DECLARACIÓN DE LA TESTIGO LUCÍA MORENO GONZÁLEZ

o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
o En normal negro, las respuestas.
oLos comentarios del juez, comienzan por GB
oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
o NOTA del Transcriptor (n. t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

A11MAT Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo P MANJÓN Acusación Particular Pilar Manjón y otros AVT Acusación Asociación Víctimas del Terrorismo A PEDRAZA Acusación de Ángeles Pedraza Portero y otros A GERIA Acusación Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad D OTMAN Defensa de Otman El Gnaoui D ZOUGAM Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun D R. GONZÁLEZ Defensa de Rabei Osman GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo

Toma de Juramento al testigo.

00:00:00

GB: Buenos días, señora. Siéntese, por favor. ¿Jura usted o promete decir la verdad?

T:: Sí.

GB: Conteste, por favor, en primer lugar, a la acusación constituida por la Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo.

Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo.

00:00:39

A11MAT: Con la venia de la Sala, buenos días.

T: Buenos días.

A11MAT: Usted es propietaria de una finca en el Camino de la Veredilla número 9, de la localidad de Chinchón, ¿no es así?

T: Sí.

A11MAT: Cerca de, de su finca, existe otra que era frecuentada por, por personas de origen marroquí, ¿es así?

T: Sí.

A11MAT: ¿Recuerda usted, si a partir de diciembre del año 2003, comenzó a haber mucho movimiento de personas en esa finca?

T: Bueno, yo veía a gente, a personas, pero…

A11MAT: Cuando usted acudió a, a Comisaría a prestar declaración, reconoció sin ningún género de dudas a, a una serie de personas y posteriormente, ratificó esa declaración en el Juzgado, ¿recuerda en concreto, haber reconocido a dos de ellas, en un, en un vehículo?

T: Sí.

A11MAT: ¿Recuerda si vio a estas personas a, a primeros del mes de marzo del año 2004?

T:: Bueno. Exactamente, no me acuerdo de la fecha, pero sí.
T:: Sí.
T:: Porque íbamos a pasar por el camino y estaba, ocupado por dos coches.

A11MAT: Usted manifestó en, en Comisaría que, que había reconocido a estas personas el 6 y el 7 de marzo, ¿lo recuerda?

A11MAT: ¿Me puede explicar, por favor, por qué le llamó especialmente la atención?

A11MAT: No hay más preguntas, señoría.

GB: Gracias. La acusación constituida por doña Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

Acusación Particular Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

00:02:13

P MANJÓN: Sí, con la venia de la Sala, solicitaría se le exhibieran las fotografías a las que ha hecho referencia mi compañera, a fin de que reconozca su firma.

GB: Folios.

P MANJÓN: Concretamente van de, bueno, los folios que interesamos, en concreto, son el 6553, el 6557, nada más que esos dos.

GB: Tomo 24. Roberto, por favor. Aunque las tiene ahí, ahora se le van a enseñar unas fotografías, a ver si reconoce, a alguno.

T:: Me parece que fue éste. GB: Diga el número, por favor.
T:: El 21. Éste, el 43. GB: Señor letrado.

P MANJÓN: Falta una, el número 47, perdón, no lo he oído.

GB: No, es que no lo ha dicho, no es que no lo haya oído.

P MANJÓN: ¿Puede explicar? El número 47, la fotografía que se le ha mostrado, usted en su día, firmó como el que le, que le reconocía, ¿no lo reconoce ahora?

T: ¿Cuál de ellos?

P MANJÓN: El número 47, señora.

T: Pues este no lo he visto. Es que no lo he visto.

GB: Bien, no se puede pretender exhibir fotografías que están firmadas, que no las reconozca, y que se les pueda volver a exhibir para que las reconozca.

P MANJÓN: Es que…

GB: Enséñesela de nuevo. El Tribunal valorará el alcance o validez de este tipo de diligencias.

T:: Es que no lo sé, no me fijo, me he fijado… GB: No, no, si no tiene nada que ver con usted, señora. Usted tranquila.
T:: A éste, sí.
T:: Sí.

P MANJÓN: ¿Esa es su firma?

P MANJÓN: ¿Y recono…?

T: No, no, pero, a, es que lo he visto antes así y no lo he visto, no me he fijado el de abajo. No me he fijado nada más que el de arriba.

00:04:42

P MANJÓN: ¿Y, y reconoce su firma ahí?

T: Ahí sí.

P MANJÓN: Encima del número….

T: Pero no, no lo he visto bien, sin la firma. Al hacer así, solamente he visto la cara, y he dicho que éste, el 47.

GB: ¿Cómo, cómo, que solo ha visto la foto, la cara, y no ha visto la firma, y por eso…

T. No, porque le he visto… GB: …lo ha reconocido?

T:: No, no, no, ¿perdón? Es éste. GB: A ver, ¿por qué dice usted, que solo ha visto qué?
T:: No sé. GB: Recójale el tomo.

P MANJÓN: Le pregunto, señora, las personas que acaba de identificar y que coinciden con las que identificó en Comisaría, son las que conducían un modelo de color blanco, que se encontraban obstaculizando el paso de ustedes, ¿es así?

T: Sí, sí.

P MANJÓN: Y la declaración y el reconocimiento fotográfico que hizo en Comisaría lo repitió usted en el Juzgado…

T:: Sí.
T:: Sí.

P MANJÓN: …en fecha 14 de julio de 2004…

P MANJÓN: … ¿verdad? Otra cosa. Dígame, ¿usted vio que usaran alguna furgoneta?

T: No, en eso no me fije.

P MANJÓN: No. ¿Eran personas que hacían footing, solían correr, practicar deporte por el campo, los vio usted?

T: Sí, yo los vi.

P MANJÓN: ¿Disponían de un generador eléctrico para sus electrodomésticos…?

T:: Eso no lo sé.
T:: De nada.

P MANJÓN: Muy bien. Pues muchas gracias…

P MANJÓN: …no hay más preguntas.

00:06:12

GB: Gracias ¿La acusación constituida por doña Ana Isabel González Picos y otros?

A GONZÁLEZ: No hay preguntas.

GB: Gracias ¿alguna otra acusación?

Acusación Popular Asociación de Victimas del Terrorismo yAcusación Particular Ángeles Pedraza Portero y otros.

00:06:19

AVT: Sí, con la venia de la Sala, por la Asociación Victimas del Terrorismo y por Ángeles Pedraza. ¿Escuchó usted en algún momento algún tipo de cánticos o ceremonias, que viese usted algo raro?

T: No, de eso no.

AVT: No vio. ¿Y el día 10 y 11 de marzo, sé que ha pasado mucho tiempo, recuerda usted algo extraño que viera?

T: No.

AVT: No hay más preguntas, señoría.

GB: Gracias. ¿Alguna más?

Acusación Particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad.

00:06:41

A GERIA: Sí, con la venia de su señoría, por doña Angélica Geria Cortés. ¿Iba usted habitualmente sólo los fines de semana a esa finca?

T: No, siempre que tengo tiempo, me voy.

A GERIA: Bien. No hay más preguntas.

GB: Gracias ¿alguna más? ¿Las defensas? Ya se puede marchar.

Defensa de Otman El Gnaoui.

00:06:56

D OTMAN: Sí, perdone, con la venia, señora, vamos a ver…

GB: La defensa de El Gnaoui.

D OTMAN: La defensa de Otman El Gnaoui, sí. Dice que usted iba también en días de semana.

T: Sí.

D OTMAN: ¿Veía por ahí presencia de Guardia Civil o de Policía, cercana a la casa ésta?

T: Pues sí, he visto muchas veces.

D OTMAN: ¿En días de semana y en días de fin de semana, en ambos?

T:: Sí.
T:: ¿Adónde?
T:: Hicieron una parte de arriba de obra.

D OTMAN: ¿Veía que estuvieran haciendo obras?

D OTMAN: En la casa.

D OTMAN: De acuerdo. No hay más preguntas.

GB: Gracias, ¿alguna más?

Defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun.

00:07:34

D ZOUGAM: Sí, con la venia de la Sala, la defensa de Jamal Zougam y Basel Ghalyoun, sólo una pregunta, ¿vio usted que, que el, que en la finca tuvieran animales, cabras o…?

T: Sí, eso sí le vi. Tenían cabras y gallinas, y un perro.

D ZOUGAM: Ninguna pregunta más, señoría.

GB: Gracias, ¿alguna más?

Defensa de Rabei Osman.

00:07:50

D R. GONZÁLEZ: Sí, la defensa de Rabei Osman. Mire usted, eso que ha explicado antes, de que había dos personas en un coche, ¿lo puede explicar con más detalle? ¿Usted donde se encontraba?

T: Pues nosotros veníamos de Madrid para la finca, y entonces, tuvimos que parar el coche porque no podíamos pasar.

D R. GONZÁLEZ: Nosotros, ¿quiénes?

T: Mi hijo y yo.

D R. GONZÁLEZ: ¿Quién conducía el vehículo?

T: Mi hijo.

D R. GONZÁLEZ: ¿Y tuvieron que parar…?

T: Para decirle que nos dejaran paso.

D R. GONZÁLEZ: ¿Y quién se bajo del vehículo?

T: Mi hijo, y yo también me bajé.

D R. GONZÁLEZ: ¿Usted también se bajó?

T: Sí.

D R. GONZÁLEZ: ¿Quién habló con estas personas?

T: Mi hijo.

D R. GONZÁLEZ: ¿Usted no habló?

T:: No.
T:: Pues nada, a nada.
T:: Muy cerca.

D R. GONZÁLEZ: ¿A qué distancia se quedo usted?

D R. GONZÁLEZ: Bien…

D R. GONZÁLEZ: Muy cerca, ¿en qué idioma hablaban?

T: Pues hablaban español.

D R. GONZÁLEZ: ¿Eran árabes que hablaban español?

T:: Sí.
T:: No.

D R. GONZÁLEZ: Mire, ¿usted necesita lentes de, lentes de contacto usa usted?

D R. GONZÁLEZ: ¿Qué edad tiene su hijo?

00:08:46

T: Pues tiene treinta y uno.

D R. GONZÁLEZ: ¿Y sabe por qué no le han citado a él a declarar?

T: No porque él no… GB: Eso no es una pregunta pertinente. Guarde silencio, señora.

D R. GONZÁLEZ: ¿Cómo era, cómo eran esas personas? ¿Las puede describir?

T: Pues normales y, y como otras.

D R. GONZÁLEZ: Mire, usted a la que ar… dicho ahora que tras verla, que ha reconocido su firma, la 47, era una persona, según usted, que tenía mucho pelo, que media sobre 1.841.85, de complexión atlética, ¿recuerda haber dicho eso?

T: Pues ahora, en este momento, no lo sé, no me acuerdo muy bien.

D R. GONZÁLEZ: ¿Recuerda haber dicho que usted realmente no se fijó mucho?

T: Sí, me fijé en las personas, pero, era alto, fuerte…

D R. GONZÁLEZ: ¿Era alto y fuerte?

T: Sí.

D R. GONZÁLEZ: ¿Tenía mucho pelo?

T: Pues no lo sé, no me acuerdo como, creía que tenía el pelo corto.

D R. GONZÁLEZ: ¿Tenía barba?

T: Creo que sí.

D R. GONZÁLEZ: ¿Recuerda su declaración en el Juzgado, que le enseñaron fotografías otra vez?

T: Es que hace mucho tiempo, hace ya mucho tiempo que no, no sé.

D R. GONZÁLEZ: Si se le puede leer en Comisaría 6548, donde dice que lo reconoce, 21-347, 47 en el momento que fue visto, no presentaba barba.

T: No lo sé.

D R. GONZÁLEZ: ¿No lo sabe? ¿Recuerda que cuándo declaro usted en el Juzgado, otra, la fotografía que usted no llegó a firmar, dijo que también se parecía a esa persona?

T: No.

D R. GONZÁLEZ: ¿No lo recuerda? ¿Se le puede mostrar el folio 19514?

GB: ¿A qué efecto, señor letrado?

D R. GONZÁLEZ: En su declaración, manifiesta que guarda cierta, que el 47 guarda cierta semejanza o parecido con la fotografía número 13, que pertenece a Serhane “El Tunecino”.

GB: Bien, y dicho esto, ¿a qué efectos?

D R. GONZÁLEZ: Si ahora, al ver la fotografía, puede decir si es esa la persona que realmente vio en el coche, o es la que ha dicho anteriormente.

00:11:13

GB: Tomo 64, folio 19519.

D R. GONZÁLEZ: A los efectos de ver, si al verla, recuerda que también identificó a esta persona.

GB: Roberto, por favor.

GB: Lo ve usted en la pantalla suficientemente bien. Aquí tiene otra, también. La que le sea más cómodo.

D R. GONZÁLEZ: No, no es esa. Es la que he visto.

GB: Ha dicho usted fotografía 47.

D R. GONZÁLEZ: 19514.

GB: Entonces no es la fotografía 47.

D R. GONZÁLEZ: No, no, la fotografía 13. Creo que he dicho fotografía 13.

GB: Ajá.

D R. GONZÁLEZ: Que es la que ella dice guarda cierta semejanza o parecido con la fotografía…

GB: Ahí la tiene usted.

D R. GONZÁLEZ: ¿Reconoce haber dicho que esa persona tenía cierto parecido o semejanza con el número 13?

GB: Gracias, Roberto.

T:: Con éste, sí.
T:: Sí.

D R. GONZÁLEZ: ¿Se parecía a esa persona?

D R. GONZÁLEZ: Bien. No hay más preguntas.

GB: Gracias, ¿alguna más? Gracias señora, ya se puede marchar.

T: ¿Ya?