DECLARACIÓN DEL TESTIGO RAMIRO LÓPEZ GONZÁLEZ

  1. o En cursiva azul, las preguntas del Ministerio Fiscal y los abogados.

  2. o En normal negro, las respuestas.

  3. oLos comentarios del juez, comienzan por GB

  4. oEn rojo, lo que no se entiende bien y es de libre trascripción.

  5. o NOTA del Transcriptor (n.t.)

Nomenclatura de las partes que intervienen en el interrogatorio:

MF SÁNCHEZ Ministerio Fiscal - Olga Emma Sánchez Gómez A11MAT Asociación 11 M Afectados del Terrorismo AVT Acusación Popular Asociación Víctimas del Terrorismo P MANJÓN Acusación Particular Pilar Manjón y otros A BARROSO Acusación particular Roberto Barroso Anuncibay y otros A GERIA Acusación Particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad G PÉREZ Acusación Particular Guillermo Pérez Ajates M LÓPEZ Acusación Particular María Mercedes López Casado M PÉREZ Acusación Particular María Jesús Pérez Díaz A E Abogados del Estado D R. GONZÁLEZ Defensa de Raúl González y Rabei Osman D AGLIF Defensa de Rachid Aglif GB Presidente del Tribunal – Gómez Bermúdez S Secretario Judicial T Testigo

Toma de Juramento al testigo.

00:00:00

GB: Buenas tardes, siéntese. ¿Jura usted o promete decir verdad?

T:
Sí, juro.
GB: Es mi deber informarle que, si falta a las obligaciones que acaba de contraer con el juramento que ha prestado, puede incurrir en un delito castigado con pena de prisión, multa y accesoria de inhabilitación. ¿Hay alguna razón, o alguna cosa, circunstancia o condición que crea usted que pueda impedirle o dificultarle decir la verdad?
T:
No.GB: Conteste, por favor, en primer lugar, a las preguntas del Ministerio Fiscal.
Ministerio Fiscal.- Olga Emma Sánchez Gómez.

00:00:33

MF SÁNCHEZ: Con la venia de la Sala. Señor López ¿Cuántos años lleva usted trabajando en la empresa Caolines de Merillés?

T: Creo que 18, por ahí.

MF SÁNCHEZ: Unos 18 años.

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: De estos 18 años, aproximadamente ¿Cuánto tiempo ha estado trabajando en la Mina Conchita?

T: Siempre.

MF SÁNCHEZ: Siempre ¿hasta que se cerró?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo se cerró la Mina Conchita?

T: Creo que hace dos años o tres, por ahí.

MF SÁNCHEZ: ¿Recuerda usted si se cerró aproximadamente en septiembre de 2004?

T: No, eso no lo recuerdo.

MF SÁNCHEZ: ¿No lo recuerda?

T: No.

MF SÁNCHEZ: A partir de la fecha de cierre de… de esa explotación usted pasó a trabajar a… a Collada y Arbodas, ¿no?

T:
Sí.
T:
Sí.
T:
Es poner madera y hacer los agujeros de… para atacar con la dinamita.

MF SÁNCHEZ: Su función dentro, su pro… su, ¿su función dentro de la mina era picador?

MF SÁNCHEZ: ¿Qué… cuál es la función de un picador?

MF SÁNCHEZ: Para poner el explosivo correspondiente...

T:
Sí.
T:
Es, por la mañana.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo se hace esa labor de poner el explosivo y, como usted dice, atacar, eso a que hora del día se hace?

00:01:55

MF SÁNCHEZ: Ustedes van haciendo la labor...

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ...se coloca el explosivo...

T: Sí, cuando vamos, según vamos haciendo la labor, pues cuando vamos… acabando, vaya.

MF SÁNCHEZ: Y el explosivo, eh… se detona a medio día ¿verdad?

T: Sí, a las dos y media.

MF SÁNCHEZ: ¿Y ya no vuelven a entrar...

T: No.

MF SÁNCHEZ: ... en el tajo hasta el día siguiente?

T: No.

MF SÁNCHEZ: ¿No?

T: El tajo, bueno a veces, sí, volvemos a… a dar otra pega mas, o… o hacer otro disparo mas, u otro mas, vamos, eso.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué horario de trabajo tenía usted en Mina Conchita?

T: De 8 de la mañana a 3.

MF SÁNCHEZ: ¿A qué hora llegaba usted aproximadamente a la mina por la mañana?

T: Siete y media o por ahí.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo usted llegaba a las siete y media, qué es lo que hacía concretamente?

T: Bueno, pues cambiarme y, y subir pa’l… pa’l tajo, pa’l nivel.

MF SÁNCHEZ: Aproximadamente ¿cuánto tiempo tenían que ir andando hasta llegar al nivel, como usted ha dicho?

T: Media hora, o cuarenta y cinco minutos, depende del… la distancia a que estuviéramos de… de qué nivel tuviéramos.

MF SÁNCHEZ: Es sólo un monte que tiene varios niveles, ¿verdad?

T: Exacto, sí.

MF SÁNCHEZ: ¿En el primer nivel qué es lo que hay?

T: En nivel hay, pues no entiendo qué

MF SÁNCHEZ: Ustedes suben por la… por el sendero y llegan hasta un lugar que hay ¿Qué hay? En ese lugar, ¿qué hay?, ¿una caseta?

00:03:24

T: No, hay madera, que se deja allí, madera y...

MF SÁNCHEZ: Donde hay unos rieles...

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ...del tren, por donde pasan las vagonetas. ¿Eso es un primer nivel?

T: Eso es la galería base.

MF SÁNCHEZ: Eso es la galería base. En la galería base ¿Hay mini polvorines?

T: Sí, sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué tipo de mini polvorines hay? ¿De explosivos y de detonadores?

T: Sí, de los dos tipos.

MF SÁNCHEZ: De los dos tipos.

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: Cuando ustedes llegaban a esa galería base ¿quién les proporcionaba a ustedes el material con el que tenían que trabajar? Es decir…

T: Nosotros, nosotros.

MF SÁNCHEZ: ...los detonadores y los explosivos.

T: Nosotros lo cogíamos.

MF SÁNCHEZ: Ustedes lo cogían.

T:
Sí, sí.
T:
Del mini polvorín.
T:
Mmm. (afirmativo)
T:
No, no.
T:
El vigilante.

MF SÁNCHEZ: ¿Y de dónde lo cogían?

MF SÁNCHEZ: Del mini polvorín.

MF SÁNCHEZ: ¿No había ninguna persona que le abriera los mini polvorines con la llave?

MF SÁNCHEZ: ¿Quién le daba la llave?

MF SÁNCHEZ: El vigilante.

00:04:12

T: Mmm. (afirmativo)

MF SÁNCHEZ: ¿Quién era el vigilante en Mina Conchita cuando usted estuvo trabajando?

T:
Estaba Emilio Llano, Tronco y el hermano, Joventí.MF SÁNCHEZ: Emilio Llano Álvarez, y los hermanos Pérez Tronco.
T:
Mmm. (afirmativo).

MF SÁNCHEZ: ¿Pero quién era la persona encargada de las llaves?

T: Emilio Llano.

MF SÁNCHEZ: Emilio Llano. Emilio Llano, cuado ustedes se cambiaban en la caseta de la ropa, que está a la entrada de la mina, eh… ¿le daba la llave a ustedes?

T:
Sí.MF SÁNCHEZ: ¿Al primero que llegara?
T:
Sí, el que subía primero, pues subía a coger lo que le hacía falta y dejaba las llaves ahí pa’l siguiente.

MF SÁNCHEZ: Ramiro, recuerda usted si en el… en el… dónde iban las llaves, si era un llavero o un manojo de llaves, o un aro, eh… ¿iban juntas las llaves de los mini polvorines?, ¿tanto de los detonadores como de los explosivos?, ¿estaban juntas las llaves?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Iban todas juntas?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Y ustedes abrían los mini polvorines y cogían tanto detonadores como explosivos?

T: Cogíamos los detonadores, los explosivos subían luego.

MF SÁNCHEZ: ¿Por dónde subían los explosivos?

T: Por un cable que había.

MF SÁNCHEZ: ¿Y el cable hasta qué nivel llega?

T: Llega hasta el primero y luego ahí hay otro que sube al segundo nivel.

MF SÁNCHEZ: ¿En alguna ocasión ustedes han cogido eh… explosivo y lo han subido a hombro, han subido las cajas a hombro o paquetes?

T: Del segundo nivel al tercero si, había que subirlo al hombro.

MF SÁNCHEZ: Porque el cable no llega.

T: No había cable hasta… hasta el tercer nivel.

00:05:43

MF SÁNCHEZ: ¿Subía Emilio Llano Álvarez para darles a ustedes el explosivo que ustedes iban a necesitar en el día?

T: No.

MF SÁNCHEZ: O sea, el explosivo lle… subía por el cable hasta el primer nivel, y ustedes ya cogían de las cajas...

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿...Y ya lo subían a hombros?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: Y cada uno cogía el que quería.

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: Bueno, el que iba a necesitar.

T: Exacto.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué control había del explosivo y de los detonadores que ustedes empleaban diariamente?

T: Ninguno.

MF SÁNCHEZ: Ninguno.

T: No.

MF SÁNCHEZ: No se anotaba en ninguna parte.

T: Si yo de eso no lo sé…

MF SÁNCHEZ: No lo sabe.

T: ...si anotaban o no.

MF SÁNCHEZ: ¿Le preguntaba a usted, concretamente, Emilio Llano, cuántos detonadores había cogido y cuanto explosivo también había cogido para el trabajo?

T: Sí, sí, sí nos preguntaba.

MF SÁNCHEZ: Sí le preguntaba.

T:
Sí, sí.
T:
No, no lo sé.

MF SÁNCHEZ: Y eso ¿sabe usted si llevaba algún tipo de control en algún documento, en alguna hoja, en algún papel?

00:06:49

MF SÁNCHEZ: Sin embargo, a final de mes, a ustedes les descontaban una cantidad por el explosivo consumido, ¿verdad?

T: Sí, sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Es cierto que esa cantidad que les descontaban era por que estaba regulado en el convenio colectivo de ustedes?

T: Sí, claro que sí, yo siempre lo conocí así.

MF SÁNCHEZ: ¿Pero no sabe, no sabe cuál… cuánto era el descuento?

T: Sí, viene reflejado en nómina la cantidad.

MF SÁNCHEZ: Pero ¿cómo se hacía eso si no se anotaba? ¿Qué se hacía? ¿A ojo?

T: Es que se ano... nosotros anotábamos lo que gastábamos, y según gastábamos, pues nos lo descontaban.

MF SÁNCHEZ: Y qué, ¿en… entonces ustedes lo anotaban?

T: No, no, nosotros decíamos y al vigilante lo que consumíamos, y luego, sobre lo que consumíamos, pues, nos lo descontaban.

MF SÁNCHEZ: ¿Podían entonces decir que habían consumido menos cantidad, o más cantidad?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Se fiaba él, el vigilante de lo que ustedes le dijeran?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Ese era el control que se llevaba de los explosivos y de los detonadores?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿En alguna ocasión usted encontró explosivos o detonadores, principalmente explosivos, en las bocas de las minas?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: Y ese explosivo ¿Por qué estaba allí?, ¿Por qué lo habían dejado otros trabajadores? o ¿usted lo había dejado el día anterior?

T: Nosotros cogíamos lo que nos hacía falta y luego íbamos pa’l tajo y por ahí a veces no volvíamos, salíamos por otro nivel.

MF SÁNCHEZ: Salían por otro nivel y entonces no sabe que ocurría con…

T:
No.
T:
No, no.

MF SÁNCHEZ: ...esos explosivos que quedaban allí.

00:08:27

MF SÁNCHEZ: En algún momento Emilio Llanos le… ¿le solicitó a usted que le devolviera la cantidad que no hubiese empleado?

T: No.

MF SÁNCHEZ: ¿Le pidió, para destruir, la cantidad que no se hubiera empleado?

T: No, no.

MF SÁNCHEZ: Nunca.

T: No, no.

MF SÁNCHEZ: Cuando usted entró a trabajar en Mina Conchita, usted ha dicho que hace aproximadamente dieciocho años...

T: Sí, creo.

MF SÁNCHEZ: ¿Ya estaba trabajando allí Emilio Llano Álvarez?

T: No, había otro vigilante.

MF SÁNCHEZ: Hay, había otro vigilante...

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ...un señor mayor que ya ha muerto.

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Posteriormente ya llegó Emilio Llano?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Cuánto tiempo llevaba Emilio Llano de vigilante aproximadamente? ¿Hasta que sucedieron los hechos de Madrid?

T: No sé, ¿quince años? Es que no lo sé exacto.

MF SÁNCHEZ: Quince años.

T:
No sé, exacto no lo sé.
T:
Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Usted conoció, estando en Mina Conchita, al hoy procesado José Emilio Suárez Trashorras?

MF SÁNCHEZ: ¿Qué tipo de trabajo realizaba Suárez Trashorras en la mina?

T: Ayudante.

MF SÁNCHEZ: Ayudante, ¿Los ayudantes de minero tenían acceso, podía coger explosivos y detonadores?

00:09:44

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Igual que usted?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Qué es un barrenista?

T: Es… es el que está en la galería.

MF SÁNCHEZ: ¿Emplea explosivos también?

T: Sí, sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Y detonadores?

T: Sí, claro.

MF SÁNCHEZ: ¿Y tiene la ayuda del ayudante del minero?

T: Sí, del ayudante barrenista.

MF SÁNCHEZ: En realidad, entonces, ¿todos los trabajadores que estaban en la mina tenían acceso a los explosivos y a los detonadores?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Todo el mundo podía cogerlos?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Había posibilidad de sacar explosivos fuera de la mina?

T:
Eso no lo sé.
T:
Yo nunca la vi.
T:
Yo creo que no.

MF SÁNCHEZ: ¿Había vigilancia en la mina por la tarde, cuando ustedes dejaban el trabajo?

MF SÁNCHEZ: ¿Sabe si había vigilancia los fines de semana?

MF SÁNCHEZ: Cree que no.

T:
No.
T:
¿Están aho… o estuvieron, o…?

MF SÁNCHEZ: ¿Cuántas personas estaban trabajando en la Mina Conchita, en el tiempo que usted estuvo allí? ¿Cuántas parejas de trabajadores?

MF SÁNCHEZ: Sí, en la última época de explotación de esa mina.

00:10:54

T: 35 ó 40, según salen las cuentas.

MF SÁNCHEZ: ¿35 ó 40 personas...?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: O parejas de… siempre trabajaban en parejas ¿no?

T: Sí, desde luego, sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Que distancia hay entre la Mina Conchita y en… la nueva mina donde está usted trabajando? En kilómetros.

T: Pues, cinco kilómetros o…

MF SÁNCHEZ: Unos cinco kilómetros.

T: Aproximadamente. Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Desde que ocurrieron los sucesos de Madrid, los atentados, con resultado de muerte, cambiaron las medidas de seguridad de la mina?

T: Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿En qué sentido?

T: En control del explosivo, que nos lo daban por la mañana y… y eso.

MF SÁNCHEZ: Le daban una cantidad ¿Se anotaba esa cantidad?

T:
Sí, el día antes se anota y al otro día por la mañana nos lo dan y…
T:
Sí, sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Devolvían ustedes la cantidad sobrante?

MF SÁNCHEZ: ¿Tanto de explosivos como de detonadores?

T:
Sí, sí.
T:
Yo fue, desde que fui pa’ la otra… pa’ la mina nueva.
T:
Sí.

MF SÁNCHEZ: ¿Eso a partir de que fecha fue, a par... a raíz justo de los atentados? ¿A raíz… perdón, a mediados de… del mes de marzo?

MF SÁNCHEZ: Desde que se fue usted a la mina nueva…

MF SÁNCHEZ: ¿Todo cambió?

T: Sí.

00:12:08

MF SÁNCHEZ: Pero, desde que ocurrieron los atentados de Madrid, hasta que se cerró Mina Conchita, es decir, desde el mes de marzo de 2004 hasta el mes de septiembre de 2004, ¿en Mina Conchita se adoptaron otras medidas de seguridad?

T: No.

MF SÁNCHEZ: Siguió todo igual.

T: No, más o, bueno, no, cambió.

MF SÁNCHEZ: ¿Cambió a partir del mes de junio?

T:
Sí, cambió algo.
T:
Sí, cambió.

MF SÁNCHEZ: ¿A raíz de que se detuvieran a determinadas personas?

MF SÁNCHEZ: Pues nada más, muchas gracias.

GB: Gracias. Las acusaciones. En primer lugar la Asociación 11 de marzo Afectados del Terrorismo.

00:12:48

A11MAT: No hay preguntas, Señoría, muchas gracias.

GB: Gracias, la Asociación de Victimas del Terrorismo.

Acusación Popular Asociación Víctimas del Terrorismo.

00:12:51

AVT: Si, con la venia de la Sala, muy brevemente. Eh... ¿Podría usted cuantificar específicamente, eh… cuál sería la cantidad de explosivo sobrante y de detonadores que sobrara a lo largo del día y que no se retornara esa, a los polvorines sino que se guardase?

T: Sí, una cantidad de un kilo o kilo y medio, por ahí aproximadamente.

AVT: Un kilo o kilo y medio por cada pareja de picador

T: Sí.

AVT: O sea, por cada grupo de picador ¿no?

T: Sí.

AVT: Bien, y luego otra pregunta. Eh… vamos a ver, ¿usted utilizaba detonadores?, ¿Recuerda qué tipo de detonadores usaba?, ¿eran de aluminio?, ¿eran de cobre?

T: De aluminio.

AVT: De aluminio ¿Fundamentalmente aluminio?

T: Sí, sí.

AVT: Y ¿usó alguna vez de cobre?

T:
No, nunca.
T:
Sí.

AVT: Nunca, en la época, antes de los atentados del 11 de marzo ¿También utilizaba usted detonadores de aluminio en Mina Conchita?

AVT: De acuerdo, ninguna pregunta más.

GB: Gracias. La acusación constituida por doña Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

Acusación particular Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

00:13:48

P MANJÓN: Sí, con la venia de su Señoría, una única pregunta. Dice usted que cuando llegaba, llegaba a la mina y procedía a cambiarse.

T: Sí.

P MANJÓN: ¿Cambiarse de ropa?

T: Sí.

P MANJÓN: ¿Se ponía algún tipo de uniforme? ¿Algún tipo de… de ropa de trabajo?

T: Sí, pantalón vaquero y camisa.

P MANJÓN: Y camisa, ¿azul? Era, mmm ¿Tenía algún tipo de uniforme?, ¿Algún tipo de, de ropa de trabajo que les proporcionara la empresa? ¿O que...?

T: No, no.

P MANJÓN: ¿... distinguiera...?

T:
No, ropa que, que era usada, vieja, cualquier cosa.
T:
No, no, nos pagan un tanto por cien… un equis… dinero por la ropa, pero…

P MANJÓN: La empresa no les facilitaba ninguna, ningún mono, ni ninguna rop... ninguna ropa de trabajo específica.

P MANJÓN: Muy bien, muchas gracias.

GB: Gracias. La acusación constituida por don Roberto Barroso Anuncibay.

00:14:39

R BARROSO: No hay preguntas, Señoría.

GB: Gracias. La constituida por doña Ángeles Pedraza.

Á PEDRAZA: No hay preguntas.

GB: Gracias. La constituida por doña Isabel Pinto Libramiento.

I PINTO: No hay preguntas, Señoría.

GB: Gracias. La constituida por doña Angélica María Geria Cortés.

Acusación particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad.
00:14:50

A GERIA: Con la venia del Excelentísimo señor. En los años que usted trabajaba en la mina, ¿vio usted que fuera la Guardia Civil a hacer revisiones de los polvorines de la cantidad de explosivos que había ahí?

T: Pues yo no sé, porque yo trabajo dentro y, si vienen yo no los veo.

A GERIA: ¿Alguien le comentó que hubiesen venido?

T: No.

A GERIA: Usted, a preguntas del Ministerio Fiscal, dijo que Emilio Llanos se fiaba, ¿Era que se fiaba o, dicho vulgarmente, pasaba en realidad de controlarlo?

T:
No sé, yo no lo sé, si se fiaba o...
GB: En esa pregunta provoca otra por parte del Tribunal. El anterior vigilante de la mina ¿hacía lo mismo que hacía Llanos? ¿O era distinto? Dice usted que conoció a otro vigilante antes.
T:
Sí, lo mismo.GB: Hacía lo mismo ¿no? Siga, señor Letrado.
T:
Sí.

A GERIA: Bien, eh… con la venia nuevamente del Excelentísimo señor. Eh, básicamente lo que no hacía era controlarles. ¿Es eso lo que yo he querido entender?

A GERIA: No hay más preguntas, Señoría.

GB: Gracias, la acusación constituida por Guillermo Pérez Ajates.

Acusación Particular Guillermo Pérez Ajates.

00:15:53

G PÉREZ: Con la venia, señor. Dígame usted ¿Es cierto que la dinamita la llevaban y la colocaban en un primer nivel de la mina y al día siguiente la subían al segundo nivel? ¿Es así? Al polvorín del segundo nivel, la Goma2, me refiero.

T: Se subía cuando se hace... cuando hacía falta.

G PÉREZ: La subían al segundo nivel ¿Cuánto tiempo permanecía en el primer nivel?

T: Cuando, hasta que llegábamos nosotros.

G PÉREZ: Mire usted, vamos a ver, entre, para llegar al segundo nivel de la mina, donde hay un polvorín, donde se guardaba también la Goma2, habitualmente, ¿no?

T: Sí.

G PÉREZ: Era el polvorín digamos de seguridad.

T: Sí.

G PÉREZ: An... andando por él, para llegar allí ¿Qué tiempo calcula usted, o cuánto tardaron ustedes en llegar al nivel dos? ¿Más de una hora, o menos de una hora andando?

T: ¿Desde la galería abajo, o desde el primer nivel?

G PÉREZ: Al de arriba, al segundo nivel.

T: Sí, pero desde la… desde la salida ¿no?

G PÉREZ: Sí.

T:
45 minutos, o… depende.
T:
Claro, es que si llovía mucho pues, había que parar y…
T:
Sí.
T:
Sí, está lejos.

G PÉREZ: Depende.

G PÉREZ: Si, digamos que está a una distancia considerable de...

G PÉREZ: ...de la carretera.

G PÉREZ: ¿A más de un kilómetro de la carretera? ¿Menos de un kilómetro?

T: No lo sé, no lo sé, la distancia no lo sé.

G PÉREZ: Pero, n, cal... no la puede usted calcular.G PÉREZ: ¿Se ve desde la carretera el nivel 2… de la mina?

00:17:25

T: Mmm, no, se ve la escombrera.

G PÉREZ: No se ve, no.

T: No.

G PÉREZ: ¿Qué bloque se ve desde la carretera? De la mina, ¿qué parte de la mina se ve desde la carretera?

T: Se ve la galería base.

G PÉREZ: Sí, y para llegar a los niveles de arriba de la mina, ¿es un camino normal, o es un camino tortuoso?

T: Camino, malo, tortuoso.

G PÉREZ: Pues nada más, señor. Muchas gracias.

GB: Gracias, la acusación constituida por doña María de las Mercedes López Casado.

Acusación particular María de las Mercedes López Casado

00:17:53

M LÓPEZ: Con la venía, Señoría. Eh… mire, ¿recuerda usted si Emilio Suárez Trashorras estuvo de baja en alguna ocasión?

T: Es que no lo sé, no me acuerdo.

M LÓPEZ: No lo recuerda.

T: No.

M LÓPEZ: ¿Y recuerda si le vio durante los meses de enero, febrero y marzo de 2004, en la mina?

T:
No, no me acuerdo.
T:
No.

M LÓPEZ: No re… no lo recuerda tampoco.

M LÓPEZ: No hay mas preguntas. Señoría.

GB: Gracias. La acusación constituida por doña María Jesús Pérez Díaz.

00:18:25

GB: La constituida por doña Ana Isabel González Picos y otros.

A GONZÁLEZ: No hay preguntas, Señoría.

GB: Gracias. La constituida por Doña Celestina Pires Méndez.

C PIRES: No hay preguntas, señor.

GB: La constituida por Doña María Teresa Vargas Páramo.

M VARGAS: No hay preguntas, Señoría.

GB: Gracias. ¿Alguna otra acusación? ¿La Abogacía del Estado?

Abogacía del Estado.

00:18:40

A ESTADO: Sí, con la venia, Señoría. Vamos a ver, señor don Ramiro, eh… ¿Conoció usted a don Raúl González?

T: Sí.

A ESTADO: ...Peláez.

T: Sí.

A ESTADO: ¿Estuvo trabajando en Mina Conchita?

T: Sí.

A ESTADO: ¿Recuerda, aproximadamente, hasta qué época estuvo? ¿Hasta qué momento estuvo trabajando en Mina Conchita?

T: La fecha no la recuerdo.

A ESTADO: ¿El año más o menos?

T:
No sé, es que no lo sé.
T:
No, creo que no.
T:
No… lo sé.

A ESTADO: Vale ¿Coincidió don Raúl González trabajando con Emilio Suárez Trashorras?

A ESTADO: ¿Sabe usted la relación que había entre ellos, si… se conocían?

A ESTADO: No hay más preguntas, Señoría.

GB: Gracias. Las defensas, en primer lugar la de, no perdón, las defensas por el orden que, que en principio… quieran.

Defensa de Raúl González Peláez.

00:19:30

D R. GONZÁLEZ: Si, con la venia, la defensa de Raúl, Raúl González. Mire, sobre el explosivo sobrante, eh, ¿dónde lo guardaban ustedes? Lo que sobraba cada...

T: Lo dejábamos en el tajo, en un tablero.

D R. GONZÁLEZ: Detrás de un tablero ¿Lo dejaban alguna vez detrás de una chapa metálica?

T: No, no.

D R GONZÁLEZ: Cuando quedaba, dentro de la… dentro de la mina, ¿podía ser a escasos metros del exterior? ¿O siempre era con mucha profundidad?

T: No…, a pocos metros de… de la entrada.

D R. GONZÁLEZ: Cuando ha dicho que le podían sobrar un par de… un kilo, dos kilos, no sé lo que ha dicho, ¿eso se refiere a lo que usted cogía por la mañana para utilizar?

T: Sí.

D R. GONZÁLEZ: Pero ustedes... eso, lo que utilizaba cada mañana ¿podía cogerlo también de una caja?

T: Sí.

D R. GONZÁLEZ: ¿Y dejaba, dejaban la caja esa..., las cajas abiertas?

T: Sí.

D R. GONZÁLEZ: ¿Y la caja podía estar abierta dentro de la mina también a poca distancia, del exterior?

T:
Sí.
T:
Sí.

D R. GONZÁLEZ: Las… se refiere a las cajas de 25 kilos.

D R. GONZÁLEZ: ¿Esas cajas podían permanecer así, en el fin de semana?

T: Pues no lo sé.

D R. GONZÁLEZ: Eh… ¿Había una situación diferente en su trabajo de lunes a jueves, de… del que fuera el viernes?

T: No entiendo la pregunta.

D R. GONZÁLEZ: O sea ¿Actuaban de forme diferente, esta dinámica que usted ha, ha señalado de que cogía los explosivos que usted pensaba que iba a utilizar de la ca… de una caja, si la caja sobraba, la dejaban abierta, la dejaba dentro de la… de la mina a poca distancia, esto si era viernes, también actuaba así?

00:21:11

T: Sí.

D R. GONZÁLEZ: ¿En Mina Collada siempre era diferente? O sea, dice que Mina Conchita cambió a raíz de la, creo que fue de la detención de Suárez Trashorras. ¿Mina Collada actuaba de otra manera, con otra dinámica con anterioridad, había más control?

T: Sí, desde que yo fui pa’ ahí, cambió sí.

D R. GONZÁLEZ: Mire, ¿ustedes preferían trabajar en una mina o en otra? ¿O les daba igual?

T: Mejor era la de Arbodas.

D R. GONZÁLEZ: La gente prefería trabajar en Arbolas…

T: Sí.

D R. GONZÁLEZ: ...Arbodas es Mina Collada.

T: Sí.

D R. GONZÁLEZ: Ustedes le llaman Arbodas.

T: Sí.

D R. GONZÁLEZ: Mire, eh, ha dicho que vi… que hay un sendero tortuoso, creo que le ha llamado, o un camino tortuoso para llegar hasta la… hasta la mina, pero de tanto andar ustedes por ahí ¿se habría formado ya un sendero?

T:
Sí.
T:
Sí.
T:
Sí, sí.

D R. GONZÁLEZ: Es decir, que si uno estaba en la galería base ¿veía ya un camino que iba a llegar, que llegaba siguiéndolo hasta la mina?

D R. GONZÁLEZ: Aunque se tardara los cuarenta y cinco minutos que usted dice.

D R. GONZÁLEZ: Bien, no hay más preguntas.

GB: Gracias. ¿Alguna mas? Pues muchas gracias.

Defensa de Rachid Aglif.

00:22:17

D AGLIF: La… la defensa de Rachid Aglif. Dos preguntas, solamente, con la venia de la Sala. Señor, ¿usted utilizaba a su trabajo eh, Goma2-ECO?

T: Sí.

D AGLIF: ¿Recuerda, señor, qué olor tenía?

T: Eso no lo sé.

D AGLIF: ¿Recuerda en las explosiones qué color tenía…?

T:
No.
T:
No, porque no lo vemos.
T:
No.

D AGLIF: ¿...el humo?

D AGLIF: Señor, ¿recuerda, alguna vez algún pescador que utilizara explosivos?

D AGLIF: No hay más preguntas.

GB: Gracias. ¿Alguna mas? Ya se puede marchar, muchas gracias.

Libertad Digital