DECLARACIÓN DEL TESTIGO MARIANO MORÁN MONTES

1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

2. o En normal negro, las respuestas.

3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

5. o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

D EL FADOUAL Defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil P MANJÓN Acusación Particular Pilar Manjón y otros D ZOUHIER Defensa de Rafa Zouhier GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo

00:00:00

GB: Buenos días.

T:

Buenos días.GB: Comparece usted como sabe en calidad de testigo, ¿Jura o promete decir la verdad?

T:

Sí, juro.

GB: Es mi deber informarle que si falta a la las obligaciones que acaba de contraer puede incurrir en un delito de falso testimonio, castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. ¿Hay alguna circunstancia, relación o condición, que crea usted que puede impedir o dificultarle decir la verdad?

T:

No.

GB: Conteste, por favor, en primer lugar, a las preguntas que le va a dirigir la defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil.

00:00:30

D EL FADOUAL: Con la venia de la sala. Por favor, ¿podría decirnos si trabajó usted en la Gestoría Ochoa-Bengoa?

T: Sí.

D EL FADOUAL: ¿Conoce usted a Abdelillah El Fadoual?

T: Sí.

D EL FADOUAL: ¿Desde qué fecha?

T: Pues la fecha exacta no la sé, pero vamos… 10-12 años.

D EL FADOUAL: ¿Sabe usted si Abdelillah se dedicaba a la compraventa de vehículos de segunda mano?

T: Sí.

D EL FADOUAL: ¿Qué relación tenía usted con él?

T: Profesional. Traía las documentaciones y yo se las transfería o se las matriculaba.

D EL FADOUAL: En algunas compraventas, Abdelillah solamente figuraba como tomador del seguro, y el vehículo pasaba directamente del titular al comprador. ¿Sabe usted si eso lo hacía para evitar el pago de impuestos o si era una mecánica habitual en las compraventas?

T: Es una mecánica habitual.

D EL FADOUAL: Entonces ¿no queda constancia de que él haya tramitado esa venta?, ¿no?, en esos casos…

T: No.

D EL FADOUAL: ¿Recuerda usted si le llevó a la Gestoría a otros marroquíes?

T: Sí.

D EL FADOUAL: ¿Recuerda si les llevó a Hitcham Ahmidan aproximadamente en el año 2000

o si a esta persona le tramitaron también ventas?

T: Por el nombre no me lo sé.

D EL FADOUAL: ¿Le dijo usted a Abdelillah con referencia a la gente ésta que le llevó que tuviera cuidado con estas personas? O ¿le avisó de alguna manera?

T:

No, tan solo en una transferencia que no llegué a hacer.

T:

Que tuviera cuidado, sí. No llegué a hacerla, ni nada.

T:

Sí, sí, fenomenal.

T:

Sí, sí, perfectamente.

D EL FADOUAL: ¿Y qué le dijo?

D EL FADOUAL: ¿Usted el trato que tenía con Abdelillah era correcto?

D EL FADOUAL: ¿Fue buen pagador, o sea siempre les pagó…?