DECLARACIÓN DEL TESTIGO JUAN CARLOS MECO PEÑALVER

o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.
o En normal negro, las respuestas.
oLos comentarios del juez, comienzan por GB
oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.
o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

A11MAT Asociación 11 de marzo Afectados del Terrorismo P MANJÓN Acusación Particular Pilar Manjón Gutiérrez y otros A GONZÁLEZ Acusación Particular Ana Isabel González Picos y otros D EL FADOUAL Defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil A GERIA Acusación Particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad MF BAUTISTA Ministerio Fiscal.- Carlos Bautista Samaniego A ESTADO Abogados del Estado. GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo

Toma de Juramento al testigo.

00:00:00

GB: Buenos días.

T:: Buenos días.GB: Viene usted como sabe en calidad de testigo ¿Jura o promete decir la verdad?
T:: No, ninguna.

GB: Conteste en primer lugar a la acusación constituida por la Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo.

Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo.

00:00:30

A11MAT: Buenos días. Mire, usted declaró en el Juzgado de Instrucción número 6 ¿Recuerda usted haber declarado?

T: Sí.

A11MAT: Eh… ¿recuerda el contenido de la declaración?

T: Pues hombre, ahora… si no…

A11MAT: Bueno.

T: …me refresca un poco la memoria.

A11MAT: Vamos a ver. Usted, um… ¿había cogido un tren desde Alcalá de Henares?

T: Sí.

A11MAT: ¿Qué, qué día y a qué hora?

T: Pues el día 11, del fatídico día a las siete… No recuerdo si eran… Cogía dos: o el de y diez

o el de y doce.

A11MAT: Bien. Eh… ¿Qué ocurre cuando llega al tren? ¿Usted monta en el tren y qué ocurre?

T: Pues yo me subo en el tren y… pues lo típico, coger el periódico que te, que te entregan en la puerta y me senté en el, en el vagón y vi a tres, a cuatro, tres… no, tres o cuatro, yo creo que eran tres, y hablando en un idioma…

A11MAT: ¿A tres qué…?

T:: A tres señores, con unas mochilas y como si estuvieran esperando a alguien.
T:: Pues sí…
T:: Sobre todo me llamó la atención el, el, el… el, la tonalidad de su piel.
T:: Puff, hombre, yo no había…
T:: Sí, era como, no era… más bien tirando a oscura, pero como un tono rojizo, así colorado.

A11MAT: ¿Tenia alguna característica física estos tres señores que…?

A11MAT: ¿…que le llamó la atención?

A11MAT: ¿Por qué?

A11MAT: ¿Qué era oscura, era clara, era…?

A11MAT: Ah ¿Y qué, qué ocurre después?

T: Pues esta gente estaban sentadas y estaban hablando entre ellos como si estuvieran esperando a alguien, esta… no hacían nada más que mirar para atrás, entonces se cambiaron de… de vagón y ya no les vi más el pelo.

00:02:03

A11MAT: Durante el tiempo que estas tres personas conversaban ¿tenían las mochilas en… encima…?

T: Sí, sí.

A11MAT: ¿… o las habían depositado en el suelo?

T: Sí. Las tenían en el asiento de, de, de la… en el asiento del tren, vaya.

A11MAT: Eh… Luego usted ¿en qué estación bajó?

T: Bueno, yo… um, yo no me bajé, cuando explotó la bomba…

A11MAT: ¿Estaba usted allí?

T: Estaba en Santa. Eugenia, sí.

A11MAT: Sí. Eh… ¿Usted ha reconocido a… se le mos… se le mostró un anexo fotográfico en la Comisaría, reconoció a una persona?

T:: Sí.
T:: Sí.

A11MAT: Eh… ¿Se ratifica en esa… en ese reconocimiento?

A11MAT: No hay más preguntas, Señoría.

GB: Gracias. La acusación constituida por la… por doña Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

00:02:47

P MANJÓN: No hay preguntas, señor.

GB: Gracias. La constituida por doña Ana Isabel González Picos y otros.

A GONZÁLEZ: Señoría, no hay preguntas.

GB: Gracias. La… la defensa de Abdelillah el Fadoual el Akil, que lo propuso.

D EL FADOUAL: Ninguna pregunta.

GB: Gracias. Ministerio Fiscal ¿Alguna pregunta?

Ministerio Fiscal. Carlos Bautista Samaniego.

00:02:58

MF BAUTISTA: Sí, con la venia de la Sala. Eh… Vamos a ver; el día que ve a esos tres señores ¿es el día 11 de marzo…?

T: Sí.

MF BAUTISTA: ¿…de 2004? Y… interesaría, aunque lo ha reconocido, pero sin ver siquiera la fotografía, consideramos más correcto se le exhiba el folio 44.142, Señoría.

GB: Perdón ¿qué folio…?

MF BAUTISTA: 44.142. A la vista que no es una rueda de reconocimiento y ha dicho que ratifica sin ver el folio.

GB: Tomo 180. Aunque la imagen se ve muy defectuosa, Roberto, proyéctela, por favor. De todas formas se le… le van a dar el original.

GB: Gracias, Roberto.

MF BAUTISTA: Ese… ¿Es, por tanto, esa persona?

T: Sí.

MF BAUTISTA: Eh, una última pregunta. Um… Ha dicho… ¿Qué número por, por cierto?

T: 158.

(n.t.: La imagen es muy defectuosa y no se distingue el 158, pero la foto que está firmada es la de Allekema Lamari)

MF BAUTISTA: ¿Ha dicho usted que tenían la piel colorada?

T: Sí, porque tampoco era… Hombre, yo he visto a… la raza india, y, y no eran de un tono, el tono ese, eh… de su piel, tan oscuro.

MF BAUTISTA: Esa es la explicación que da usted.

T:: Sí. Era más, más… de tez más… Eh… no era, no moreno, era como col… como muy colorado de piel, muy roji… la, la piel rojiza.
T:: No.
T:: No.
T:: Árabes.

MF BAUTISTA: Para terminar ¿Le parecieron a usted raza europea o asiáticos…?

MF BAUTISTA: ¿…o africanos…?

MF BAUTISTA: ¿…o árabes?

MF BAUTISTA: ¿Árabes?

00:04:46

T:: Yo creo que sí, porque…GB: Señor auxiliar, el micrófono, por favor.
T:: U… uno… uno, ese seguramente que sí, porque hay otro que… el que tenia cara… uno que tenía cara de niño, que ese no tenía, no tenía, no tenía pinta de nada, no era…

MF BAUTISTA: Pues no hay más preguntas.

GB: Gracias ¿Alguna acusación más?

Acusación particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad.

00:05:02

A GERIA: Sí, con la venia de su Señoría, eh…la acusación de doña Angélica Geria Cortés. Perdone ¿usted ha dicho que el otro tenia cara de niño?

T: Sí.

A GERIA: ¿Cómo era esa cara?

T: Pues, eh… una cara como… de una persona mayor, pero como muy infantil, muy aniñada.

A GERIA: ¿De cara redonda, gruesa?

T:: No, fina, cara fina.
T:: No. Gracias a Dios, no.

A GERIA: Cara fina ¿Usted resultó herido?

A GERIA: No hay más preguntas.

GB: Gracias ¿Alguna más?

Abogacía del Estado.

00:05:31

A ESTADO: Sí, Señoría. Una… una aclaración nada más. Eh… Dijo usted que cogió el tren de las siete y diez o siete y doce en… en Alcalá.

T: Sí, en Alcalá de Henares.

A ESTADO: ¿Dónde explotó ese tren que…?

T: En Santa Eugenia.

A ESTADO: En Santa Eugenia. Nada más. Gracias, Señoría.

GB: Gracias. Ya se puede marchar. Muchas gracias, señor.