Toma de Juramento al testigo.

00:00:00

GB: Silencio por favor. Buenas tardes señora.

T:

Buenas tardes.

GB: Le ruego que hable alto, claro y dirigido al micrófono. ¿Jura usted o promete decir verdad?

T:

Sí.

GB: Es mi deber informarle que si falta a la verdad puede ser condenada a pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación ¿Me ha entendido?

T:

Sí.

GB: Hay alguna circunstancia, relación o condición que pueda usted eh, dificultarle o impedirle decir la verdad?

T:

No

GB: Hable fuerte por favor y al micrófono porque yo le veo y le veo la boca pero el resto del público solo oye. Y de los abogados.

T:

No.GB: ¿Tampoco ninguna relación anterior va a influir en lo que usted diga hoy?

T:

No.GB: Bien, conteste por favor a las preguntas del Ministerio Fiscal.

Ministerio Fiscal - Olga Emma Sánchez Gómez.

00:00:49

MF SÁNCHEZ: Con la venia de la Sala. ¿Cuándo conoció usted al procesado Rafa Zouhier?

T: En… pues hace 6 años. Más o menos.

MF SÁNCHEZ: ¿En el momento en que se cometen los atentados terroristas con resultado de muerte de Madrid en marzo de 2004, tenía usted algún tipo de… relación de amistad o de enemistad con él?

T: De enemistad no.

MF SÁNCHEZ: ¿Sabía de… de… en, el, lo que se estaba dedicando Rafa en aquella época?

T: No. Sospechaba pero no.

MF SÁNCHEZ: ¿Tenía algún tipo de, de contacto en esa fecha ya con él o… o ya no tenía ningún tipo de relación?

T: ¿En, en el día de 11M?

MF SÁNCHEZ: Sí.

T: Él me llamó esa mañana, por teléfono, pero últimamente no le veía y después de los atentados nada.

MF SÁNCHEZ: ¿Últimamente a qué se refiere, a unos meses anterior a, a los atentados?

T: Unas semanas.

MF SÁNCHEZ: Unas semanas. Dice usted que sospechaba, ¿qué es lo que sospechaba de Rafa?

T: Sospechaba, pues… lo que declaré ante el Juez Del Olmo, al ver la habitación de Rafa con el colchón, con un agujero en el colchón, la mano quemada, empecé a sospechar.

MF SÁNCHEZ: Usted en su declaración dijo que, que… sabía que Rafa estaba metido en cosas extrañas, esas cosas extrañas y lo que nos acaba de manifestar, ¿a qué se estaba dedicando Rafa a finales del verano de 2003?

T: No… entiendo a lo que se refiere.

MF SÁNCHEZ: ¿A qué se dedicaba Rafa a finales del verano del año 2003?

T: Pues supongo que se refiere al robo de la joyería, ¿cuando estuvo en Asturias? En la cárcel.

MF SÁNCHEZ: ¿Eso fue en el año 2001, cuando él estuvo en prisión en Asturias? ¿Ya le conocía usted?

T:

Sí.

T:

No.

T:

Sí.

MF SÁNCHEZ: A finales del verano del año 2003, es decir unos meses antes de los atentados de Madrid ¿sabía usted a qué se estaba dedicando Rafa?

MF SÁNCHEZ: Usted nos acaba de decir que cuando vio el agujero…

00:03:20

MF SÁNCHEZ: …en el colchón y unas manchas de sangre en la pared.

T: Sí, sí.

MF SÁNCHEZ: Eso ¿en qué época fue?

GB: Lo de las manchas de sangre es nuevo…

MF SÁNCHEZ: Perdón, perdón.

T: Sí, pero sí es verdad.

MF SÁNCHEZ: Unas manchas de sangre, ha dicho usted ¿no?

T: Lo dije en la fase de instrucción. GB: No si no tiene importancia pero…

MF SÁNCHEZ: Perdón Señor.

GB: …hay que aclararlo porque también lo aclaro cuando son otras partes.

MF SÁNCHEZ: Pensaba que lo había dicho. Perdón.

GB: No importa, no importa. Siga.

MF SÁNCHEZ: Eh, ¿usted declaró ante el Juzgado de Instrucción número 6 que había visto unas manchas de sangre en la pared?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Recuerda en qué época fue esto?

T: Yo creo que fue en noviembre pero… no estoy muy segura, más o menos…

MF SÁNCHEZ: ¿En noviembre del año 2003?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Le preguntó usted a Rafa qué es lo que había ocurrido?

T: Sí y él me contaba que trabajaba para la Guardia Civil y que él no era un delincuente, que es lo que yo sospechaba y él me decía que no, que todo lo contrario, que se infiltraba y ayudaba. Es lo que él me contaba. Me intentaba manipular de alguna manera.

MF SÁNCHEZ: ¿Le preguntó qué… a qué obedecían ese, esas manchas en la pared?

T: No. Yo lo vi y le vi a él las manos cómo las tenía, la mano vamos.

MF SÁNCHEZ: ¿La mano se la vio en su casa o se la vio en el hospital?

T:

Eh, no yo no estaba en la casa. Yo vi cómo estaba la casa después pero yo en ese momento no estaba en la casa. Yo estaba abajo. Y en el hospital, sí, yo estaba en el hospital también.

T:

Rachid.

MF SÁNCHEZ: ¿Quién estaba en la casa con Rafa? Cuando ocurrió, cuando le ocurrió lo de la mano.

MF SÁNCHEZ: El accidente con la mano.

00:04:57

T: Rachid.

MF SÁNCHEZ: ¿Quién es Rachid?

T: Un procesado también es que no sé el apellido.

MF SÁNCHEZ: ¿Tiene algún sobrenombre, le conocen de alguna manera?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Cómo le dicen?

T: El Conejo.

MF SÁNCHEZ: ¿A Rachid también le afectó?

T: La cara.

MF SÁNCHEZ: ¿Y sabe qué es lo que estaban haciendo, qué estaban manipulando, qué estaban haciendo para que le afectara en la cara y en la mano a Rachid, en la, en la mano a Rafa?

T: No, no.

MF SÁNCHEZ: ¿Le comentó Rafa con qué se había produ, hecho esas lesiones?

T: Me dijo que con un móvil.

MF SÁNCHEZ: ¿Que con un móvil?

T: Sí. Algo de un móvil me dijo pero…

MF SÁNCHEZ: ¿No le comentó si estaba utili, estaba manipulando un detonador?

T: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Le dijo un móvil?

T:

Sí.

T:

Sí. No, bueno, lee, le conozco de vista porque sí que le he visto con Rafa.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted sabe quién es Jamal Ahmidan? El Chino.

MF SÁNCHEZ: ¿Le ha visto con Rafa?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿En aquella época cuando se, le produ, eh… se le… se ocasionó Rafa esas lesiones en la mano y Rachid en la cara, se reunía Rafa con el Chino?

T:

No lo sé, yo sé que tenían amistad y se conocían pero… tanto no lo sé.

T:

No.

T:

Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted estuvo en una reunión en el, en el local del McDonald’s de, de Carabanchél?

MF SÁNCHEZ: ¿En el de Moncloa a finales de noviembre?

00:06:31

MF SÁNCHEZ: ¿O mediados de noviembre del año 2003?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Quién estaban reunidos en ese local? Con Rafa.

T: Pues… creo que los asturianos. Si no me equivoco.

MF SÁNCHEZ: ¿Quiénes son los asturianos?

T: Pero… es que ahora mismo no me, no me acuerdo con seguridad. Creo que Trashorras y otro chico más pero… yo estaba allí pero no me quedé allí, o sea los vi simplemente no escuché la conversación ni sé lo que hablaron. Se que se reunieron pero no se nada más.

MF SÁNCHEZ: ¿Trashorras iba acompañado de alguna mujer?

T: En alguna ocasión sí le he visto con alguna mujer.

MF SÁNCHEZ: ¿Sabe usted la identidad de esa mujer?

T: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted la ha reconocido por fotos?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Sabe si es la esposa de, la que fue esposa de José Emilio Suárez Trashorras?

T: Creo que sí.

MF SÁNCHEZ: ¿En esa reunión de Carabanchel también estaba Antonio Toro Castro?

T: No, no, en Carabanchel yo no estaba.

MF SÁNCHEZ: Perdón, de Moncloa.

T: Creo que sí.

MF SÁNCHEZ: ¿A José Emilio Suárez Trashorras lo ha visto con esa mujer también en un bar de Las Rozas enfrente del cuartel de la Guardia Civil de ra, de Las Rozas?

T:

Sí.

T:

Ahora mismo no, no, la época no me acuerdo.

MF SÁNCHEZ: ¿Recuerda en qué época fue esto?

MF SÁNCHEZ: ¿Fue después del verano del año 2003?

T:

Sí, eso, sí.

T:

Sí.

T:

N… no lo sé.

T:

No lo sé, eso no lo sé.

MF SÁNCHEZ: ¿Rachid Aglif acompañaba a Rafa asiduamente?

MF SÁNCHEZ: ¿Se dedicaba al, a las mismas labores que Rafa Zouhier?

MF SÁNCHEZ: ¿Acompañaba Rachid Aglif a, al Chino?

00:08:35

MF SÁNCHEZ: ¿Estuvo en la reunión del McDonald’s de Moncloa?

T: Creo que no.

MF SÁNCHEZ: ¿En algún momento ha visto a Rafa Zouhier con un arma, de fuego?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué tipo de arma?

T: No sé. Yo…

MF SÁNCHEZ: ¿Un arma corta, pequeña? ¿Una pistola, un…?

T: Sí, pequeña. Negra pequeña.

MF SÁNCHEZ: ¿Le dijo si era… de fogueo o si era un arma real?

T: No. No lo sé.

MF SÁNCHEZ: ¿Dónde le vio con este arma?

T: Pues la tenía en su casa.

MF SÁNCHEZ: ¿Le dijo quién se la había proporcionado, quién se la había vendido?

T: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Sabe si Rafa Zouhier ha viajado a Asturias en la última época del año 2003?

T: Sí. Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Viajaba con frecuencia?

T: Sí algunas veces, sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Viajaba solo o acompañado?

T:

No lo sé, eso no lo sé.

T:

No lo sé.

MF SÁNCHEZ: ¿Le acompañaba Rachid Aglif el Conejo?

MF SÁNCHEZ: ¿Qué problema tuvo Rafa con una persona llamada Dani?

T: No… no sé quién me dice.

MF SÁNCHEZ: ¿Recuerda que Rafa recibió, eh, tuvo un problema en una discoteca y lee, le dieron un… le apuñalaron en un brazo?

T:

Sí.

T:

No lo sé yo no estaba ni…

MF SÁNCHEZ: ¿Qué es lo que ocurrió?

MF SÁNCHEZ: ¿Usted no estaba?

T: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted lo que sabe es porque se lo contó Rafa?

00:10:34

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Rafa qué es lo que dijo le… que iba a hacer esta persona?

T: Ponerle una bomba.

MF SÁNCHEZ: ¿Dijo de dónde iba a obtener el material para hacer esa bomba o para fabricarla o quién se la iba a proporcionar la bomba?

T: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Sabe si llegó a amenazar a, a alguien con esta bomba?

T: No a mí me lo dijo pero, no, no sé nada más de eso.

MF SÁNCHEZ: ¿Le dijo quién le iba a proporcionar el material?

T: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted ha oído en alguna ocasión a Rafa hablar con, con algún miembro de la Guardia Civil o que él le dijera que la persona con la que estaba hablando pertenecía a la Guardia Civil?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuando hablaba con este miembro de la Guardia Civil le proporcionaba alguna información en concreto?

T: N… no entiendo muy bien.

MF SÁNCHEZ: ¿Le ha oído usted habar con esa persona de explosivos…?

T: Ah no.

MF SÁNCHEZ: ¿Armas, detonadores?

T: No nunca, nunca.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted ha sido amenazada por Rafa?

T: Me ha llamado desde la cárcel en alguna ocasión y me ha dicho que yo no sé nada y que no hable.

MF SÁNCHEZ: ¿Ha recibido amenazas su familia, su madre?

T: Eh… pues ha llamado muchas veces a mi casa, lo que pasa que he tenido que cambiar los teléfonos porque incluso me ha llamado gente de la cárcel en su nombre. Y me agobiaba bastante entonces he cambiado el teléfono de mi madre, el mío y el de mi casa. Porque recibíamos llamadas y no nos gusta, claro lógicamente. Entonces…

MF SÁNCHEZ: ¿Y las llamadas eran para que usted no, no declarase?

T: Sí, para decirme que yo no sabía nada y para, para ver un poco por dónde iba yo, para tener conocimiento de lo que iba a declarar.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué relación tenía Rafa con Lofti Sbai?

T: No sé quién es ahora mismo.

MF SÁNCHEZ: Yousef. ¿No lo recuerda usted?

T: No. No sé si será un compañero de piso pero es que no, no sé ahora mismo quién es.

00:12:50

MF SÁNCHEZ: La persona con la que vivía en Carabanchel.

T: Ah sí, pero no le conozco.

MF SÁNCHEZ: ¿No le llegó a conocer?

T: A lo mejor de vista pero… nada más.

MF SÁNCHEZ: Pues nada más muchas gracias.

Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo.

00:13:00

GB: Gracias. La Asociación 11 de Marzo Afectados del Terrorismo.

AA11MAT: Sí. Sí, con la venia. Mire, señora, usted ha dicho que… que sabe o que tenía conocimiento, no sé si lo he entendido mal, de que Rafa Zouhier había viajado eh, varias ocasiones a Asturias.

T: Sí.

AA11MAT: ¿Usted eso cómo lo sabe?

T: Me lo ha dicho él.

AA11MAT: ¿Podría decirnos más o menos cuantas veces ha viajado? Más o menos.

T: No sé eh, ¿tres veces? No sé, no sé exactamente.

AA11MAT: Y cuando usted dice eh, que sospechaba eh, que Rafa Zouhier en realidad no trabajaba para la Guardia Civil y que se dedicaba a otras cosas ¿a qué es lo que usted cree que se dedicaba exactamente?

T: No. Eh, él me decía que era confidente de la Guardia Civil para que yo no pensara que era un delincuente que era lo que yo me imaginaba que era.

AA11MAT: Sí pero quiere decir, un delincuente, n… en concreto, n… ¿usted sospechaba que se dedicaba a algo en concreto, dentro de… del mundo de la delincuencia, sospechaba, o delincuente en genérico?, no, no le entiendo muy bien.

T: Delincuente…

GB: Bueno, le entiende perfectamente lo que ocurre que quiere sacar una declaración que no es la que está haciendo la testigo. Otra pregunta.

AA11MAT: Pues… pues no hay más preguntas.

00:14:26

GB: Gracias. La Asociación de Ayuda a las Víctimas del 11 de Marzo.

AAV11M: Ninguna pregunta Señor.

Acusación Popular Asociación Víctimas del Terrorismo.

00:14:31

GB: Gracias. La Asociación Víctimas del Terrorismo.

AVT: ¿Sabe si se dedicaba a alguna parcela en particular de la delincuencia?

T: A toda la delincuencia, a lo que es la delincuencia en general.

AVT: ¿Aparte de las reuniones en las que ha… que ha relatado del McDonald’s y de Las Rozas, ¿tiene conocimiento de más reuniones en las que pudieran estar juntos Suárez Trashorras y Rafa Zouhier?

T: Que yo haya estado, no. Que ellos hayan quedado, sí.

AVT: ¿Las puede relatar?

T:

Porque me las ha contado, me las ha contado él. Quedaba con ellos, sí.

T:

No. No.

T:

No.

AVT: ¿Y le contaba de qué, cuál era el contenido de esas conversaciones, de esas reuniones?

AVT: ¿No sospechaba usted para, de qué podían estar hablando estas dos personas?

AVT: No hay más preguntas.

Acusación Particular Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

00:15:11

GB: Gracias. La Asociaci, perdón la acusación constituida por doña Pilar Manjón Gutiérrez.

P MANJÓN: Sí, con la venia de su Señoría. ¿Quién es eh…, el tal Nick al que usted describe o al menos habla de él en su declaración?

T: Un amigo de Rafa.

P MANJÓN: ¿Tiene algún otro nombre, alguna otra… algún apodo?

T: N… yo le conozco por ese nombre, no sé si tiene otro.

P MANJÓN: ¿Él es marroquí?

T: Sí.

P MANJÓN: ¿En las reuniones en las que, usted ha identificado por fotografías que le mostraron en el juzgado a Trashorras, verdad?

T: Mm. (N. T.: asiente)

P MANJÓN: Eh, y usted ha descrito a su mujer como una persona eh… em… como una persona que le acompañaba y la ha descrito y no sé si la ha reconocido en fotografías.

T: Creo que sí.

P MANJÓN: Bien. ¿Se llamaba Carmen, sabe usted el nombre, si se lo facilitaron?

T: Sí, sí.

P MANJÓN: ¿Era Carmen?

T: Mm. (N. T.: asiente)

P MANJÓN: Mmm… dice usted que no conoce a ninguna persona que se llame Víctor y que tuviera relación con, con Rafa.

T:

¿Víctor?

T:

No.

T:

Sí. Me habló pero no… No le conozco no sé quién es.

P MANJÓN: Sí.

P MANJÓN: ¿Rafa no le habló nunca de un tal Víctor?

P MANJÓN: Eh… ¿Rafa se compró hace dos años un BMW negro?

T:

Sí.

T:

Sí. Sí, tenía DVD, PlayStation, televisión.

P MANJÓN: Eh, ¿qué características tenía ese vehículo, quiero decir, era un vehículo de lujo, de mucho lujo?

P MANJÓN: ¿Tenía televisión?

T: Sí, sí.

00:16:42

P MANJÓN: ¿Con qué dinero se lo compró, sabe usted?

T: No, él sabrá, no.

P MANJÓN: ¿Pero era un vehículo muy caro?

T: Sí, lo llevó a Marruecos, volvió de Marruecos y lo vendió. Lo tuvo muy poco tiempo.

P MANJÓN: ¿Sabe usted si dicho vehículo acabó en posesión de Jamal Ahmidan?

T: No.

P MANJÓN: ¿El Chino?

T: No lo sé.

P MANJÓN: En todo caso sí que eh… ¿manifiesta usted que Rafa le consta que se dedicaba al tráfico de estupefacientes?

T: Sí.

P MANJÓN: ¿Y que tenía una pistola?

T: Sí.

P MANJÓN: Y que en todo caso también Rachid Aglif, el Conejo, eh…, eh, siempre estaban juntos y que tenían

GB: Haga una pregunta nueva en vez de reiterar lo que ya ha dicho la testigo señor letrado.

P MANJÓN: Bien eh, una última cosa, perdóneme señor. ¿Usted eh, usted ha manifestado que mmm… manifiesta que no le extraña, ha manifestado que no le extraña que eh, todo lo um… dice exactamente que antes confiaba en Rafa pero que todo, después de todo lo que ha pasado que… que… ya no cree en él. ¿Eso es así?

T: Yo nunca he confiado en él.

P MANJÓN: Muy bien pues muchas gracias, no hay más preguntas Señoría.

00:17:59

GB: Gracias. La acusación constituida por Don Roberto Barroso Anuncibay y otros.

R BARROSO: No hay preguntas Señoría.

GB: Gracias. La constituida, guarden silencio por favor, por Doña Ángeles Pedraza Portero y otros.

A PEDRAZA: Ninguna pregunta Señoría.

Acusación particular Mario Pelicari Geraldini.

00:18:10

GB: La constituida por Mario Pelicari Geraldini.

M PELICARI: Con la venia de su Señoría.

GB: Sí señor Pelicari, la acusación en nombre de Pelicari Geraldini.

M PELICARI: Con la venia de su Señoría. Vamos a ver señora, dice usted en su declaración que desde el año 2002, Rafa Zouhier tuvo contactos asiduos con Antonio Toro. ¿Esto es así?

T: Sí.

M PELICARI: Bien, no hay más preguntas Señor.

Acusación particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad.

Acusación particular Guillermo Pérez Ajates.

00:20:58

GB: Gracias. La acusación constituida por Don Guillermo Pérez Ajates.

G PÉREZ: Con la venia Señor. Mire usted, ¿Rafa Zouhier es una persona violenta?

T: Sí.

G PÉREZ: ¿Manejaba mucho dinero?

T: Sí.

G PÉREZ: ¿Los amigos, las personas con los que habitualmente se, sus amigos con los que estaba habitualmente, de qué raza eran digo de, perdón, de, si, de qué raza, eran marroquíes o eran…?

T: Sí. Árabes.

G PÉREZ: Árabes todos. ¿Y le vio usted en alguna ocasión con alguna otra persona que fuese Guardia Civil o agente de la autoridad?

T: Eh, sí, cuando él me contó…, me contó que trabajaba para la Guardia Civil, yo no me lo creía y… trajo un señor y me dijo que era Guardia Civil y me con, me contó lo mismo que me había contado él, como para que yo me lo creyera, claro.

G PÉREZ: ¿Y ese, eh, qué características tenía esa persona si lo recuerda?

T: Pues era un hombre de mediana edad, esto fue hace bastante tiempo entonces no me acuerdo ahora mismo de su cara, un hombre de mediana edad. Me enseñó la placa y me comentó que…, que Rafa trabajaba para ellos.

G PÉREZ: ¿Qué placa, qué placa le enseñó?

T: De la Guardia Civil.

G PÉREZ: De Guardia Civil. Nada más Señor, muchas gracias.

00:22:11

GB: Gracias. La constituida por Doña María de las Mercedes López Casado.

M LÓPEZ: Ninguna pregunta Señoría.

GB: Gracias. La constituida por Doña Laura Isabel Cuesta Muñoz, por Doña María Isabel Ruiz Borrallo, por Doña María Jesús Pérez Díaz.

Acusación particular Ana Isabel González Picos y otros.

00:22:23

GB: La constituida por Doña Ana Isabel González Picos y otros.

A GONZÁLEZ: Con la venia excelentísimo Señor. Solamente una pregunta. Vamos a ver, ¿usted recuerda el compañero de piso este que tuvo en los últimos meses, que le han dicho que se llamaba Lofti, usted recuerda si siempre iba junto con Rafa en esa época?

T: Es que no lo sé. Yo no… no puedo decir lo que hacía Rafa en cada momento, no lo sé.

A GONZÁLEZ: Señoría me gustaría que se le leyese el folio 20.424, al final del segundo párrafo, sería el, sí.

T: Sí eran compañeros de piso lógicamente vivían juntos. GB: Bien es lo mismo que ha declarado aquí señor letrado.

A GONZÁLEZ: Vale pues no es necesario Señoría.

GB: Gracias. ¿Alguna más?

A GONZÁLEZ: No.

Acusación constituida por Doña Celestina Pires Méndez.

00:23:13

GB: Gracias. La constituida, la acusación constituida por Doña Celestina Pires Méndez.

C PIRES: Si con su venia Señor. Hoy usted ha dicho con anterioridad que Rafa Zouhier le habló de, de Víctor en alguna ocasión ¿recuerda usted que le dijera que había quedado con él en alguna ocasión?

T: Sí.

C PIRES: ¿En tantas ocasiones como con el señor Trashorras y con el señor Toro?

T: En alguna ocasión, sí.

C PIRES: En alguna ocasión. Oiga usted ¿me podría indicar que, cuando usted acudió al McDonald’s de Moncloa con el señor Zouhier, a qué le dijo que iban?

T:

A nada. No sé lo que hablaron, yo simplemente sé que hubo esa reunión pero no sé lo que hablaron.

T:

Pues, no sé, no, ahora mismo no me acuerdo.

C PIRES: ¿Me podría indicar si lo sabe cuántas personas de las 5 ó 6 que había en esa comida cuántas venían de Asturias?

C PIRES: Ninguna pregunta más Señor.

Abogacía del Estado.

00:24:09

GB: Gracias. ¿Alguna otra acusación?

A ESTADO: Sí, Señoría con la venia. La Abogacía del Estado. Solamente dos aclaraciones. Eh, ¿en el, en el día en que Rafa sufrió las lesiones por, por la, lo que le contó que era una cuestión relacionada con, con un teléfono móvil, eh, sabe usted si además de Rachid y el propio Rafa había alguna otra persona más o en concreto si, si el Chino estaba, había estado con ellos?

T: ¿Ese, ese día? No.

A ESTADO: Sí, ese día. Y por otra parte una aclaración, eh, me refiero sólo a lo que ya sé que usted no, no… no vio lo que pasó, en concreto ¿qué le contó Rafa, que había explotado un teléfono o que lo habían conectado o había algún explosivo, es decir, o simplemente que explotó un teléfono?

T: Sí.

A ESTADO: Nada más Señoría.

Defensa de Antonio Toro Castro.

00:25:02

GB: Las defensas comenzando por la de Antonio Toro Castro.

D A. TORO: Con la venia de su Señoría. Vamos a ver señora, antes de declarar en el Juzgado de Instrucción, antes de declarar en el Juzgado de Instrucción ¿Había visto usted personalmente a Antonio Toro?

T: Sí.

D A. TORO: ¿Y entonces por qué no le reconoció en el reconocimiento fotográfico?

T: Pues no sé, a lo mejor eran los nervios o es stress al que estoy sometida.

D A. TORO: Bien, ha dicho usted eh… a preguntas del Ministerio Fiscal que Antonio Toro estaba en una reunión en Moncloa.

T: Sí.

D A. TORO: Bien ¿por qué no lo dijo usted, por qué no dijo usted que estaba en esa reunión de Moncloa cuando declaró en el Juzgado?

T: Pues lo mismo que he contestado hace un rato, le vuelvo a contestar lo mismo.

D A. TORO: Vale.

T: Cuando una persona está nerviosa es complicado…

D A. TORO: ¿Y está usted ahora más tranquila que en el Juzgado?

T: Pues no, estoy mal también. Lógicamente.

D A. TORO: Vamos a ver, a preguntas de una acusación particular ha dicho usted que los contactos entre Rafa Zouhier y Antonio Toro era muy frecuentes ¿Qué tipo de contactos eran físicos o telefónicos?

T: De las dos.

D A. TORO: ¿De los dos?

T: Sí.

D A. TORO: Vuelvo a repetirla que en la declaración que hizo usted ante el Juzgado no hablaba de que Antonio Toro hubiese venido a Madrid. Hablaba de contactos telefónicos. ¿Cómo puede usted explicar eso?

T: Bueno pues contactos telefónicos y contactos físicos porque he dicho que Rafa ha ido a Asturias bastantes veces y que se ruin, se han reunido.

D A. TORO: ¿Pero aquí en Madrid no?

T:

Pues no lo sé. O sea yo lo que no voy es detrás de él.

T:

Sí.

D A. TORO: Bueno, yo se lo pregunto, si no lo sabe, no lo sabe. Vale. Bien eh, vamos a ver, ¿le dijo… su madre que Rafa la había amenazado con poner pruebas falsas contra usted?

D A. TORO: Eh, ¿le dijo que esas pruebas podían llevarla a usted a prisión? ¿A la cárcel?

00:27:17

T: Hombre no creo porque la verdad no tiene nada.

D A. TORO: Ya pero se, ¿se le dijo que iba a buscar pruebas falsas aunque no las tuviera para tratar de meterla a usted en la cárcel?

T: Sí.

D A. TORO: Bien, ¿qué finalidad tenían esas amenazas?

GB: No ha lugar a la pregunta, las amenazas evidentemente…

T:

Pues asustarme, lógicamente.

GB: Guarde silencio. Tal como está diciendo la testigo era para amedrentarla o para saber, ha dicho concretamente ni eso, ha dicho que era para saber por dónde iba a ir su declaración.

T:

También.

D A. TORO: Eh… no hay más preguntas Señoría.

00:27:46

GB: Gracias. La defensa de Abdelillah El Fadoual El Akil.

D EL FADOUAL: Ninguna pregunta Señoría.

GB: ¿Alguna otra defensa?

Defensa de Rafa Zouhier.

00:27:58

D ZOUHIER: Sí, con la venia, la defensa de Rafa Zouhier. Buenas tardes. Mire, usted ha referido que Rafa Zouhier había viajado tres veces a Asturias, eh, ¿tres veces desde cuándo, desde que eran novios, tres veces contando el robo de las joyerías, tres veces en el 2003?

T: No, entonces más veces, contando lo de la joyería, entonces más veces.

D ZOUHIER: ¿Tres desde cuándo, 2000, tres veces desde cuándo?

T: Pues el robo de la joyería una vez y luego en otras ocasiones no le puedo decir el número exacto pero sé que en otras ocasiones ha ido a Oviedo y los de Oviedo han venido a Madrid. Según él.

D ZOUHIER: Según él, ¿también puede ser que muchas veces le mentía y se y le…

T: Claro…

D ZOUHIER:…decía que iba a otras partes y se iba con otras mujeres?

T: Claro, como hace siempre.

D ZOUHIER: Ah, vale.

T: Como está haciendo actualmente también.

D ZOUHIER: O sea podía ser mentira, todo lo que decía no era verdad. Bien.

T:

Probablemente, probablemente.GB: Bien eso es una conclusión señor letrado.

T:

Probablemente… GB: Guarde silencio.

T:

…usted lo sabrá señor…GB: Guarde silencio.

D ZOUHIER: Vale.

GB: Que pregunte me parece bien, que saque conclusiones, no.

D ZOUHIER: De acuerdo.

GB: Derecho a defensa sí…

D ZOUHIER: Discúlpeme.

GB: …trucos ninguno, sí.

D ZOUHIER: Vale, discúlpenme por favor. Vamos a ver, cuando ha referido lo del detonador, me gustaría saber, que me describa exactamente usted dice que estaba abajo esperándole ¿estaba con algún otro amigo de Rafa Zouhier?

T: No.

D ZOUHIER: ¿No estaba él con un coche con Rachid el Niño?

00:29:08

T: No me acuerdo, yo creo que estaba sola pero no… no estoy segura.

D ZOUHIER: No recuerda que ese día después cuando bajó Rafa con la mano, se tendrá que acordar que estaba con la mano usted ha dicho quemada, debía ser algo traumático en cierta manera.

T: Por supuesto. Para mí sí, desde luego.

D ZOUHIER: Entonces, ¿esa escena no se puede acordar si estaba en un coche con un…?

T: Yo me acuerdo que estaba en un coche, vi una persona con la mano quemada y a otra con la cara quemada como ya he dicho en varias ocasiones.

D ZOUHIER: De acuerdo. Usted, ¿de allí vio bajar a Jamal El Chino, de la casa también?

T: No. No, ya lo he dicho y no.

D ZOUHIER: Bien vamos a ver, entonces eh, usted ha dicho que Jamal El Chino era bastante amigo de Rafa Zouhier ¿Cierto?

T: Sí. Sí.

D ZOUHIER: Bien, entonces se le podía leer el, el, con la venia de la Sala, el folio 20.422, el tercer párrafo desde el final, dice que a Jamal El Chino cree que le ha visto solamente un día en la discoteca.

T: No. No, yo no dije eso, yo dije que un ejemplo que me acordaba perfec…

D ZOUHIER: ¿Se le podía?