L. D.-
La Warner se ha negado a doblar al catalán la historia del niño aprendiz de mago, porque de hacerlo tendría que traducir
Harry Potter y la piedra filosofal
a otras tantas lenguas minoritarias que existen en el mundo. La productora norteamericana estaría dispuesta a no estrenar la esperada película en Cataluña, si continúa recibiendo presiones por parte del gobierno nacionalista.
La Generalidad se ha enfadado tanto, que incluso está estudiando la posibilidad de no volver a comprar ningún producto de la Warner para la televisión autonómica TV3. También se ha apuntado la posibilidad de convencer a los catalanes para que no acudan al cine a ver la adaptación cinematográfica de la novela de la escritora británica Joanne K. Rowling.
El responsable de política lingüística de la Generalidad, Lluís Jou, ha criticado duramente a la productora norteamericana porque “es una de las más reticentes a doblar sus películas al catalán”. “Esta multinacional quiere evitar sentar un precedente que la obligue a doblar también a otros idiomas europeos, sobre todo, los del Este del continente”, ha explicado Jou.
!-->
La Generalidad se ha enfadado tanto, que incluso está estudiando la posibilidad de no volver a comprar ningún producto de la Warner para la televisión autonómica TV3. También se ha apuntado la posibilidad de convencer a los catalanes para que no acudan al cine a ver la adaptación cinematográfica de la novela de la escritora británica Joanne K. Rowling.
El responsable de política lingüística de la Generalidad, Lluís Jou, ha criticado duramente a la productora norteamericana porque “es una de las más reticentes a doblar sus películas al catalán”. “Esta multinacional quiere evitar sentar un precedente que la obligue a doblar también a otros idiomas europeos, sobre todo, los del Este del continente”, ha explicado Jou.
!-->