Informe de delitos y penas.

00:00:00

GB: Por favor.

GB: Carmen Toro Castro, tiene usted derecho, como ya ha oído reiteradamente, a no declarar y a no confesarse culpable y, en consecuencia, podrá contestar a todo lo que le pregunten, a nada de lo que le pregunten o a aquello que en definitiva quiera de lo que le pregunten, con independencia de quiénes le formulen esas preguntas, sea la acusación pública, las acusaciones particulares, la defensa o el Tribunal.

GB: Se solicita para usted una pena de cuatro años de prisión por delito de suministro de sustancias explosivas ¿Se considera usted culpable o inocente de este cargo?

I:

Inocente. GB: Conteste, si lo desea a las preguntas del Ministerio Fiscal.

I:

No, quisiera decir que sólo quiero contestar a mi abogado.GB: Bien. El Ministerio Fiscal formulará, por favor, las preguntas que quiera realizar.

Ministerio Fiscal. Olga Emma Sánchez Gómez.

00:00:41

MF SÁNCHEZ: Con la venia de la Sala. El Fiscal formula las siguientes preguntas a la

procesada Carmen María Toro Castro.

MF SÁNCHEZ: ¿Le llaman María su marido y sus amigos?

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo conoció a José Emilio Suárez Trashorras?

MF SÁNCHEZ: ¿Sabía, cuando lo conoció, cuáles eran sus medios de vida?

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo conoció que trabajó en la mina?

MF SÁNCHEZ: ¿Cuándo conoció a Jamal Ahmidan? MF ¿Estuvo con José Emilio y otras personas en una reunión que hubo en el McDonald’s de Carabanchel de aquí de Madrid, en el mes de octubre de 2003?

MF SÁNCHEZ: ¿Acompañaba a José Emilio en sus desplazamientos a Madrid?

MF SÁNCHEZ: ¿Qué personas estuvieron en la reunión?

MF SÁNCHEZ: ¿Estuvieron Jamal, Rachid Aglif, Rafá Zouhier, José Emilio, otra persona que

no está procesada y usted? MF SÁNCHEZ: ¿Había alguien más, aparte de las mencionadas? MF SÁNCHEZ: ¿Estuvo usted en otra reunión en el McDonald’s de Moncloa de Madrid en la

primera quincena de noviembre del año 2003? MF SÁNCHEZ: ¿De qué temas se trató en la reunión de Carabanchel? MF SÁNCHEZ: ¿Acordaron el cambio de droga por explosivos? MF SÁNCHEZ: ¿Sabía que su marido se dedicaba al tráfico de drogas y explosivos? Perdón, el

que fuera su marido.

MF SÁNCHEZ: ¿Conoció que José Emilio había estado trabajando en una mina años atrás yque se había dado de baja? MF SÁNCHEZ: ¿Qué relación tuvo José Emilio Suárez Trashorras con Rafá Zouhier? MF SÁNCHEZ: ¿Y su hermano, Antonio Toro, con Rafa Zouhier? MF SÁNCHEZ: ¿Vio a Rafa alguna vez en Avilés los últimos meses del año 2003 y los

primeros meses del año 2004? MF SÁNCHEZ: ¿Y a Jamal Ahmidan, lo vio en Asturias? MF SÁNCHEZ: ¿Tiene alguna explicación para que un testigo haya mencionado que se le vio

a usted en el interior de un coche rojo con José Emilio y con Jamal en la Navidad del año 2003? MF SÁNCHEZ: ¿Por qué motivo viajó José Emilio a Madrid el 28 de diciembre del año 2003? MF SÁNCHEZ: ¿Vino a recoger un vehículo? MF SÁNCHEZ: ¿Ese vehículo era el Toyota Corolla? MF SÁNCHEZ: ¿Qué coche tenía en esa época José Emilio?

00:03:36

MF SÁNCHEZ: ¿Tenía garaje? MF SÁNCHEZ: ¿Por qué habló con él en varias ocasiones a lo largo de ese viaje por teléfono?MF SÁNCHEZ: ¿Vino José Emilio a Madrid y volvió a Avilés en el mismo día, es decir, el día

28 de diciembre de 2003?

MF SÁNCHEZ: ¿Mantenía José Emilio relación con un inspector jefe de policía de la Comisaríade Avilés del grupo de estupefacientes?MF SÁNCHEZ: ¿Declaró usted ante el juzgado que no sabe si José Emilio ha trabajado y no

sabe que su marido haya sido confidente de la policía? MF SÁNCHEZ: ¿Cómo llamaba José Emilio a esa persona? MF SÁNCHEZ: ¿Qué relación tenía usted con el inspector jefe de estupefacientes de Avilés? MF SÁNCHEZ: ¿Por qué motivo este inspector de policía le buscó a usted un trabajo que

empezó a realizar a finales de 2003 hasta marzo de 2004?

MF SÁNCHEZ: ¿Ese trabajo era en una empresa de seguridad y a su vez trabajaba esaempresa de seguridad para unos grandes almacenes?MF SÁNCHEZ: ¿Le llamó usted por teléfono al inspector jefe de estupefacientes cuando José

Emilio y usted estaban en Tenerife de viaje de novios? MF SÁNCHEZ: ¿Cuál era su número de teléfono móvil? ¿Era el 656526727? MF SÁNCHEZ: ¿Cuántos números de teléfono móvil tenía José Emilio? MF SÁNCHEZ: ¿Utilizaba José Emilio en alguna ocasión su número de teléfono? ¿Por qué

motivo? ¿Por qué razón?

MF SÁNCHEZ: Además de los teléfonos móviles que tenía José Emilio ¿llamaba desde cabinas públicas, alguna de ellas cerca de su domicilio? MF SÁNCHEZ: ¿Es cierto que en alguna ocasión, estando en su domicilio, José Emilio le decía

que iba a bajar a llamar desde la cabina que se hallaba próxima a su vez a su domicilio y a la

comisaría de Avilés? MF SÁNCHEZ: ¿Acompañó a José Emilio a casa del procesado Sergio Álvarez Sánchez aprimeros de enero del año 2004 para que hiciera un viaje esta persona a Madrid?

MF SÁNCHEZ: ¿Conoce al procesado Antonio Iván Reis Palicio? MF SÁNCHEZ: ¿Acompañó igualmente a José Emilio a casa de esta persona, a casa de

Antonio Iván Reis Palicio, a mediados del mes de enero de 2004, a fin de que realizaraigualmente un viaje a Madrid por encargo de José Emilio? MF SÁNCHEZ: ¿Cuando volvió a Avilés Antonio Iván prometió a esta persona que le

devolvería su cartera y su teléfono móvil el moro que se lo había quitado en Madrid? El moro

entre comillas. MF SÁNCHEZ: ¿Cómo supo usted lo que había sucedido en Madrid entre Antonio Iván ReisPalicio y Jamal Ahmidan?

MF SÁNCHEZ: ¿Qué pasó en Madrid cuando volvieron del viaje de novios? MF SÁNCHEZ: ¿La noche siguiente a llegar a Avilés, día 28, sábado, 28 de febrero de 2004,echó a su marido de casa?

00:07:11

MF SÁNCHEZ: ¿Discutieron por la relación de José Emilio con los moritos, como le llamaban, y porque habían ido a verle? MF SÁNCHEZ: ¿Dónde estuvo José Emilio aquella noche? MF SÁNCHEZ: ¿Conoce a Iván Granados Peña y al menor Gabriel Montoya Vidal? MF ¿Qué relación tenía José Emilio con estas personas? MF ¿Por qué las llamó usted por teléfono en varias ocasiones desde enero del año 2004?

MF ¿Conoce a Raúl González Peláez, alias Rulo? MF SÁNCHEZ: ¿Por qué igualmente constan una serie de llamadas por teléfono en diversasocasiones entre usted y el teléfono de Raúl González Peláez?

MF SÁNCHEZ: ¿Llamó por teléfono en alguna ocasión a Jamal Ahmidan?

MF SÁNCHEZ: ¿Por qué figuran cruces telefónicos entre su teléfono y el teléfono delsuicidado Jamal Ahmidan?MF SÁNCHEZ: ¿Conoció la llamada que hizo Jamal a José Emilio los primeros días de marzo

de 2004? MF SÁNCHEZ: ¿Cuando su marido fue llamado a la comisaría de Avilés después de los

atentados le pidió delante de la policía que dijera toda la verdad pero que a usted no la metiera? MF SÁNCHEZ: ¿Cuando regresó de su viaje de novios les esperaba Jamal Ahmidan en el

aeropuerto de Barajas?

MF SÁNCHEZ: ¿Fue Jamal Ahmidan el que les condujo en su vehículo hasta la finca de Chinchón? MF SÁNCHEZ: ¿Por qué discutió usted con Jamal Ahmidan? MF SÁNCHEZ: ¿Fue por cuestiones relacionadas con la actitud radical islamista de esta

persona?
MF SÁNCHEZ: Nada más, Excelentísimo Señor, muchas gracias.

GB: Gracias. La Abogacía del Estado.

Abogacía del Estado.

00:08:46

A ESTADO: Gracias.

GB: Gracias. La Asociación 11 M Afectados del Terrorismo.

Asociación 11 M Afectados del Terrorismo.

00:08:47

A11MAT: Sí, con la venia, Excelentísimo Señor. Estas son las preguntas que le hubiésemos formulado a Carmen Toro si hubiese respondido:

A11MAT: ¿De qué vivía el señor Trashorras en la época que convivió con usted?

A11MAT: ¿Conocía usted los negocios que realizaba José Emilio Suárez Trashorras con suhermano Antonio? A11MAT: ¿Con cuánto dinero vivían ustedes al mes?A11MAT: ¿Solía su marido utilizar varios vehículos? A11MAT: ¿De dónde obtenía dichos vehículos? A11MAT: ¿Cuando usted le conoció, notó o supo que él padeciese algún tipo de problema

psicológico o mental? A11MAT: ¿Tuvo usted conocimiento de que fuese a algún tipo de tratamiento? A11MAT: ¿Tenía ese padecimiento algún tipo de consecuencia en su convivencia diaria? A11MAT: ¿En qué forma colaboraba usted con los negocios de su hermano Antonio y de su

entonces marido? A11MAT: ¿Dónde tenía José Emilio Suárez Trashorras el garaje? A11MAT: ¿En qué fecha conoció usted a Jamal Ahmidan? A11MAT: ¿Por qué nombre lo conoció? A11MAT: ¿Qué le contó el señor Suárez Trashorras sobre Jamal Ahmidan? A11MAT: ¿En qué fecha conoció su hermano Antonio a Jamal Ahmidan? A11MAT: ¿Cuál era la relación existente entre su hermano Antonio y Jamal Ahmidan? A11MAT: ¿Conocía usted a Rafa Zouhier? A11MAT: ¿Qué tipo de relación mantenía el señor Suárez Trashorras con Rafa Zouhier? A11MAT: ¿Y su hermano Antonio? A11MAT: ¿Sabe cuándo se conocieron y en qué circunstancias Rafa Zouhier, su hermano

Antonio y su entonces marido, señor Suárez Trashorras?

A11MAT: ¿Estuvo usted presente en el primer contacto que mantuvo Rafa Zouhier conustedes? A11MAT: ¿Invitó usted personalmente a su boda a Rafa Zouhier? A11MAT: ¿Por qué no habló sobre su contacto con Jamal Ahmidan en Asturias ni a la policía

ni en su declaración en el juzgado? A11MAT: ¿Tenía Suárez Trashorras un vehículo Opel Calibra matrícula O-1647-BB? A11MAT: ¿De qué hablaron estando ustedes con su ex marido en el Opel Calibra de color

rojo junto a Jamal Ahmidan a finales de enero o principios de febrero del año 2004?

00:11:11

A11MAT: ¿Conoció usted a Gabriel Montoya Vidal?

A11MAT: ¿Le dijo usted a Gabriel Montoya Vidal que sabía que su hermano Antonio Toro cobraba deudas que contraía la gente con José Emilio Suárez Trashorras?

A11MAT: ¿Quién le informó a usted del viaje que tenía que realizar Gabriel Montoya Vidal a Madrid?

A11MAT: ¿En qué fecha se lo comentaron?

A11MAT: ¿Cómo explica que dos días después Gabriel Montoya Vidal llevara los explosivos a Madrid y los entregara a Jamal Ahmidan, según consta en la declaración efectuada en el juzgado por el menor?

A11MAT: ¿Quién le contó a usted que Jamal Ahmidan entregó en Madrid el día 28 de diciembre de 2003 a José Emilio Suárez Trashorras un vehículo Toyota Corolla?

A11MAT: ¿Sabía usted que en el taller de Manuel Ángel Menéndez Quintana se troquelaron unas placas para el vehículo Toyota Corolla?

A11MAT: ¿Cómo explica usted el tráfico de llamadas entre usted y Miguel Ángel Menéndez Quintana en fechas anteriores al 29 de diciembre de 2003?

A11MAT: ¿Por qué llamó usted en dos ocasiones al número 609467793 cuyo usuario esManuel Ángel Menéndez Quintana el día 23 de diciembre de 2003?

A11MAT: ¿Cedía usted su teléfono 656526727 de forma habitual a José Emilio Suárez Trashorras? ¿Por qué razón?

A11MAT: ¿No se preguntó por qué quería utilizar su teléfono teniendo otros?

A11MAT: ¿No sospechó (ininteligible, toses) actividades ilícitas que desarrollaba su marido?

A11MAT: ¿Usted hablaba normalmente a diario con Emilio por teléfono?

A11MAT: ¿De qué hablaron usted y José Emilio Suárez Trashorras con Jamal Ahmidan en el viaje que realizaron a Madrid el 6 de enero de 2004?

A11MAT: ¿Se encontraba usted en su puesto de trabajo el día 22 de enero de 2004 desde las 15’30 hasta las 22 horas? El día 22 de enero era jueves.

A11MAT: ¿Por qué llamó desde su teléfono, 656526727, al de Jamal Ahmidan, 665040605, ese mismo día a las 19:14 horas?

A11MAT: ¿Cómo se explica que 28 minutos antes Jamal Ahmidan, llamara desde su teléfono, el propio de Jamal Ahmidan, 665040605, al teléfono del que es titular José Emilio Suárez Trashorras, 654839609?

A11MAT: ¿Se encontraba usted también en su puesto de trabajo el jueves 29 de enero de 2004 desde las 9:30 hasta las 16 horas?

A11MAT: ¿Cuál es el contenido de la conversación que mantuvo usted con Jamal Ahmidan ese día a las 10:15 horas?

A11MAT: ¿Si su teléfono 656526727 estaba siendo usado por José Emilio Suárez Trashorras, cómo explica usted que Jamal Ahmidan llamara 7 minutos antes al teléfono del que es titular el señor Suárez Trashorras?

A11MAT: ¿Sabe usted qué llamada recibió su marido el 5 de marzo de 2004 a las 00:02 horas, llamada que se produce casi simultáneamente a la detención del Toyota Corolla conducido por Gabriel Montoya Vidal?

00:14:39

A11MAT: ¿Qué sabía usted del viaje que realizó Gabriel Montoya Vidal conduciendo el Toyota

Corolla? A11MAT: ¿De qué habló usted con Emilio Suárez Trashorras esa misma madrugada del día 5de marzo de 2004 a las 00:52, 00:53, 00:57, 01:18 , 01:20, 01:59, 02:05, 02:43, 02:55,03:06, 03:10, 03:25, 03:50, 03:53, 04:14, 04:18, 04:18, 04:44, 04:47, 04:54, 04:55,05:28, 05:31, 05:34, 05:35, 05:37 y a las 05:45?

A11MAT: ¿Realmente desconocía usted que Suárez Trashorras había dejado el Toyota Corollaa Jamal Ahmidan? A11MAT: ¿Conocía usted a Rafa Zouhier?

A11MAT: ¿Qué tipo de relación tenía con él? A11MAT: ¿Mantuvo usted una reunión en las Rozas en agosto de 2003 con Rafa Zouhier, junto a su hermano y su ex marido?

A11MAT: ¿Mantuvieron usted y José Emilio Suárez Trashorras otra reunión en Villanueva del

Pardillo en septiembre de 2003 con Rafa Zouhier, en la que le dieron un detonador? A11MAT: ¿Mantuvieron usted y José Emilio Suárez Trashorras una reunión en una cafeteríade la A6 a finales de octubre de 2003 con Rafa Zouhier?

A11MAT: ¿En la reunión del McDonald’s de Carabanchel, quiénes entre los asistentes teníanheridas por una explosión?

A11MAT: ¿Recuerda usted si Jamal Ahmidan también las tenía? A11MAT: ¿Por qué se intensifica el tráfico de llamadas entre el teléfono de Raúl el Rulo, elsuyo y José Emilio Suárez Trashorras tras la reunión del McDonald’s de Carabanchel?

A11MAT: ¿Por qué asistió usted a la reunión del McDonald’s de Moncloa?

A11MAT: ¿Cuál fue el contenido de la conversación telefónica que mantuvo usted con José Emilio Suárez Trashorras el 28 de diciembre de 2003 cuando su marido se trasladó a Madridpara entrevistarse con Jamal Ahmidan?

A11MAT: ¿De qué hablaron usted y José Emilio Suárez Trashorras con Antonio Iván Reis Palicio en enero de 2004?A11MAT: ¿Cuántas veces entabló usted contacto con Antonio Iván Reis Palicio?

A11MAT: ¿Supo usted que Antonio Iván viajó a Madrid en enero de 2004? A11MAT: ¿Sabía usted que el día 6 de febrero de 2004 el menor Gabriel Montoya Vidal setrasladó Madrid para hacer entrega de una bolsa a Jamal Ahmidan?

A11MAT: ¿Sabía usted si el día 6 de febrero de 2004 su ex marido se trasladó también a Madrid? A11MAT: ¿Estuvo usted en alguna ocasión en la finca de Morata de Tajuña? A11MAT: ¿Quién o quiénes se encontraban cuando estuvo allí?

A11MAT: ¿Nos puede describir la edificación? A11MAT: ¿Sabe usted que presuntamente en esa finca se prepararon los explosivos queestallaron en los trenes de cercanías el día 11 de marzo de 2004?

00:17:47

A11MAT: ¿Por qué cree usted que Jamal Ahmidan permitió su presencia en la finca de Morata de Tajuña, presunta base de operaciones de la célula terrorista, casi dos semanas antes de los atentados?

A11MAT: ¿Con qué persona mantuvo usted contactos telefónicos el día 24 de febrero de 2004, mientras se encontraba en la finca de Morata de Tajuña?

A11MAT: ¿Escribió usted una relación a su ex marido de números telefónicos en una agendaintervenida con tapas de corazones de Ágata Ruiz de la Prada?

A11MAT: ¿Sabe escribir y leer José Emilio Suárez Trashorras?

A11MAT: ¿Nunca preguntó a su entonces marido quiénes eran las personas cuyos números de teléfono aparecían en esa agenda?

A11MAT: ¿Por qué antes de ser detenido Suárez Trashorras aumenta el tráfico de llamadas entre él y usted?

A11MAT: ¿Nos puede decir cual son los números de teléfono que usaba su entonces marido José Emilio Suárez Trashorras?

A11MAT: ¿De qué habló usted con Suárez Trashorras el 11 de marzo de 2004 a las 8:41 y 8:43?

A11MAT: ¿Tuvo usted alguna sospecha de que los causantes del atentado eran Jamal Ahmidan y su grupo?

A11MAT: ¿Observó a Emilio más nervioso de lo normal ese día?

A11MAT: Ninguna Pregunta más, Señoría.

GB: La Asociación de Ayuda a las Víctimas del 11 M tiene la palabra.

Asociación de Ayuda a las Víctimas del 11 de Marzo.

00:19:04

AAV11M: Con la venia, Señor Presidente, para hacer nuestras todas las preguntas que ha formulado tanto el Ministerio Fiscal como la acusación que nos ha precedido y añadir muy poquitas mas.

AAV11M: ¿Cómo consiguió usted su puesto de trabajo en El Corte Inglés a partir del 10 de febrero de 2004?

AAV11M: ¿Qué información estaba facilitando su marido en esa época a la policía y en concreto a Manolón para que le hiciera este favor de conseguirle su puesto de trabajo en el Corte Inglés?

AAV11M: Cuándo el 26 de febrero de 2004 vuelven usted y Suárez Trashorras de su viaje de novios ¿Tenían previsto terminar ese día su viaje de novios o lo interrumpen precipitadamente por alguna cuestión?

AAV11M: ¿Qué le explicó su marido, su entonces marido, para interrumpir precipitadamente su viaje de novios y reunirse con Jamal Ahmidan en Madrid?

AAV11M: ¿La noche del 28 al 29 de febrero de 2004 durmió su marido en su casa? En caso afirmativo ¿Recuerda a qué hora llegó esa noche a casa?

AAV11M: ¿Le dijo a usted Manolón que conocía la relación de Suárez Trashorras con Jamal Ahmidan desde mucho antes de los atentados porque Trashorras le había venido informando de esa relación?

AAV11M: ¿Le dijo Manolón en alguna ocasión que, debido a las confidencias de Suárez Trashorras, iba a proceder a la detención de Jamal Ahmidan?

AAV11M: El Renault 19 matrícula O-1149-AW que un comando de terroristas de ETA recogió en la Travesía de la Vidriera de Avilés para cometer después un atentado con coche bomba en Santander ¿Pertenecía a un pariente muy cercano de José Emilio Suárez Trashorras?

AAV11M: ¿A qué pariente pertenecía exactamente?

AAV11M: Nada más, muchas gracias, Señoría.

GB: Gracias. La Asociación de Víctimas del Terrorismo tiene la palabra.

Acusación Popular Asociación de Víctimas del Terrorismo.

00:21:01

AVT: Sí, con la venia. Me sumo a las preguntas que se han realizado con anterioridad y voy a intentar no repetir ninguna y hacerlas muy brevemente. También las hacemos en nombre dela acusación de María Ángeles Pedraza, más que nada, por evitar un nuevo traslado.

AVT: Sería si conoce cómo se lleva a cabo la relación o el primer conocimiento entre su ex

marido y Jamal Ahmidan.
AVT: ¿Desde cuándo conoce que su ex marido traficaba con hachís a cambio de proporcionar
explosivos?

AVT: ¿En relación a las reuniones, tanto en Carabanchel como en Moncloa, de los McDonald’s

sabe cómo se concertaron, sabe cuál era el contenido de dichas reuniones? AVT: ¿Tiene conocimiento de con qué tipo de explosivos han tenido a su disposición tanto suex marido como su hermano?

AVT: ¿En algún momento se le daban explicaciones de por qué se hacían tantas llamadas desde su teléfono tanto con Jamal Ahmidan como con otros encausados?

AVT: ¿Tiene alguna relación con el conocido como Serhane el Tunecino? AVT: ¿Participó usted o sabe si se mantuvo alguna reunión en Asturias? ¿Estuvo usted en ellas?

AVT: ¿Conoce cómo se llevó a cabo el transporte de explosivos desde Asturias hasta Madrid? AVT: ¿Sabe qué cantidad de explosivos se les pudo facilitar, en concreto a Jamal Ahmidan?AVT: ¿Conoce a González Peláez y sabe qué ocupación tenía? ¿Sabía si trabajaba en Mina

Conchita?
AVT: ¿Su presencia en la finca de Morata, como se le ha preguntado, obedeció a un control

que querían realizar su ex marido y su hermano sobre el explosivo que habían trasladadodesde Asturias? AVT: ¿Había algún otro motivo, cuánto tiempo estuvieron? AVT: Ninguna pregunta más, Señoría.

GB: Gracias. La acusación constituida por doña Pilar Manjón Gutiérrez y otros tiene la palabra.

Acusación Particular Pilar Manjón Gutiérrez y otros.

00:23:00

P MANJÓN: Con la venia de Su Señoría, para hacer nuestras las preguntas del Ministerio Fiscal y a las realizadas por mi compañero de la acusación número uno, exclusivamente.

P MANJÓN: Preguntaría a doña Carmen Toro, si me respondiera, ¿cuál es su relación personal con Manolo y si es cierto que se acercó en una ocasión a Manolo para pedirle explicaciones o para pedirle una reunión sobre el seguimiento o el acoso que supuestamente estaba sufriendo su hermano Antonio Toro?

P MANJÓN: Que por qué le consiguió el trabajo en Securitas.

P MANJÓN: Que si conocía que Emilio era confidente de Manolo.

P MANJÓN: Que a qué obedece el elevadísimo número de contactos que desde su propio teléfono mantiene con el tal Manolo.

P MANJÓN: Que si el número, que ya se le ha preguntado, 656526727 es usando exclusivamente por ella ya que su marido dispone al menos de otros tres teléfonos móviles y así mismo está acreditado en las actuaciones, que además ha realizado llamadas desde cabinas telefónicas.

P MANJÓN: Que por qué ha manifestado que las relaciones entre su hermano Toro y Emilio eran normales, a diferencia de lo que se ha escuchado, que tenían altibajos pero eran unas relaciones normales.

P MANJÓN: Que si conocía los trapicheos, como así se denomina, de hachís con su marido, porque le ha acompañado prácticamente en todas las operaciones de hachís; es decir, conociendo y habiendo manifestado a qué obedece la contradicción en que haya manifestado que no estaba al tanto de las operaciones de su marido y que le había dicho que quería dejarlo , porque le ha acompañado a todas las reuniones donde siempre se hablaba de hachís y por que ella ha estado presente en absolutamente todas las reuniones que su marido ha mantenido al menos las aquí acreditadas, las del primer contacto, de Nordín, en segundo lugar con Rafa Zouhier, en tercer lugar con Jamal Ahmidan y por qué ha estado presente prácticamente en todas las reuniones que se han producido y que se ha hablado de hachís.

P MANJÓN: Por qué ha manifestado que los vehículos los ponían a su nombre aunque ella no tiene carné de conducir.

P MANJÓN: Por qué manifestó que no conocía a Iván si a Iván ella misma le ofreció y le dijo exactamente que no se preocupara, que la cartera que le habían quitado los moritos, que es concretamente Jamal Ahmidan, ella se comprometía a que se la iban a devolver.

P MANJÓN: Si… por qué dejó el trabajo que se le había facilitado en Securitas ¿Por voluntad propia?

P MANJÓN: ¿Por qué si ella misma manifiesta que vivían de un sueldo de 800 euros de la pensión de Emilio y un salario suyo de 600 euros, hay que descontar un alquiler de 420 euros más unos 120 euros de llamadas telefónicas que tenían de gastos fijos, por qué, si estos eran los ingresos, se podían permitirle lujo de hacer inversiones, como manifestó su marido, buscar terrenos en Madrid para adquirir o comprar coches de lujo, como manifestó su marido, si los ingresos familiares eran esos?

P MANJÓN: Si los tres viajes ella ha manifestado que realizó a Madrid, si en las reuniones ella efectivamente estuvo presente y si en las reuniones se trató únicamente trató de hachís.

P MANJÓN: Si es verdad que vio a Rafa y a Jamal Ahmidan en el invierno en Asturias.

00:26:37

P MANJÓN: Que qué hizo exactamente la noche del 29 de febrero su marido Emilio Suárez Trashorras, o su ex marido, ya que ella manifestó que le echa de casa a las 11:30 que se queda dormida y que hasta las 2:30 no vuelve a despertarse. Que dónde estuvo.

P MANJÓN. Que si es verdad que subió a por unas botas de montaña que bajó.

P MANJÓN: Que si efectivamente en el incidente con Jamal Ahmidan sobre el tema de la Mecacol, Jamal Ahmidan habló afirmativamente y positivamente de Bin Laden?

P MANJÓN: Por último: ¿A qué atribuye que en los informes de la Policía y la Guardia Civil concretamente le atribuya, leo literalmente “un papel dentro del entramado investigado como un papel activo e imprescindible facilitando la comunicación de los restantes miembros de la red y probablemente aconsejando y dirigiendo a Emilio Suárez, posibilitando de esta manera que los terroristas pudieran obtener los explosivos necesarios para perpetrar los atentados”? Que si encuentra alguna explicación a que la Guardia Civil afirme esto en relación con ella.

P MANJÓN: Y por último, y esta vez si es, si conoce o si han dispuesto de un local donde guardar un coche o al menos guardar, depositar objetos en la calle Llano Ponte, en Los Albatros número 2? Nada más.

GB: Gracias. La acusación constituida por don Roberto Barroso Anuncibay y otros.

00:28:09

R BARROSO: Con la venia, Señoría. Para hacer nuestras las preguntas del Ministerio Fiscal y de las acusaciones que nos han precedido. Gracias.

GB: Gracias: Como la constituida por doña Ángeles Pedraza Portero ya ha preguntado, la constituida por don Mario Pelicari Geraldini y su esposa.

M PELICARI: Con la venia de la Sala. Para hacer nuestras las preguntas de las restantes acusaciones y del Ministerio Fiscal.

GB: Gracias. La constituida por doña Isabel Pinto Libramiento.

Acusación particular Isabel Pinto Libramiento.

00:28:31

I PINTO: Con la venia, Excelentísimo Señor. Estas serían las preguntas que formularía esta acusación de haber contestado la encausada.

I PINTO: ¿Ha manifestado usted telefónicamente al inspector Manolo “la hemos cagado y pueden ser los nuestros”?

I PINTO: ¿Quiénes eran las personas que usted vio trabajando en la casa de Morata de Tajuña?

I PINTO: ¿Es cierto que su marido acudió al centro comercial Hipercor acompañado de Iván Granados Peña a comprar una bolsa de deportes?

I PINTO: ¿Le comentó su ex marido para qué quería esa bolsa?

I PINTO. ¿Notó a su ex marido nervioso o inquieto el día 11 de marzo de 2004? Muchas gracias, Señoría.

GB: Gracias. La acusación constituida por doña Angélica María Geria Cortés tiene la palabra.

Acusación Particular Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad.

Acusación particular Guillermo Pérez Ajates.

00:31:03

G PÉREZ: Con la venia, Excelentísimo Señor Presidente, para adherirnos a todas las preguntas formuladas por el resto de las acusaciones así como por el ilustre representante del Ministerio Público, y formular únicamente si es cierto que conocía y qué relación tenían tanto ella como su ex marido a Javier González Díaz, alias “El Dinamita”, a Gabriel Montoya Vidal, cuyo alias es “Magic” y si es cierto que esas dos personas igual ellos, que eran del mismo barrio, de Marqués de Suances?

G PÉREZ: Si, de la discusión que tuvo con el Chino se la hizo llegar a conocimiento de su hermano y cuál fue su reacción cuando le comentó dicha circunstancia. Nada más. Gracias.

GB: Gracias. La acusación constituida por doña María Mercedes López Casado.

00:31:50

M LÓPEZ: Ninguna pregunta, Señoría.

GB: Gracias. La constituida por doña Laura Isabel Cuesta Muñóz. GB: La constituida por María Jesús Pérez Díaz. GB: La constituida por María Isabel Ruíz Borrallo.

Acusación particular María Isabel Ruíz Borrallo.

00:32:02

M RUÍZ: Con la venia de la Excelentísima Sala, dos únicas preguntas: Que si es cierto que la primera vez que vio al Chino empezó a hablar con él de religión.

M RUÍZ: Y que si es cierto que en esa misma conversación el Chino empezó a proferir frases como “somos el ejército mas poderoso del mundo” y similares, iniciando una discusión en cuanto a las Torres Gemelas. Nada más.

GB: Gracias. La constituida por doña Celestina Pires Méndez.

Acusación Particular Celestina Pires Méndez.

00:32:27

C PIRES: Con la venia de la Sala. En primer Lugar, asumir como propias todas las preguntas formuladas con anterioridad que tienen un contenido real de acusación, rechazando las que pretenden desviar la atención sobre la autoría que se está enjuiciando en relación con los hechos y mencionar sólo dos cuestiones sobre temas que entendemos que no han sido preguntados.

C PIRES: En primer lugar le preguntaría a la señora Toro, si me quisiera contestar, que me indicara si es cierto que su marido o su ex marido, mientras convivía con ella no tomaba ninguna medicación.

C PIRES: Que si es cierto que su ex marido, mientras convivía con ella, venía a consumir diariamente entre uno y dos gramos de cocaína.

C PIRES: Y si es cierto también que, hasta el momento de su separación, en ninguna ocasión se le había diagnosticado ningún tipo de esquizofrenia. Nada más, señor.

GB: Gracias. La constituida por Ana Isabel González Picos y otros.

00:33:21

A GONZÁLEZ: No hay preguntas, señor.

GB: Gracias. La constituida por doña María Teresa Vargas Páramo.

M VARGAS: No hay preguntas, Señoría.

GB: Gracias: la constituida por don Ramón Matamoros López.

R MATAMOROS: Con la venia, para adherirnos a las preguntas del Ministerio Fiscal y las acusaciones particulares personales.

GB. Gracias. Las defensas, salvo la suya. ¿Alguna pregunta?

Defensa de Iván Granados Peña.

00:33:37

D GRANADOS: Con la venia de Su Señoría, por la defensa de Iván Granados Peña, para preguntar si conoce a Iván Granados Peña.

D GRANADOS: Si en el mes de enero de 2004 trabajaba en el Centro Comercial de El Corte Inglés.

D GRANADOS: Si tenía usted una compañera de trabajo de nombre Inmaculada Cavila.

D GRANADOS: Que qué horario de trabajo tenía el día 23 de enero de 2004.

D GRANADOS: Si ese día 23 de enero del año 2004 fueron a recogerla a la salida de trabajo el entonces su esposo don José Emilio Suárez Trashorras acompañado de don Iván Granados Peña .

D GRANADOS: Si se marcharon juntos a la salida del trabajo y en ese caso, a qué lugar fueron. Nada más, muchas gracias, Señoría.

GB: Gracias.

Defensa de Antonio Iván Reis Palicio.

00:34:21

D REIS: Sí, con la venia de Su Señoría, la defensa de Antonio Iván Reis Palicio. Para preguntarle si estuvo usted en enero del 2004 en casa del señor Reis Palicio, en cuántas ocasiones estuvo y de que hablaron. Nada más.

GB. ¿Alguna más?

Defensa de Rafa Zouhier.

Defensa de Sergio Álvarez Sánchez.

Defensa de Rachid Aglif.

00:36:54

D AGLIF: La defensa de Rachid Aglif, con la venia de la Sala, para interesarse a preguntar a la señora Toro lo siguiente:

D AGLIF: Si conocía a Rachid Aglif y si lo conocía, de qué.

D AGLIF: Si lo ha visto a la reunión de Carabanchel y si lo ha visto, dónde estaba sentado y de qué manera o de qué había hablado.

D AGLIF: Y interesa también en su defensa que enseñen los folios 5.100, 5.101, 5.102, al objeto de ratificarlos, porque entendemos que no tenían, en aquel momento, asistencia letrada.

GB. ¿Alguna defensa más?

Defensa de Antonio Toro.

00:37:40

D A. TORO: Sí, Señoría, con su venia. Soy la defensa de Antonio Toro. Quería hacerle solamente una pregunta: ¿Cuándo rompieron su hermano y su entonces marido José Emilio la tienda de coches? ¿Cuándo rompieron su sociedad en la tienda de coches, aproximadamente?

GB: No está obligada a contestar nada relativo a su hermano, ¿eh?

I: Da igual, lo voy a contestar igual. Poco antes de entrar en la cárcel.

D A. TORO: No más preguntas, gracias.

GB: Gracias. ¿Alguna más?GB: Quince minutos de descanso. A las seis y media reanudamos, ¿eh? En punto. GB: Gracias. Cuando quiera.

Defensa Carmen Toro.

00:38:27

D C TORO: Sí, con la venia. ¿Cuánto tiempo llevaba usted casada con José Emilio Suárez Trashorras cuando lo detuvieron?

I: Un mes más o menos.

D C TORO: ¿Vivía usted con él con anterioridad a casarse? ¿Cuánto tiempo estuvo conviviendo con él?

I: Unos cinco meses antes o seis.

D C TORO: ¿Cuántos años tenía usted por aquel entonces?

I: Unos veinte años o por ahí.

D C TORO: ¿Cuántos años de diferencia se lleva usted con su ex marido?

I: Pues… cinco o seis, me debe de llevar.

D C TORO: ¿Cuál era el trato de su ex marido hacia usted?

I: Pues conmigo a mí me trataba bien. Eh, es una persona muy protectora, muy celosa… Bien.

D C TORO: ¿Quién tomaba las decisiones en su casa?

I: Él.

D C TORO: ¿Quién administraba el dinero en casa?

I:

Él.

I:

Hombre, no era muy buena, sino yo no… yo por eso trabajaba. Era más bien mala, vaya.

I:

La ESO, peluquería y estética.

I:

No, no es muy fácil, la verdad es que es bastante difícil.

I:

Claro, sí.

I:

No.

I:

No.

D C TORO: ¿Podría describirnos cómo era su economía familiar?

D C TORO: ¿Usted qué estudios tiene?

DC TORO: ¿Con esos estudios le era fácil conseguir un empleo?

DC TORO: Y usted necesitaba trabajar…

D C TORO: ¿Le extrañó que el agente policial denominado Manolo le ofreciera un trabajo?

D C TORO: ¿Dudó usted en coger este trabajo?

00:39:54

D C TORO: Entonces, usted comenzó a trabajar. ¿Nos puede decir en qué fecha y cuántas horas trabajaba?

I: Empecé en diciembre y trabajaba pues ocho o nueve horas, depende del turno que se tuviera.

D C TORO: ¿Mientras usted trabajaba, podía saber lo que hacía su ex marido?

I: No.

D C TORO: ¿Confiaba usted en su ex marido?

I: Claro, plenamente, la verdad es que cuando… hombre, me casé con él, yo confiaba muchísimo en él, estaba enamorada; lo que pasa es que luego a raíz de… estar escuchando aquí cosas pues… eso.

D C TORO: ¿Eso qué?

I: (Se ríe) Digo que… Tú estás escuchando aquí cosas de que… disfrutaba con mujeres, esto y lo otro pues que… que vengan las mujeres esas, que no tengo que estar yo aquí.

D C TORO: ¿Qué sintió cuando detenían a Emilio Suárez Trashorras por los atentados del 11 de marzo?

I: Pues muchísima confusión, porque… no sabía por qué.

D C TORO: ¿Actualmente qué siente?

I: Pues… no sé, estoy confundida, la verdad. Sigo pensando que, no sé, que él no ha hecho nada nunca.

D C TORO: ¿Por qué se separó usted de José Emilio Suárez Trashorras?

I: Pues… pues por todo esto, por la distancia, por… por las cosas que voy leyendo y me voy enterando, como todo lo de esta mañana… mi familia me dice que… que es lo mejor que tengo que hacer, todo eso, que soy muy joven.

D C TORO: ¿Podría describirnos cómo es su ex marido?

I: Pues es una persona muy… cuando lo conoces es muy agradable, es muy… empatiza mucho con la gente, habla con todo el mundo, es… es muy nervioso, pero eso, que siempre tiene muchas amistades porque es muy abierto.

D C TORO: ¿Se enfadaban ustedes habitualmente?

I: Sí.

D C TORO: Quería comentarle una cuestión: Han manifestado ambos reiteradas veces que tienen amigos distintos. ¿Podría explicar esto, cómo es que no tienen amigos comunes?

I: Hombre, él sus amigos siempre eran más mayores, entonces yo al ser más joven, pues la verdad es que la conversación siempre me aburría. Y luego aparte que tenía unas amistades que a mí no me gustaban; que yo las veía como… sin ofender a nadie pero para mí son gandalla, que yo con esa gente no me relaciono.

D C TORO: ¿Usted conocía que Emilio trapicheaba con el hachís como ha manifestado?

I: Sí, sí lo sabía y por eso discutíamos siempre, se lo echaba siempre en cara y… a raíz de eso eran las discusiones, y el echarlo de casa y todo eso.

00:42:25

D C TORO: ¿Tenía usted conocimiento de que Emilio era confidente policial?

I: Hombre, confidente, confidente… yo no me lo imaginaba así tan como… tan serio como eso, sabía que tenía relaciones con el policía ese, se trataban mucho, se llamaban por teléfono, hablaban… y yo lo veía en el bar pero… yo claro, lo veía como un vecino de ahí, pero, pero sí tenían mucha relación Manolo y Emilio.

D C TORO: ¿Y a usted no le extrañaba esta buena relación?

I: No, yo es que le veía como a un señor más, no… como Emilio se lleva bien con todo el mundo, no…

D C TORO: ¿Usted conocía algo de los negocios de su marido?

I: No.

D C TORO: Se ha manifestado aquí que iban a Morata de Tajuña a comprar unos terrenos, ¿cómo pensaba usted que se iba a realizar esta compra?

I: Hombre, la familia de Emilio tienen… los padres de Emilio tienen bastante… tienen una economía muy buena, y él siempre ha dispuesto de todo lo que le dé su padre. Entonces yo pensé que se la compraría su padre.

D C TORO: ¿Podría explicarnos el tema de los diferentes coches que usaba Emilio?

I: Claro, pues… utilizaba los coches de la compraventa.

D C TORO: ¿En ningún caso eran de su propiedad?

I: Eran de la compraventa, no… luego él cuando tenía un coche, siempre tenía Calibras de esos, que son muy malos, que no…

D C TORO: Usted ha manifestado reiteradas veces que el teléfono que está a su nombre era el teléfono de uso familiar. ¿Puede ratificar este extremo?

I: Sí, era el teléfono de casa.

D C TORO: ¿Este teléfono se quedaba en casa mientras usted trabajaba?

I:

Sí. Yo en el trabajo no tengo cobertura la mayoría de las veces, y aparte no te dejan llevarlo porque te riñen, entonces no… lo dejaba en casa porque para que te lo roben en la taquilla pues mejor lo dejas en casa.

I:

Llamaba a mis amigas y a mi familia.

I:

No, yo no.

D C TORO: ¿Qué llamadas hacía usted desde este teléfono?

D C TORO: ¿Ha llamado alguna vez a alguno de los otros imputados, a Jamal Ahmidan?

D C TORO: ¿No ha tenido nunca una conversación telefónica con ellos, ni a Manolo?

I: No.

D C TORO: El primer viaje que vinieron a Madrid manifiesta usted que vinieron a ver al hijo de Nordín. ¿Nos podría contar quién era Nordín?

00:44:33

I: Pues Nordín es un… era un amigo de Emilio, que llegó con ellos una vez y me los presentó, y me dijo que se iban a quedar en casa, y le dije que un día solamente y que nada más. Y cuando se quedaron en casa pues estaban Nordín y Yassim, pero yo… me cayó mejor Nordín, porque era más educado, y a mí me trataba muy bien y era más… por ejemplo se hizo su cama cosa que Yassim era más… más encarado y mas… más pasota, vaya. Entonces yo con Nordín me… empaticé más, me llevé bien.

D C TORO: Después de ir a ver a Nordín, si bien usted no recuerda con seguridad que fuera ese día, fueron al McDonald’s de Carabanchel. ¿Podría volver a repetir dónde se sentó y si desde donde estaba sentada pudo escuchar alguna conversación?

I: Sí, yo me senté en una mesa aparte con Pablo, con Pablo Álvarez Moya. Y yo no sé ni, ni quiénes estaban allí ni… ni escuché nada, vaya. No reconocía a las personas.

D C TORO: ¿Tuvo relación alguna vez con los marroquíes?

I: No.

D C TORO: ¿Y con Rafa Zouhier qué relación tenía?

I: Me saludaba por educación… ninguna.

D C TORO: ¿Le ha llamado usted para invitarle a su boda?

I: Qué va cómo voy a invitar yo a ese a la boda, vamos la boda era una boda íntima, familiar, fueron 60 personas, no dejé a Emilio que invitara a ningún amigo de él, voy a invitar… sin desprestigiar al moro, vaya.

D C TORO: Usted viajó otra vez a Madrid, que pararon en Las Rozas y se encontraron con Rafá Zouhier, ¿nos puede contar qué pasó?

I: Pues paramos en un bar donde era una terraza, y me dijeron “siéntate ahí” y había una chica que se suponía que era la novia, pero la chica estaba llorando, me sentí un poco incómoda, me senté y ni hablé ni nada, era una situación muy incómoda.

D C TORO: ¿Usted pudo observar algo extraño en ese viaje?

I: No, ellos se sentaron y hablaron, vi a la chica llorar, que habría discutido con él o algo, no sé, no le hablé ni nada por si acaso, ¡yo qué sé!

D C TORO: ¿Para qué acompañaba usted a Emilio a Madrid en estos viajes?

I: Hombre, pues yo era su novia y estaba recién casada, me gustaba estar con él y si me decía que le acompañara a mí me gustaba pues… ver Madrid, conocerlo, y comprarme ropa y lo que fuera, por aquí…, no venía para nada en especial sino para yo disfrutar un poco pero no para las cosas que pudiera tener él aquí.

D C TORO: ¿Recuerda alguna otra reunión en algún McDonald’s?

I: Pues yo sé que comían siempre en el McDonald’s, pero es que no… no me ubico yo bien… No lo recuerdo bien.

D C TORO: ¿Por qué fueron ustedes a la finca de Morata de Tajuña?

I: Porque me dijo que había unas fincas muy económicas que, que quería verlas para ver si eso comprar una.

D C TORO: ¿A usted le apetecía ir?

00:47:14

I: Hombre, no, la verdad que no, porque yo venía del viaje de luna de miel, y lo que me apetecía era estar con él sola, no, no ver a nadie, ni nadie encima que no me cayera bien, que fuera de amistad de él.

D C TORO: ¿Se habló de algo anormal en esa casa?

I: No.

D C TORO: ¿Fue usted al baño o similar donde no pudiera escuchar lo que allí se habló?

I: No.

D C TORO: ¿Estuvo usted presente en todo momento?

I: Sí.

D C TORO: ¿En la luna de miel, notó usted un comportamiento raro a su ex marido?

I: No, no, él es una persona que es así, es nervioso él, y está todo el día hablando por teléfono, pero él estaba… estábamos bien, estaba conmigo, como siempre.

D C TORO: ¿Llamaba mucho por teléfono?

I: Sí, eso lo hace él siempre, pero no es una cosa que sea anormal, él… ¡se puede estar el día entero hablando por teléfono!

D C TORO: ¿Conoce usted a Raúl González Peláez?

I: No.

D C TORO: ¿Conoce Usted a Emilio Llano Álvarez?

I: No.

D C TORO: ¿Conoce Usted a Iván Granados Peña?

I:

Sí, sí, le, le conozco ahora por el nombre. Antes cuando… antiguamente no le reconocí porque yo no sabía su nombre y le describí como alguien grande y gordo pero… sé quién es pero no…

I:

No, no es mi primo, no.

I:

No.

I:

No.

I:

No.

I:

No, yo no lo conozco de nada.

D C TORO: ¿Es su primo?

D C TORO: ¿Conoce Usted a Sergio Álvarez Sánchez?

D C TORO: ¿Conoce Usted a Antonio Iván Reis Palicio?

D C TORO: ¿Ha subido alguna vez a la casa de Antonio Iván Reis Palicio?

D C TORO: ¿No ha tenido nunca trato con él?

00:48:43

D C TORO: ¿Conoce Usted a Javier González Díaz?

I: Lo conozco de vista de… pero no lo conozco personalmente.

D C TORO: ¿Y a Gabriel Montoya?

I: Lo mismo, de vista pero no personalmente, no son gente con la que yo me hubiera relacionado.

D C TORO: ¿Podría dar alguna explicación a la confusión, cuando describe usted sus viajes a Madrid, que no sitúe bien las fechas, que confunda unos con otros?

I: Sí, yo… aparte que soy muy despistada nunca me quedo ni con las caras, ni con los nombres, ni… soy muy despistada para todo eso. Aparte de eso, yo tengo muchas alergias y estoy tomando una medicación que siempre me deja como adormilada, que no… las pastillas de la alergia siempre me dan muchísimo sueño, y aparte de ser despistada estoy todo el día como dormida…

D C TORO: ¿Qué relación tiene usted con su hermano Antonio Toro?

I: Muy buena.

D C TORO: ¿Ha sido detenida alguna vez?

I:

No, nunca.

I:

No, nunca he estado implicada en ninguna cosa.

D C TORO: ¿En algunas de las otras operaciones o detenciones en las que han resultado imputados su hermano o su marido ha tenido usted algo que ver?

D C TORO: No hay más preguntas.

GB. Gracias.

Lectura de Declaración sumarial de Carmen Toro Castro.

00:50:45