la propia Shakira con la colaboración de Emilio Estefan, alcanzando el éxito en Estados Unidos, Argentina, Colombia, Chile, América Central, Méjico y España, y por el que obtuvo dos Grammy latinos y un Grammy general.
La idea de grabar en inglés surgió por su amistad con Emilio y Gloria Estefan. Fue Gloria la que adaptó la canción "Ojos así", incluida en el anterior trabajo, "¿Dónde Están Los Ladrones?". "Y puede -añade- que el idioma haya influido algo en las melodías y el disco suene un poco más guitarrero. El sonido efectivamente es más orgánico y electrónico, que era lo que quería, no me apetecía un álbum acústico", como el "MTV Unplugged", que grabó en directo para esta cadena de televisión.
El título del disco, "Servicio de lavandería", refleja "el estado emocional en el que me hallaba, es como si hubiera recibido un servicio de limpieza completo, aunque no estaba tan sucia como podría dar a entender el título, y teniendo muy claro que no siempre la suciedad es por la presencia, sino por la ausencia".