Toma de Juramento a los Peritos.

00:00:00

GB: Siéntense. Comparecen, como ya saben en calidad de peritos. Han hecho ustedes, entre los tres, tres informes diferentes, como también les consta. Por lo tanto se les preguntará… Han hecho cinco, seis informes, perdón, tres, cuatro, cinco, seis informes. Se les preguntará sucesivamente por todos eso informes ¿Juran ustedes o prometen emitir con objetividad e imparcialidad el informe pericial que se les va a requerir en este acto?

P:

Sí.

P:

Sí.

P:

Sí.

GB: ¿Hay alguna circunstancia, relación o condición, alguna cosa que crean ustedes que pueda desviarles de ese objetivo de imparcialidad? ¿O de objetividad, perdón?

P:

No.

P:

No

P:

No.

GB: Es mi deber informarles que si incumplen las obligaciones que acaban de contraer pueden incurrir en un delito de falso testimonio, cualificado por su condición de peritos y castigado con pena de prisión, multa y principal de inhabilitación. El Ministerio Fiscal puede exponer los puntos de pericia cuando lo estime oportuno.

Ministerio Fiscal- Carlos Bautista Samaniego.

00:00:54

MF BAUTISTA: Sí, con la venia de la Sala, con carácter previo con respecto a todos los informes que han hecho ustedes que se van a analizar aquí, conjuntamente ¿ratifican ustedes en su integridad el contenido de esos informes?

P: Sí.

GB: Para que coste en acta, se trata de los informes 456B04C, 456B04AB, 956B04D, 1.267B04, 454B04C, otra vez 04AB ¿Son esos no, Ministerio Fiscal?

MF BAUTISTA: Sí, Señoría. Y ahora les voy a preguntar sobre aspectos muy concretos de alguno de esos informes. En concreto, con respecto a subfusiles Sterling ¿Esos subfusiles Sterling estallaban antes de la deflagración en Leganés en condiciones de disparar?

P: Discúlpeme, no acabo de entender la pregunta.

MF BAUTISTA: Sí, si estaban en perfecto estado de funcionamiento.

P: ¿Cuándo? ¿Cuándo nos llegaron a nosotros al laboratorio?

MF BAUTISTA: No cuando le llegan, porque sé que ustedes hacen unas operaciones para ver si luego pueden… sino antes de deflagración, si eran armas que podían disparar.

P: Bien, no le puedo contestar a esa pregunta, porque yo la primera vez que veo esos subfusiles es cuando me llegan a mí al laboratorio

MF BAUTISTA: Cuando le llegan a ustedes ¿Qué tienen que hacer para poder dispararlos?

P:

Uno de ellos tenía una deformación que no afectaba para nada al sistema de montaje y disparo. Con lo cual únicamente hubo que someterle a una limpieza. Y el otro sí, el otro tenía fracturada la embocadura del cargador, hubo que limpiarlo y hubo que soldar esa pieza al armazón y a partir de ese momento disparó sin ningún problema.

P:

Con los dos.

P:

Hu, hu, creo que sí. Un momentito…Ya me hace usted dudar... pero, sí, sí.

MF BAUTISTA: ¿Ustedes pudieron disparar con ese otro?

MF BAUTISTA: ¿Con los dos?

MF BAUTISTA: Con respecto al silenciador ¿de qué calibre era?

P: 9 milímetros. Lo que ocurre es que dentro de la gama de 9 milímetros puede ser 9 corto, 9 Parabellum, que es lo mas probable y 9 largo.

MF BAUTISTA: Ustedes hicieron además una… entre otros, un examen entre un arma, perdón, un resto de un disparo en Bilbao y otro resto encontrado en Leganés ¿Eran coincidentes y provenientes de la misma arma?

P: Sí, efectivamente ese es el informe número 1.267 B04 que versa sobre eso. A nosotros nos llegan noticias de unos elementos balísticos, que están en Bilbao que pudieran tener algún

00:03:27

tipo de relación con los que aparecieron en Leganés. En concreto, se los pedimos a la Policía Autónoma Vasca; nos mandan una vaina y una bala 9 milímetros Parabellum; las comparamos con las dos vainas y la bala del 9 milímetros Parabellum que teníamos dubitadas en Leganés y llegamos a la conclusión de que todas ellas han sido percutidas las vainas y disparadas las balas por un mismo arma. El arma, de momento, no la tenemos, no sabemos cual es, pero es el mismo arma, ahí no cabe ninguna duda.

MF BAUTISTA: Y ya por ultimo ¿Encontraron ustedes, aparte de esa… vaina percutida… les remitieron vainas percutidas provenientes de Leganés?

P: Sí, en efecto. Procedente de Leganés nosotros recibimos en unión de los subfusiles, sí… dos vainas percutidas que son las que… las que nuestros compañeros identifican con ese suceso cometido en Bilbao y una vaina más, percutida del calibre 12.

MF BAUTISTA: Del calibre 12 ¿Encuentran ustedes algún... otro arma de las que les remiten que pudiera ser?

P: No, no.

MF BAUTISTA: ¿No?

P: Únicamente cartuchos, dos en concreto y una vaina percutida y un casquillo.

MF BAUTISTA: No hay más preguntas.

GB: Gracias. Cuando ha dicho usted que el Sterling, que los subfusiles, uno de ellos tiene una deformación ¿saben a que es atribuible esa deformación que tuvieron que reparar o no lo sabe?

P:

Señoría, la deformación claramente viene por una presión excesiva, probablemente a consecuencia de la propia explosión, no es una deformación puramente mecánica; si no…

GB: Y el otro ¿sólo precisó limpieza?

P:

Así es.

GB: Bien, gracias. La acusación constituida por la Asociación de Ayuda a las Victimas del 11 de Marzo y otros.

00:05:22

AAV11M: No hay preguntas, Señoría.

GB: Gracias. La Asociación de Victimas del Terrorismo.

Acusación Popular Asociación de Víctimas del Terrorismo.

00:05:27

AVT: Sí, con la venia de la Sala. Han dicho ustedes que uno de los subfusiles Sterling hubo que… podemos decir, repararlo, es decir, le sueldan ustedes la embocadura del cargador.

P: Así es, así es.

AVT: ¿Venia desoldada? ¿Tenían ustedes la pieza para soldar? Es decir ¿Cómo les entregan a ustedes las distintas piezas de ese arma?

P: Nosotros, tal y como consta en el informe, recibimos un subfusil Sterling deformado pero completo y luego recibimos otro subfusil Sterling, al cual le falta, por fractura, la embocadura del cargador, es decir, el alojamiento a través del cual se introduce el cargador para alimentar el arma. Sin esa pieza es imposible introducir el cargador y, por lo tanto, es imposible hacer fuego. Nosotros procedemos a unir esa pieza, que estaba fracturada y que es la misma, puesto que trae numeración de serie, modelo, etcétera, etcétera, etcétera. Es decir, pertenecen a un Sterling. Procedemos a soldarlo y a efectuar los disparos.

AVT: Sí, eso es un poco la pregunta; vamos a ver, los números de serie, normalmente van inscritos en lo que es el arma, pero ¿van inscritos también en la embocadura, de tal manera que usted puede determinar que la embocadura es la misma, la embocadura que a ustedes les entregan es la misma embocadura que es del arma?

P: En este caso, los Sterling llevan la numeración de serie y el modelo precisamente en esa pieza en la embocadura.

AVT: ¿En el cargador?

P: En la embocadura.

AVT: Justo lo que es la embocadura del cargador.

P: Así es.

AVT: ¿Y la llevan en lo que es el propio cuerpo del arma?

P: Pues, en este momento, no le puedo contestar con precisión.

AVT: Bien, o sea que no lo saben. Las armas suelen llevar el número de serie en un sitio ¿no?

P: No, no, no, no necesariamente, lo pueden llevar incluso en varios, en (n.t.: ininteligible) en la corredera en varios sitios.

AVT: Bien, después han mencionado ustedes ahora, a preguntas del Ministerio Fiscal, que había, o yo les he entendido mal dos tipos de calibre, 9 Parabellum y 9 largo.

P:

No, usted lo ha entendido mal.

P:

Sí, sí.

AVT: Lo he entendido mal. Por eso, por eso les pregunto, es decir, los Sterling tienen un calibre habitual y puede…

AVT: Y pueden ser recamarados para otro calibre ¿no?

00:07:35

P: No necesariamente. Vamos a ver, cada arma de fuego está recamarada, está capacitada o es apta para disparar solamente un determinado calibre. En este caso, el Sterling está capacitada para disparar 9 milímetros Parabellum; lo que ocurre es que al recibir, contestando a… o ampliando la pregunta que me hizo antes el Ministerio Fiscal, al recibir un silenciador, el silenciador solamente se puede determinar el diámetro de la gama, es decir, el calibre, 9 milímetros, la gama de los 9 milímetros, pero, dentro de esa gama, hay varios calibres, atendiendo a la longitud de la vaina: 9 Parabellum, 9 corto, 9 largo 9 macarrón, etcétera, etcétera, etcétera.

AVT: Sí, es decir ustedes lo que determinan, es decir, el silenciador es para 9 milímetros.

P: Así es.

AVT: Y el subfusil Sterling ¿Que es un subfusil, no?

P: Sí.

AVT: Es para un calibre específico que es el 9.

P: El 9 Parabellum.

AVT: Vamos a ver, refiriéndonos ya al tema de Leganés ¿Cuántas vainas o cuántas vainas llegan a hacer el estudio como indubitadas o dubitadas para determinar o llegan ustedes a determinar si han sido utilizadas en ese momento o no han sido utilizados?

P: ¿Se refiere en concreto a los subfusiles?

AVT: Sí, sí, por supuesto no le estoy hablando de un 9 corto o un 9 largo. Le estoy hablando de los Sterling.

P: Bien, nosotros recibimos dos cartuchos percutidos pero no disparados. Dos cartuchos percutidos pero no disparados que, tras las pruebas identificativas con el equipo óptico especial, con microscopia, etcétera, etcétera, etcétera, se puede llegar a determinar que fueron percutidos por uno de los dos subfusiles.

AVT: ¿Cuántas señales tenían y de cual de los dos subfusiles habían sido percutidos?

P: En cuanto a las señales, eh… eh, no he entendido la pregunta.

AVT: Sí, normalmente un arma deja varias señales, es decir desde el culote pasando por lo que es la vaina ¿no? Las pestañas de estación.

P: Así es.

AVT: Lo que es la aguja percusora.

P:

Pero no hay ninguna misión que tenga el privilegio sobre las demás; puede haber en una vaina una percusión que sea tan excelente y tan clara que tenga mas valor, por ejemplo, que una percusora; en otra vaina puede suceder justamente todo lo contrario.

P:

Sí, sí, sí.

AVT: Sí, efectivamente por eso les digo ¿pudieron determinar de que Sterling habían sido disparados?

00:09:52

AVT: Perfectamente, como consta en su informe.

P: Así es.

AVT: De acuerdo, ninguna pregunta más y muchas gracias.

GB: Gracias. La acusación constituida por don Roberto Barroso Anuncibay.

00:10:00

R BARROSO: Ninguna pregunta, Señoría.

GB: Gracias. La constituida por doña Ángeles Pedraza Portero y otros.

Á PEDRAZA: No hay preguntas, Señoría.

GB: Gracias. La constituida por don Mario Pelicari Geraldini y su esposa.

M PELICARI: Ninguna pregunta, señor.

GB: Gracias. La constituida por doña Angélica María Geria Cortés.

A GERIA: No hay preguntas, Excelentísimo Señor.

GB: Gracias. La constituida por don Guillermo Pérez Ajates.

G PÉREZ: No hay preguntas, Señoría.

GB: Gracias. La constituida por doña Ana Isabel González Picos y otros.

A GONZÁLEZ: No hay preguntas, Señoría.

GB: Gracias ¿Alguna otra acusación? Las defensas ¿Alguna pregunta?

Defensa de Rachid Aglif.

00:19:25

D AGLIF: La defensa de Rachid Aglif. Con la venia de la sala. Buenas tardes, señores peritos.

P: Buenas tardes.

D AGLIF: ¿Sabe usted, señor, que el subfusil…que tipo… que tipo…? Mejor dicho ¿Cuánto tempo hace una ráfaga…cuantas vainas por minuto dispara, señor, en su funcionamiento?

P: La cadencia de disparo, en modo automático, son 550 disparos por minuto.

D AGLIF: Es decir, si había disparado, por ejemplo, a diez segundos, vamos a suponer un tempo había, había vertido aproximadamente 20 vainas ¿verdad?

GB: Con diez segundos a 500… Sí, perdón.

D AGLIF: Al menos.

GB: Sí, si esta en modo automático, señor Letrado.

P: Así es.

D AGLIF: Señor, en las vainas hay unas enumeraciones ¿verdad? En la base.

P: Sí, unas estampaciones, sí.

D AGLIF: Con las vainas que usted ha examinado…

P: Mmm…

D AGLIF: ¿Ha llegado a alguna conclusión, señor, de qué fábrica o de qué fabricación o de dónde viene esas vainas?

P: Sí. La totalidad de las vainas y de los cartuchos que proceden del piso de Leganés y que nos llegan a nuestro laboratorio, proceden de tres fabricantes distintos. Uno de ellos es belga, de Samur. En concreto se recoge dos cartuchos, más un cartucho, más en un informe posterior. Diecinueve de ellos están fabricados en España, en la empresa Santa Bárbara y el resto, veinticinco en una primera instancia, mas tres en una segunda, pertenecen o han sido fabricadas en Estoríl, en Portugal, todos ellos. Naturalmente (n.t.: ininteligible)

D AGLIF: No hay mas preguntas, señor, muy amable.

GB: Gracias ¿Alguna otra defensa? Muchas gracias, ya se pueden marchar.