00:01:00

GB: Gracias, la constituida por doña Ana Isabel González Picos y otros.

A GONZÁLEZ: No hay preguntas, señoría.

GB: Gracias, la defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil.

D EL FADOUAL: No hay preguntas, señoría.

GB: Gracias. La defensa de Emilio Llano Álvarez.

00:02:48

D LLANO: Alguna vez le coincidió.

T: Sí.

D LLANO: Vamos a ver, ¿por la noche la mina cómo se quedaba vigilada?

T: Pues por la “miega”, por la noche, si no que hubiera algún relevo trabajando, pues no quedaba nadie.

D LLANO: No quedaba nadie.

T: No.

D LLANO: ¿Quién era el capataz?

T: El capataz, Roberto.

D LLANO: Roberto, y, ¿qué función tenía en relación con ustedes?

T: ¿Cómo, qué?

D LLANO: ¿Qué es lo que hacía Roberto? Lo apre…

T: Pues, andaba por ahí, controlaría al personal y, no sé los labores exactos que él podía tener.

D LLANO: Pero andaba por Mina Conchita.

T: Sí.

D LLANO: Vamos a ver, una cosa más. ¿Le comentó a usted, Daniel Fernández, que a finales de enero, al parecer habían, había dejado unas cajas el viernes y que luego el lunes no estaban?

T: No.

D LLANO: Unas cajas de dinamita.

T: No, de eso a mí, nada me comentó.

D LLANO: ¿No le comentó que las había escondido detrás de una chapa metálica, en la bocamina?

T: No, no, yo nada me comentó de eso, que había escondido nadie ahí nada.

D LLANO: Y, se lo, perdón. ¿Estaba usted delante cuando se lo comentó Daniel Fernández, oyó usted que se lo comentara a Emilio Llano?

T:

No, nunca sentí nada de tal tema, que se comentara nada de eso.

T:

Delante de mí, por lo menos, no.

T:

Yo nunca me enteré nada de que faltara algo de eso.

D LLANO: ¿No lo, no se lo comentó cuando bajaron todos ustedes y se estaban duchando y cambiando todos los trabajadores?

D LLANO: ¿Entonces usted nunca supo nada de la pérdida de esas cajas?

D LLANO: Nada más, muchas gracias.

GB: Los procesados guardarán silencio. ¿Alguna acusación más? Ministerio Fiscal.

00:04:37

MF BAUTISTA: Sí, con la venia de la Sala. ¿Usted entró antes o después que Emilio Llano a trabajar en la mina?

T: Después de él.

MF BAUTISTA: ¿Y el señor Roberto entró antes o después que usted?

T: No, después de yo, entré yo antes a trabajar que él.

MF BAUTISTA: Dígame, ¿usted sabe si se encontró una o varias etiquetas de Carrefour en la mina?

T: Una etiqueta de Carrefour sí apareció en la subida que teníamos, ahí tirada, ponía Carrefour, no sé, no sé de qué podía ser, va.

MF BAUTISTA: Y, ¿puede situar la época en la que apareció esa etiqueta?

T: Pues eso sí que no sé exacto, yo la fecha sí que no me fijé, coincidióme verla así al subir, pero la fecha eso, nunca me fijé qué fecha pudo ser.

MF BAUTISTA: ¿Fue antes o después de los atentados?

T: Pues no sé, fue antes.

MF BAUTISTA: Dígame una cosa, ¿cómo sabe que la organización de la mina era igual con el encargado anterior que con Emilio?

T:

Porque yo vi el mismo sistema siempre de, de trabajar, trabajábamos siempre así, siempre siguió con el mismo sistema. Cuando estaba el otro y después, siempre se siguió igual.

T:

Sí, sí, sobre, no sé la, pero sobre dos años y algo, pueden ser tres o, más o menos.

MF BAUTISTA: ¿Usted llegó a trabajar con el señor Juan?

MF BAUTISTA: No hay más preguntas.

GB: Gracias, ¿alguna acusación más?

00:06:14

A GERIA: Sí, con la venia del Excelentísimo Señor Presidente, por la acusación de doña Angélica Geria Cortés. ¿Quién era concretamente las personas que cogían los detonadores?

T: Los detonadores si no nos, alguna vez nos los daban ellos, el vigilante, si no los cogíamos nosotros.

A GERIA: ¿Recuerda usted haber declarado que el vigilante mirase lo que llevaban, pero que no hacía demasiado caso?

T: Bueno, estaba por ahí, sí, él mirar miraba, no sé si contaba exacto o no, eso no sé lo que, cómo llevaba el control.

A GERIA: ¿La llave la solía tener el vigilante?

T: Sí, guardar, guardábala él.

A GERIA: Bien, y ¿cuando él no estaba ahí quién, la cogían y la dejaban en el lugar que, que habían acordado?

T: Nosotros la, la posábamos ahí, pero durante mientras que cogíamos el explosivo por la mañana, luego la bajaba para abajo, había como una especie de caja fuerte, que era donde la guardaban.

A GERIA: ¿Y eso, eso era algo, una costumbre, no se le, el vigilante no les decía a ustedes, “devuélvanme la llave a mí en la mano”?

T:

No, en la mano mismamente, nunca no se le devolvía, pero la cogerían luego y la bajaban para abajo, para guardarla.

T:

Sí.

A GERIA: ¿El vigilante era Emilio Llano, no?

A GERIA: No hay más preguntas.

GB: Gracias, ¿alguna más? ¿Alguna Defensa?

00:09:53

D R. GONZÁLEZ: ¿Había allí algún mini polvorín para guardarlo, o se quedaba a la intemperie?

T: Arriba, sí, un mini polvorín había.

D R. GONZÁLEZ: ¿Pero se utilizaba?

T: Algunas veces sí se utilizó.

D R. GONZÁLEZ: ¿Lo normal era utilizarlo o lo normal era dejarlo fuera?

T: Fue, fuera mismamente no quedaba, si sobraba algún sobrante, podía quedar unos cartuchos después de atacar lo que, algún sobrante, podía quedar algún cartucho dentro.

D R. GONZÁLEZ: ¿Quedaban cajas?

T: Pues yo exactamente el control ese no lo llevaba, no miraba cuando marchaba si podía quedar alguna caja que tuviera, o no tuviera.

D R. GONZÁLEZ: ¿Cajas llenas de explosivos quedaban o no quedaban?

T: Pues no sé exactamente, si pudiera quedar alguna que pudiera quedar alguna vez llena, o no.

D R. GONZÁLEZ: Mire, usted declaró, ante el Juzgado, “el sobrante de la sustancia explosiva al terminar la jornada siempre quedaba ahí, no se recogía, cartuchos podían sobrar, cartuchos sueltos o algún paquete, cajas llenas de explosivos también podían quedar.”

T: Hombre, podía, no sé exactamente, yo no miraba si podía quedar alguna llena, o alguna con menos cantidad.

D R. GONZÁLEZ: ¿Se quedaba a la vista?

T: Sí, lo que quedaba podía quedar a la vista, en el nivel.

D R. GONZÁLEZ: ¿Cualquier persona que entrara a la mina lo podía coger, cuando ustedes no estaban?

T: No, si entraban a la mina, claro que podían cogerlo.

D R. GONZÁLEZ: ¿Ustedes anotaban los explosivos que cogían o que sobraban?

T: No, no, no anotábamos nada.

D R. GONZÁLEZ: Mire, usted dice que no recuerda que se guardaran explosivos detrás de una puerta de chapa, ¿pero esa puerta de chapa existía?

T: Sí, hay en el segundo una gové…, una puerta de chapa sí hay.

D R. GONZÁLEZ: ¿En el segundo nivel?

T: Sí, en el segundo.

D R. GONZÁLEZ: ¿A veces dejaban explosivos detrás de la puerta de chapa?

T: Pudo quedar alguna vez algo.

D R. GONZÁLEZ: ¿No lo dejaban allí para que no le diera el sol, o para que no lloviera las cajas con explosivo sobrante?

T: Podía quedar algo, quedaban dentro, claro para dentro del nivel.

00:11:58

D R. GONZÁLEZ: ¿Dentro del nivel, a qué profundidad? ¿Podía estar a cinco o diez metros?

T: Yo creo que algo más, no sé, seguramente porque yo, no sé, quince o veinte metros más

o menos.

D R. GONZÁLEZ: ¿Ahí se pueden encontrar cajas con explosivo sobrante?

T: Yo cajas no sé exactamente si podía quedar algo en la llana, si no…

D R. GONZÁLEZ: Mire, ¿usted ha estado presente en alguna de las inspecciones que ha realizado la Guardia Civil o la Comisión Judicial?

T: No, no, en eso sí que nunca estuve presente.

D R. GONZÁLEZ: Fue, estuvo usted cuando fue la Comisión Judicial, ¿no lo recuerda que…?

T: ¡Ah claro!, que sí cuando subieron a, ahora en estas épocas cuando, alguna vez que subieron al segundo, una vez o dos y sí los vi subir.

D R. GONZÁLEZ: Bien, ¿usted ahí manifestó, al Juez, en ese momento, o al o a la Fiscal que estaba presente o al Secretario la situación de descontrol en que se encontraba la mina?

T: No, bue…, descontrol, es que yo no sé qué te, cómo puede ser el descontrol, si que tenga salida antes, ni los que hay ahora.

D R. GONZÁLEZ: La situación ha cambiado a usted, ¿usted, usted hace ahora alguna función de vigilante?

T: Ahora sí.

D R. GONZÁLEZ: ¿Usted está de vigilante de Mina Collada?

T: Sí.

D R. GONZÁLEZ: ¿Y el control que se está llevando del explosivo en Mina Collada ahora mismo, es diferente al que se hacía en Mina Conchita cuando trabajaba usted?

T: Sí, y yo creo que ahora es mejor.

D R. GONZÁLEZ: Ahora es mejor.

T: Sí.

D R. GONZÁLEZ: ¿Cuál es la diferencia?

T: Pues que se anota todo y se controla todo mejor que antes. Antes tampoco había, había más larguras, y habría menos medidas también para... No se entendía bien.

D R. GONZÁLEZ: ¿Qué es lo que no se entendía bien?

T:

Para controlar, no había medios tampoco.

T:

Exactamente.

T:

Sí, hasta…

D R. GONZÁLEZ: Bueno se hacía como ha dicho usted, se hacía como se había hecho toda la vida…

D R. GONZÁLEZ: …pero usted sí nota la diferencia.

00:13:43

D R. GONZÁLEZ: Muy bien. Lo que le pregunto es que si eso se le manifestó al juez cuando estuvo, cuando estuvo allí en Mina Conchita.

T: Yo, de eso, no me preguntó nada.

D R. GONZÁLEZ: Vale, no hay más preguntas.

GB: Gracias, ¿alguna más?