Toma de Juramento al testigo.

00:00:00

GB: Buenas tardes. Siéntese, por favor.

GB: Comparece usted, como ya sabe, en calidad de testigo. ¿Jura o prome…? Eh… señor secretario, por favor, un momento, mientras le recibo juramento o promesa. Es que me ha movido la silla. La silla no estaba en ese punto. Estaba… Ponga la silla, por favor, debajo de la cámara.

GB: No, no es a usted, es al señor auxiliar. No se preocupe, señora.

GB: Gracias, ahí, ahí. Un poquito más… Si es para que yo la pueda ver, no es por otra cosa. Gracias. ¿Jura usted o promete decir la verdad?

T:

Lo juro.

GB: Si faltare a la verdad, puede ser usted condenada a prisión y multa. Es mi deber informarle de esas penas que establece el código penal por ese delito de falso testimonio. ¿Hay alguna circunstancia, relación o condición que crea usted que pueda impedirle o dificultarle decir la verdad esta tarde?

T:

Ninguna.

GB: Conteste, por favor, en primer lugar, a las preguntas que le va a dirigir el Ministerio Fiscal.

Ministerio Fiscal - Olga Emma Sánchez Gómez.

00:01:11

MF SÁNCHEZ: Con la venia de la sala. Señora, ¿recuerda usted el día 11 de marzo de 2004, usted en qué tren viajaba hacia la estación de Atocha?

T: Sí, en el que estalló en las vías, en Téllez.

MF SÁNCHEZ: El que estalló posteriormente en Téllez.

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: Usted ¿desde dónde viajaba?

T: Desde la estación de Entrevías.

MF SÁNCHEZ: ¿Desde Entrevías a Atocha?

T: Me dirigía hacia Atocha. Bajo varias estaciones más tarde.

MF SÁNCHEZ: ¿Recuerda haber visto a alguien en particular, alguna persona que le llamase la atención cuando usted cogió el tren en Entrevías?

T: ¿Cuando lo cogí? En el anterior, en el que dejé pasar.

MF SÁNCHEZ: En el que dejó pasar. ¿Qué ocurrió?

T: Se acercó un joven a mí y me preguntó si la siguiente estación a Entrevías era Atocha.

MF SÁNCHEZ: Esa persona ¿se bajó del otro tren que usted dejó pasar?

T: Se bajó del tren que dejé pasar.

MF SÁNCHEZ: ¿Que fue el que explosionó posteriormente en Atocha?

T: Dentro de la estación, eso es.

MF SÁNCHEZ: ¿Cómo era esa persona?

T:

Era alto, fornido, rasgos árabes, pómulos marcados, nariz grande, pero no aguileña, llevaba un gorro, le asomaban rizos por el gorro. Era un gorro de lana, calado. Un chaquetón de color gris y creo que los pantalones eran oscuros, también. Llevaba una bufanda, también.

T:

Sí.

T:

Sí.

T:

Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted cogió el tren que posteriormente explosionó en Téllez?

MF SÁNCHEZ: ¿Resultó afectada?

MF SÁNCHEZ: Usted declaró en primer lugar en la oficina de apoyo a las víctimas.

MF SÁNCHEZ: El día 13 de octubre de 2004.

T: Sí.

Acusación particular Ángeles Pedraza y otros.

00:10:56

GB: Gracias. Siéntese, señora, gracias. Silencio, por favor. ¿Quiere formular preguntas?

A PEDRAZA: Sí, con la venia de la sala, por la Asociación de Ayuda, AVT y Ángeles Pedraza. ¿Me puede decir si esa persona llevaba algo en las manos? ¿Llevaba alguna bolsa, alguna mochila o llevaba algo?

T: No, no, no llevaba nada.

A PEDRAZA: ¿No llevaba nada? No hay más preguntas, señoría.

Defensa Abdelmajid Bouchar.

00:11:38

D BOUCHAR: Sí, con la venia, en defensa de Abdelmajid Bouchar. Con la venia, señoría, me gustaría que se le exhibieran los folios 28.357 y 28.358 a los efectos de que reconozca si la firma… una de las firmas que hay es suya.

GB: Un momento, no le exhiba nada, por favor. Hasta que yo se lo diga no le exhiba nada. No ha lugar a la exhibición puesto que está bajo fe pública judicial. Estamos en lo mismo. La fe pública no necesita de la dicción de testigos. Por lo tanto… si consta que es su firma, es su firma.

D BOUCHAR: Bien, pues…

GB: A efectos del proceso, claro.

D BOUCHAR: Para que diga si se ratifica en esa declaración. Con la venia. Para que diga si se ratifica en esa declaración.

GB: Bien, ¿lo que declaró usted entonces en el juzgado es la verdad?

T:

¿De qué día hablamos? Porque he ido dos veces.

GB: Del día 26 de noviembre de 2004, después de estar en la oficina de apoyo a las víctimas, de asistencia a las víctimas.

T:

¿En el segundo reconocimiento? GB: No, no, es una declaración. Es cuando usted va a declarar.

T:

Ah, la declaración. Sí.

D BOUCHAR: Sí, con la venia, para que diga si dentro del juego de fotografías que se le mostraron dice reconocer al número 2 ó al 16.

T: Pero es que… ahí no se me mostró ninguna… ningún juego de fotografías… GB: Señor letrado, en la propia declaración dice que no sabría si es el número 2 ó el 16.

D BOUCHAR: Bien, con la venia señoría. ¿Se le puede mostrar el folio 28.370, la foto 67?

GB: ¿Veintiocho mil?

D BOUCHAR: 370, foto 67.

GB: Por favor, exhiban la fotografía en pantalla… 28.370. Exhiba toda la página, no sólo la fotografía solicitada. Bien, una vez exhibida, señora, por favor, coja otra vez el micrófono, acérquese a la pantalla y al señor letrado dígale…

D BOUCHAR: Quiero preguntarle sobre la foto: ella dice en su declaración de 26 de noviembre de 2004 que la persona a la que ve eh… tiene la nariz aguileña y los labios gruesos ¿cuál… puede decirme si la persona de la foto 67 tiene esas características?

T:

No, yo dije que no que tuviera la nariz aguileña. Dije que tuviera la nariz grande pero no aguileña. Recta, pero no aguileña.

GB: Señora, ¿esta persona es la que le preguntó a usted en la estación? ¿La 67?

T:

No.

D BOUCHAR: No hay más preguntas, señoría.

Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun.

00:14:44

GB: ¿Alguna otra defensa?

D ZOUGAM: Sí, con la venia de la sala, defensa de Jamal Zougam. Vamos a ver, en su declaración de 26 de noviembre de 2004 dice que esta persona llevaba pantalón oscuro, chaquetón tres cuartos gris, gorro de lana, bufanda gris a rayas y cuadros galeses… ¿Ha dicho usted que se subió al tren otra vez con… se subió al otro tren, con usted?

T: No, no, no, abandonó la estación.

D ZOUGAM: Ninguna pregunta más, señoría.

GB: Gracias. ¿Alguna más? Muchas gracias, señora, ya se puede marchar. Muy amable.