Toma de Juramento al testigo.

00:00:00

GB: Comparece como sabe en calidad de testigo. ¿Jura o promete decir la verdad?

T:

Lo juro y digo la verdad.

GB: Si mintiera en este acto, es mi deber informarle que puede incurrir en un delito castigado con pena de prisión, pena de multa y otra pena que se llama inhabilitación. ¿Hay algo que crea usted que pueda impedirle o hacerle difícil decir la verdad hoy?

T:

(n. t. no se oye contestación.) GB: Conteste, en primer lugar, a la defensa de Rafa Zouhier que le ha propuesto.

Defensa de Rafa Zouhier.

00:00:26

D ZOUHIER: Sí con la venia de la Sala, vamos a ver, ¿usted conocía a Rafa Zouhier?

T: Sí.

D ZOUHIER: ¿De qué le conocía? ¿Me lo puede explicar?

T: Sí, porque trabajaba conmigo en discoteca.

D ZOUHIER: O sea, ¿le conocía del mundo de la noche, de las discotecas?

T: Sí.

D ZOUHIER: Bien, ¿conocía también del mundo de ese mismo mundo a una persona que se llamaba Mario Gascón Aranda?

T: Sí.

D ZOUHIER: Bien, ¿de qué le conocía en concreto?

T: Pues también discoteca y…

D ZOUHIER: ¿Sí?

T: Porque era encargado, mi encargado de discoteca.

D ZOUHIER: ¿Era el encargado de usted? ¿En dónde? ¿Qué discoteca?

T: En “La Groove”.

D ZOUHIER: Esa persona, Mario Gascón, ¿le ayudó a usted a conseguir los papeles de trabajo y residencia?

T:

La verdad, me, me ha echado una mano.

T:

Pues no sé, la verdad.

T:

No sé.

T:

La verdad, no lo sé.

T:

Sí, también.

D ZOUHIER: Bien. Esa persona, ¿conocía también, bueno, a otros amigos de Rafa Zouhier?

D ZOUHIER: Por ejemplo, ¿a Rachid Aglif?

D ZOUHIER: ¿A Yassim?

D ZOUHIER: Bueno, ¿usted conocía a esas personas? ¿A Rachid Aglif?

D ZOUHIER: Bien. ¿Conocía también a Yassim portero de Impacto?

T: No sé quien es.

D ZOUHIER: Bien, bien, vamos a ver, ¿entonces, sabe si el señor, si el señor Mario Gascón viajaba con frecuencia a Marruecos?

00:01:53

T: Sí, alguna vez me comentó que iba a Hanmar, o algo así, a Marruecos.

D ZOUHIER: ¿Usted sabe si tuvo esa persona algún problema, con coches robados en Marruecos?

T: Yo no sé.

D ZOUHIER: ¿Usted no hacía negocios con él de coches, de compra-venta de coches?

T: No.

D ZOUHIER: ¿O le ayudaba?

T: No, no.

D ZOUHIER: ¿Estuvo usted en el hospital cuando Rafa Zouhier sufrió una puñalada? ¿Le fue a visitar?

T: Sí, fui a verle, sí.

D ZOUHIER: ¿Sabe qué otras personas había le, le fueron a visitar?

T: Pues la verdad, no me acuerdo, no me acuerdo.

D ZOUHIER: ¿Sabe si fue por ejemplo Lofti Sbai, si fue… si fue Rachid Aglif “El Conejo”?

T: Pues la verdad, no lo sé. Yo conmigo no ha ido, no lo sé.

D ZOUHIER: ¿Ha visto a Rafa Zouhier en Madrid con, con Emilio Suárez Trashorras, Antonio Toro Castro?

T: En mi vida.

D ZOUHIER: ¿Cómo les ha visto?

T:

No, no, no. GB: Ha dicho en su vida.

T:

No, no.

D ZOUHIER: Ah, no había entendido, perdón. Pues, no hay más preguntas.

GB: Gracias. La defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil.

Defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil.

00:03:10

D EL FADOUAL: Con la venia señoría, vamos a ver Acharf, ¿puede decirnos si conoció usted a Abdelillah a finales de 2001 en Málaga?

T: Sí.

D EL FADOUAL: ¿Cuando le conoció fue en un viaje que iba usted con, con Rachid Aglif, con Murat Bar y con una novia suya?

T: Sí, sí, señor.

D EL FADOUAL: Bien. ¿Recuerda usted si durante el viaje Rachid Aglif llamó a su hermano Hasan, diciéndole que iban a, a Málaga y le dijo éste que podían alojarse en casa de un amigo suyo que se llamaba Abdelillah?

T: Pues yo lo que recuerdo, estuvimos en una discoteca y nos dijo Rachid que si queríamos ir a, a pasar unos días, no sé, a Málaga, como no estaba trabajando, nos cogimos y nos hemos ido, lo que, más no sé.

D EL FADOUAL: ¿Estuvieron ustedes allí durmiendo en casa de Abdelillah y su mujer?

T: Sí.

D EL FAODUAL: ¿Recuerda usted si esa casa era una casa de vacaciones o estaba viviendo allí, en ese momento, Abdelillah?

T: Pues la verdad no lo sé, hombre, la verdad.

D EL FADOUAL: No lo sabe. ¿Recuerda usted si estuvo hablando con Abdelillah y coincidía que sus padres y él eran del mismo pueblo?

T:

¿Los padres de quién?

T:

No sé.

T:

No, no, no ¿Mis padres, dice?

T:

¿Que son del mismo pueblo que Abdelillah?

T:

No, no.

D EL FADOUAL: Suyos, los suyos Acharf, y que eran del mismo pueblo que Abdelillah.

D EL FADOUAL: ¿No se acuerda?

D EL FADOUAL: Sí.

D EL FADOUAL: Sí.

D EL FADOUAL: ¿No era así?

T:

No.

T:

Pues lo que yo sepa, no sé, traía ropa, o vendía ropa, no sé.

D EL FADOUAL: Vamos a ver, ¿usted sabía o ahí, cuando conoció a Abdelillah, puede decirnos a qué se dedicaba Abdelillah?

00:05:09

D EL FADOUAL: Ajá.

T: Yo le he comprado muchas veces muchas veces ropa.

D EL FADOUAL: ¿Coincidió luego usted con Abdelillah en Madrid en el sitio donde usted trabajaba de copas en 2003?

T: Sí.

D EL FADOUAL: ¿Y ahí ya mantuvieron una relación mayor, vamos, era un cliente habitual?

T: Sí lo conocía porque él traía ropa y yo como me gustaba me gustaba vestirme y conocía mucha gente, pues me vendía ropa era de Italia, pues vamos no sé.

D EL FADOUAL: Bien. ¿Usted trabajaba como camarero en el sitio?

T: Ajá.

D EL FADOUAL: ¿Sabe si bebía alcohol Abdelillah?

T: Sí, yo creo que sí.

D EL FADOUAL: Bien. ¿Le pareció a usted en algún momento que se tratara de una persona muy religiosa o una persona religiosa?

T: No.

D EL FADOUAL: ¿Recuerda usted si en el 2003, tuvo un hijo Abdelillah?

T: Sí.

D EL FADOUAL: ¿Le invitó a usted y a su novia a la fiesta que realizó por el nacimiento de su hijo?

T: Sí, estaba, estaba yo, mi novia y su abogada y su abogado.

D EL FADOUAL: ¿No estuvo en la fiesta Jamal Ahmidan o algún miembro de la familia Ahmidan?

T: No, sólo estuve yo, mi novia y la abogada y su, su, su marido y la hija y la mujer.

D EL FADOUAL: ¿Recuerda usted si en dicha fiesta su novia estuvo enseñando a la hija de Abdelillah, a manejar el ordenador porque Abdelillah no sabía?

T: Pues la verdad, pues, sí, no sé, sí, a lo mejor, porque, sí, porque a mi novia le gustaban los niños, iba con ella, a lo mejor sí, no sé.

D EL FADOUAL: Bien. Vamos a ver, ¿sabe usted si, si tenía una relación estrecha Abdelillah con Rachid Aglif o, o prácticamente no, no lo sabe?

T: Es que la verdad yo, yo a Abdelillah lo conozco de aquí, no, no sé, no sé la otra relación ni...

D EL FADOUAL: ¿No le ha visto nunca con Rachid, vamos?

T:

No sé la…

T:

No, no.

D EL FADOUAL: ¿Al margen de la vez esa en, en que se vieron ustedes en Málaga no le ha vuelto a ver?

00:07:02

D EL FADOUAL: ¿Sabe usted si le conocía Rafa Zouhier o tenía, o había algún contacto entre Abdelillah y Rafa Zouhier?

T: No sé.

D EL FADOUAL: ¿Le dijo usted a Abdelillah que tenía intención de bajar a Marruecos pues, a primeros del 2004, enero o febrero del 2004, marzo del 2004?

T: Que si...

D EL FADOUAL: ¿Sí, si, si le comentó que tenía intención de bajar a Marruecos?

T: Él.

D EL FADOUAL: No, usted. ¿Se lo dijo a él?

T: ¿Si yo quiero bajar?

D EL FADOUAL: Sí.

T: No sé, no me acuerdo, no sé.

D EL FADOUAL: En, ¿no recuerda usted que le llamó Abdelillah para pedirle que él, que si iba a bajar a Marruecos le bajase un coche?

T: Sí.

D EL FADOUAL: A Ceuta.

T: Sí, sí, porque era la boda de mi hermana.

D EL FADOUAL: Sí, ¿quedó, quedó con usted en la plaza Elíptica?

T: Sí, señor.

D EL FADOUAL: ¿Pudo ser el 1 ó 2 de marzo del 2004?

T: Pues la verdad, la fecha esta no, no me acuerdo.

D EL FADOUAL: ¿Recuerda usted si cuando acudió allí, estaba Abdelillah con otra persona y con dos coches, con un Golf y un BMW?

T: No, Abdelillah estaba con su mujer en ese momento.

D EL FADOUAL: ¿En la plaza Elíptica?

T:

Sí.

T:

No recuerdo, la verdad.

D EL FADOUAL: No fue una persona llevando un BMW, un Golf, perdón, y le llevó usted hasta, y le llevó usted hasta Pozuelo que era donde vivía, ¿no recuerda usted ese extremo?

D EL FADOUAL: ¿No recuerda?

T:

Yo me acuerdo que me dio un coche Abdillah y estaba con su mujer.

T:

Pues no me acuerdo, la verdad.

D EL FADOUAL: Y no recuerda si había ahí un chico que, que tenía que llevarle usted a Pozuelo, ¿eso ya no recuerda?

00:08:35

D EL FADOUAL: ¿Sabe usted si en principio el coche que le dijo que, que le tenía que bajar era el Golf?

T: No era un BMW.

D EL FADOUAL: No, le bajó usted un BMW, ¿pero se acuerda si inicialmente le pidió que le bajara un Golf, y luego al averiarse el Golf, le pidió que le bajase el BMW?

T: No, no me acuerdo.

D EL FADOUAL: No se acuerda de eso. ¿Le dijo usted que, que bueno que dado que estaba el BMW averiado que lo llevara usted a un taller?

T: Sí, sí, sí.

D EL FADOUAL: ¿Y que luego lo bajara?

T: Sí.

D EL FADOUAL: ¿Tuvo usted, cuántos días más o menos tuvo usted, desde que le dio las llaves del BMW, llevó el coche al taller, hasta que lo bajó a Ceuta, como cuánto tiempo aproximadamente, pudo ser una semana, cinco días?

T: No, el día, al día siguiente.

D EL FADOUAL: ¿Pero cuánto tiempo estuvo en el taller el BMW?

T: Una tarde, no sé.

D EL FADOUAL: ¿No tuvo el vehículo usted más días?

T: Pues la verdad, cuando lo cogí sí salí con él, me he ido con él la noche de fiesta y ahí cogí también.

D EL FADOUAL: ¿Recuerda usted si el día 7 de marzo, tuvo un accidente en Málaga llevando ese vehículo?

T:

Sí.

T:

Ajá.

D EL FADOUAL: Posteriormente el coche tuvo problemas, ¿no?, como consecuencia de, del accidente, tuvieron que ir con una grúa al ferry a buscar el vehículo, ¿no?

D EL FADOUAL: Pues no hay más preguntas, señoría.

GB: Gracias. ¿Alguna Defensa más? Perdón, el Ministerio Fiscal.

Ministerio Fiscal. Carlos Bautista Samaniego.

00:10:01

MF BAUTISTA: Con su venia, Señor Presidente. ¿A quién entregó usted ese BMW, finalmente?

T: A Abdelillah.

MF BAUTISTA: ¿A Abdelillah o a su hermano?

T: A Abdelillah, creo que estaba con su hermano.

MF BAUTISTA: ¿Luego Abdelillah le fue a buscar a usted a Ceuta?

T: Sí.

MF BAUTISTA: ¿Recuerda el coche en el que le fue a buscar?

T: No me acuerdo.

MF BAUTISTA: Dígame, ¿pudo ser un Golf negro?

T: No sé.

MF BAUTISTA: ¿Perdón?

T: La verdad, no sé, no me acuerdo.

MF BAUTISTA: ¿Conocía aparte del BMW, más coches de Abdelillah?

T: Sí, un Polo.

MF BAUTISTA: Aparte del Polo, ¿tenía un Golf?

T:

Sí, un Golf gris, ¿puede ser?

T:

Sí.

T:

¿Qué hace?

T:

Pues la verdad, no lo sé.

T:

Pues a Rachid, pues de fiesta.

T:

No.

MF BAUTISTA: ¿El Polo era de color gris también?

MF BAUTISTA: ¿Sabe usted qué hace con el Polo de color gris?

MF BAUTISTA: Sí, si se lo quedó él o se lo dio a otra persona.

MF BAUTISTA: ¿A Rachid Aglif de qué le conoció? ¿Dónde coincidía con él?

MF BAUTISTA: ¿Conoció usted a Jamal Ahmidan?

MF BAUTISTA: No hay más preguntas.

00:11:22

GB: Gracias, el resto de las acusaciones, ¿alguna pregunta?

P MANJÓN: Sí, con su venia señor, en nombre de la A-4.

GB: La A-4 renunció a este testigo, por lo tanto…

P MANJÓN: No señor, que yo sepa no.

GB: Pues según mis notas, sí. Es que lo que no es normal, es que renuncie, hay que tener orden, tienen que interrogar las defensas y luego interrogue porque…

P MANJÓN: Claro es que, yo no lo tenía, a lo mejor ha sido un error de la acusación, pero este testigo no lo teníamos renunciado, no lo sé.

GB: La lista dónde se renunciaba a los testigos. Si no lo tuviera, David, en mi mesa hay una copia. Bien otra acusación mientras.

Acusación de Guillermo Pérez Ajates.

00:12:00

G PÉREZ: Con la venia señor, en nombre de Pérez Ajates, Manuel Murillo. Dígame usted, usted aparece aquí en un teléfono, el 617998500, resulta que usted estuvo hablando con Rafa Zouhier el día 11 de marzo de 2004, ¿recuerda usted de qué hablaron?

T: Yo, ¿el 11 de marzo?

G PÉREZ: El 11 de marzo de 2004, exactamente, pues, a las cinco de la tarde.

T: Yo no estaba aquí el 11 de marzo.

G PÉREZ: Estaba en Marruecos usted, y le llamó desde Marruecos.

T: No, no yo no hable con él.

G PÉREZ: Y no, ¿dice usted que no habló con él?

T: ¿El día 11? No.

G PÉREZ: El día 11, y ¿recuerda otra llamada de otra conversación, el día 15 cuando usted regresó de Marruecos el 14?

T: La verdad, no me acuerdo.

G PÉREZ: Mire usted hablaba frecuentemente con Rafa Zouhier. Aquí aparecen una serie de unas diez llamadas entre el 20 de febrero de 2004 y el 15 de marzo del 2003, es decir, tenían ustedes una, una relación fluida de llamadas telefónica, al menos.

T: ¿Con Zouhier?

G PÉREZ: Sí, con Zouhier, sí.

T: Pues la única relación que teníamos, es salir de fiesta o ir, no sé, de noche, vamos, de día yo nunca he visto a, bueno algunas veces a él, Zouhier.

G PÉREZ: Sí, no, la pregunta es, ¿si ustedes hablaban frecuentemente por teléfono? Y si recuerda que es cierto que hablaban, me diga usted de qué hablaban.

T: Pues no, la verdad, algo, no sé.

G PÉREZ: ¿No recuerda ninguna de estas llamadas?

T: No.

G PÉREZ: Mire usted, con Ahmidan aparece que usted también, que unas cinco, cuatro llamadas entre el 18 de febrero y el 20 de febrero. ¿Recuerda de qué hablaron ustedes?

T:

No, no me acuerdo.

T:

No, la verdad que no.

G PÉREZ: ¿Tenían alguna razón, alguna relación de trabajo de alguna de actividad, algo que justifique estas llamadas?

G PÉREZ: Ninguna. ¿Sabe usted, conoce usted, qué relación tenían Rafa Zouhier y Ahmidan?

T: No.

G PÉREZ: No los vio juntos. ¿Nunca los vio juntos?

00:14:23

T: No.

G PÉREZ: ¿No sabe usted que se conocían?

T: No.

G PÉREZ: ¿Quién le presentó a usted, a Ahmidan?

T: Yo no conocía a ese señor.

G PÉREZ: ¿Y a Rafa Zouhier?

T: Le conocía porque trabajaba conmigo.

G PÉREZ: ¿Cuánto tiempo hace que le conoció antes de…?

T: Pues cuando trabajaba en discoteca, no sé, no me acuerdo cuánto tiempo era.

G PÉREZ: ¿Estuvieron varios años trabajando juntos? ¿O meses o años?

T: Un año o por ahí.

G PÉREZ: Un año y pico. Pues nada más, señor. Muchas gracias.

00:14:52

GB: Gracias. Comprobado en la lista, que efectivamente, no consta el 191 renunciado, ni por la A1, ni por la A4, ni por la A16, en la lista manuscrita que se facilitó, procederán a interrogar por ese orden, si lo desean y luego se dará un turno de repreguntas a las defensas proponentes, por si interesaran alguna cuestión más. La acusación constituida por la Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo.

A11MAT: No hay preguntas, señor.

GB: La acusación constituida por doña Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

Acusación Particular Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

00:15:20

P MANJÓN: Sí, con la venia de, con la venia de la Sala. Vamos a ver, ¿sabe usted qué número de teléfonos móviles utilizaba usted en aquella época?

T: Yo sí.

P MANJÓN: ¿Sí, se acuerda? ¿Nos lo puede decir?

T: ¿El número de teléfono?

P MANJÓN: Sí

T: 646…

P MANJÓN: Sí.

T: 599…

P MANJÓN: Sí.

T: 100.

P MANJÓN: A quién, ¿no ha tenido usted contactos telefónicos con Rafa Zouhier y con Jamal Ahmidan desde ese número de teléfono?

T: Pues, no recuerdo, (n.t.: ininteligible), a lo mejor pero…

P MANJÓN: Vamos a ver, ¿en fechas anteriores a la, los atentados, usted llevó el vehículo a un taller de Fuenlabrada?

T: No lo recuerdo.

P MANJÓN: No lo recuerda.

T: No.

P MANJÓN: ¿Iba usted acompañado de una chica joven, con aspecto de go-gó y con aspecto de venir de fiesta?

T: ¿Dónde, yo?

P MANJÓN: ¿En un taller mecánico porque el depósito de gasolina estaba averiado y perdía combustible?

T: Con chica go-gó, no, yo no.

P MANJÓN: ¿No lo llevó usted?

T: No.

P MANJÓN: Vamos a ver, el BMW…

GB: Vamos a ver señor letrado ha contestado antes que sí llevó un BMW al taller, ¿es el mismo coche por el que está usted preguntando?

P MANJÓN: Sí, sí le digo…

00:16:48

GB: Pues acláreselo al testigo.

P MANJÓN: ¿Se trata de un BMW, matrícula 8195 CMW?

T:

No sé, no la matrícula no. GB: Ha dicho usted antes que llevó un BMW al taller.

T:

Sí.GB: Bien, sobre ese BMW le está preguntando.

P MANJÓN: Le pregunto si la…

GB: ¿O usted llevaba más BMW’s al taller? ¿Llevó usted más BMW’s a un taller en esa época?

T: No. GB: Bien, pues sobre ese vehículo, le está preguntando.

P MANJÓN: ¿Llevó ese vehículo a ese taller?

T: ¿A Fuenlabrada?

P MANJÓN: Sí.

T: No sé, no me acuerdo, no, no.

P MANJÓN: Llevó, ¿el problema que tenía el vehículo era la pérdida de combustible por rotura del depósito de gasolina?

T: Sí, creo que sí.

P MANJÓN: Ese vehículo, ¿dónde lo tenía usted que entregar?

T: En el taller o…

P MANJÓN: Después del taller, es decir, le pregunto, usted inicia el viaje, detecta la avería, llama a Abdelillah y Abdelillah le dice que lo lleve al taller, ¿son así como ocurren los hechos?

T: Sí, sí.

P MANJÓN: Bien, ¿a qué se debía la rotura del depósito de gasolina, si se lo explicaron en el taller? ¿Tal vez un golpe en los bajos?

T: Pues la verdad, no, yo no tenía, ni, ni siquiera hablé con el taller, había un chaval que… Yo lo único cogí el coche y lo bajé y he tenido un accidente con él.

P MANJÓN: Bien, ¿cobró usted algo a cambio de bajar el coche?

T:

No.

T:

No sé quien es.

P MANJÓN: ¿Conoce usted a Mohamed Misian Resti?

P MANJÓN: ¿No conoce? Con alias “Hasan”. ¿Y a Cristina Martín?

T: No.

P MANJÓN: No la conoce, ¿conoce usted a Mohamed Chaoui?

00:18:24

T: No sé quién es.

P MANJÓN: Del locutorio de Lavapiés.

T: No.

P MANJÓN: ¿No lo conoce?

T: No.

P MANJÓN: Le ha identificado usted en su declaración ante el Juzgado.

T: Pues a lo mejor si veo la foto o algo, sí digo algo, pero así de nombre no sé.

P MANJÓN: No sabe, a ¿Mohamed El Bakkali?

T: No sé a lo mejor de vista así, por Lavapiés.

P MANJÓN: Bien otra pregunta. La persona que le acompañó al taller o que estaba con Abdelillah, ¿tenía un problema que le faltaban dedos en la mano?

T: No sé, la verdad.

P MANJÓN: También lo tiene usted declarado.

GB: Bien señor letrado, si cada vez que el testigo conteste una cosa va a añadir usted eso. Vamos a aclarar una cosa, ¿con quién va usted al taller?

T:

¿El de plaza Elíptica? GB: Al taller donde deja el BMW.

T:

Yo he ido solo. GB: ¿Y dónde lleva? ¿A qué taller lleva el coche?

T:

Plaza Elíptica. GB: A la Plaza Elíptica. A un taller de la plaza Elíptica.

T:

Sí, que está por unas calles, ahí.GB: Bien, señor letrado, continúe.

P MANJÓN: ¿No sabía dónde queda usted con una persona que se llama Mahmoud Slimane Aoun, que le faltan unos dedos de la mano?

T: No, yo no quedé con nadie.

P MANJÓN: Usted no quedó con nadie. ¿Y no conoce a esta persona?

T: Es que no sé, por nombres es que no.

P MANJÓN: Le faltan unos dedos en la mano.

T: No sé, no.

P MANJÓN: Vamos a ver, usted en su declaración y perdóneme su señoría si soy reiterativo pero…

GB: ¿Dónde?

00:19:44

P MANJÓN: 72.108.

GB: Bien, y ¿dónde pone que vaya…?

P MANJÓN: Párrafo segundo.

GB: Ahí no pone que vaya al taller con él, que yo lea.

P MANJÓN: Si conoce, si le conoce.

GB: A no, es que eso no es lo que usted está preguntando, señor letrado.

P MANJÓN: No, vamos a ver.

GB: Le está preguntando si fue al taller con esa persona.

P MANJÓN: No, luego le he preguntado si le conoce a una persona que tiene…

GB: Y ha dicho que por nombre, no. Otra pregunta.

P MANJÓN: Bien, entonces, vamos a ver señoría, en el mismo folio y en el acta de reconocimiento, sí reconoce a esta persona, que describe en el párrafo segundo.

GB: Usted haga preguntas pero no, no…

P MANJÓN: Vamos a ver, le pregunto, señoría en el párrafo segundo…

GB: ¿Conoce usted a alguien que le falten dedos de la mano?

T: A lo mejor, no sé, si lo veo. GB: Está contestado que a lo mejor, que no sabe, que si lo ve.

P MANJÓN: Bien, pues a lo mejor convendría que se le enseñara la fotografía que aparece en el número con el número 201 y que se le muestra en su declaración del folio 72108, señoría.

GB: Ya pero convenir no conviene. O lo pide o no lo pide, y el tribunal decide.

P MANJÓN: Pues lo pido, señoría, para que manifieste si esa persona es, la que, en el párrafo segundo se refiere, que dice que no sabe el nombre.

GB: Bien, los procesados guardarán silencio. No lo digo más. Roberto, pantalla. ¿Conoce usted a alguien de esa, de ese cuadro? Se le va a dar el original.

T:

Vale. GB: 72.144. Hable fuerte porque no le oímos.

T:

Sí, a este lo conozco, por vivir en mi barrio. GB: Bien.

T:

Bueno lo conozco, vive en mi barrio GB: Lo conoce porque vive en su barrio, está claro.

P MANJÓN: Vale, ¿y es amigo de Abdelillah?

T: Pues no sé, no sé.

P MANJÓN: No lo sabe. Muy bien, pues no hay más preguntas señor.

00:22:44

M LÓPEZ: Señoría, con su venia, la acusación de Mercedes López.

GB: Ya, pero antes tiene que interrogar porque propuso el testigo, la de doña Isabel González Picos y otros.

I GONZÁLEZ: No hay preguntas, señor.

GB: Ahora sí, la de Mercedes López.

Acusación Particular María de las Mercedes López Casado.

00:22:58

M LÓPEZ: Vamos a ver usted dijo antes que, que fue a ver al hospital, a Rafa Zouhier, ¿usted puede especificar exactamente dónde tenía las quemaduras? ¿En la mano o en la cara?

T: ¿Dónde le han pegado?

M LÓPEZ: Sí.

T: Con un cuchillo, dice. Es que no entiendo… GB: Mire usted señora, vamos a ver el, el testigo dice que estuvo cuando lo apuñalaron.

M LÓPEZ: Pero tenía quemaduras.

GB: La pregunta no es impertinente en sí misma, pero yo desconozco…

M LÓPEZ: Pero mi pregunta es, señor, si tenía quemaduras.

GB: Bien, por eso. Pero que lo sepa usted. ¿Vio usted alguna quemadura en la mano de Rafa Zouhier?

T:

Tenía una herida con un cuchillo, en la mano. GB: ¿Tenía?

T:

Tenía una herida con un cuchillo. GB: Con el cuchillo dice.

M LÓPEZ: Ninguna pregunta más, señor.

GB: Gracias ¿alguna acusación más? Alguna acusación más, ¿las defensas?

Defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil.

00:23:54

D EL FADOUAL: La de Abdelillah El Fadoual, para aclarar, señoría, un concepto. Vamos a ver le han preguntado a usted, sobre una persona que le faltaba un dedo, y que usted declaró que era una persona que, que podía haber visto con Abdelillah en alguna ocasión, ¿la persona que pagó en el taller, fue una persona que se llamaba Hasan que era amigo de Abdelillah?

T: La verdad no lo conozco, bueno le he visto, porque cogí el coche.

D EL FADOUAL: Y, y simplemente fueron al taller y pagó él, es, es la única relación que tuvo con ese Hasan, ¿No, nada más?

T: Sí, sí.

D EL FADOUAL: Vale no hay más preguntas, señoría.

GB: Gracias, ¿alguna más?

Defensa de Rachid Aglif.

00:24:27

D AGLIF: La defensa de Rachid Aglif. Con la venia de la Sala, señor, usted ha declarado que conocía a Rachid Aglif. ¿Recuerda aquellas fechas, si Rachid Aglif tenía alguna quemadura a su cara?

T: No sé.

D AGLIF: Recuerda señor, si estaba, mejor dicho, ¿estaba usted presente en el, en el, en la herida que ha sufrido Rafa?

GB: De la pelea, cuando lo hirieron, si estaba usted presente, ¿a esa se refiere?

D AGLIF: Sí, sí.

GB: ¿O se refiere a la otra herida?

D AGLIF: No, no, en la, en la…

GB: En la del cuchillo.

D AGLIF: Sí, sí.

T: La verdad yo estuve en esta noche en la discoteca, pero me fui pronto con mi novia, y, y el día siguiente ya me enteré que, que le han pegado.

D AGLIF: ¿Estaba también Rachid?

T: No lo sé, la verdad, no me acuerdo.

D AGLIF: ¿Estaba también una persona que se llamaba, que se llama Hicham Roussafi recuerda?

T: Es que yo estaba, estaba con mi novia, y yo estaba en otro en otro sitio. Hemos coincidido así, pues dentro de la discoteca. Yo me he ido pronto, y no sé quién estaba, la verdad.

D AGLIF: No hay más preguntas.

GB: Gracias, ¿alguna más?

Defensa de Rafa Zouhier.

00:25:45

D ZOUHIER: Sí con la venia de la Sala, la defensa de Rafa Zouhier, si es posible. Mire aparte de las llamadas recibidas, el 18 y 20 de febrero de Jamal Ahmidan, que obran en los folios 72.103, ¿con fechas anteriores, usted recuerda haber recibido otras llamadas de Jamal Ahmidan?

T: ¿A mí?

D ZOUHIER: Sí.

T: Yo nunca he hablado con este señor.

D ZOUHIER: ¿Usted sabe cómo es posible que esta persona tuviera el teléfono de usted?

T: Pues la verdad, es que no sé. A lo mejor ha llamado alguien mi número, no sé. Pero yo, yo no lo conozco.

D ZOUHIER: ¿Usted sabe si Mario Gascón conocía a Jamal Ahmidan?

T: No, no sé, es que la verdad, no. Yo a Mario lo conocía, pues eso, de, de discoteca, no…

D ZOUHIER: ¿Sabe si Rafa Zouhier, bueno pues, también bebía normalmente, cuando iba de fiesta?

T:

Beber, hemos bebido los dos, algunas veces.

T:

No, no, no sé.

D ZOUHIER: O sea, ¿era una persona poco religiosa o muy religiosa?

D ZOUHIER: Bueno, de acuerdo. No hay más preguntas. Gracias.

GB: Gracias ¿alguna más? Ha dicho usted que sólo tenía un teléfono que es el 646599100, ¿verdad?