Después de un periodo de intensa actividad (por ejemplo, la salida masiva de vacaciones) se hace el cómputo de muertos por accidente. Da cierto rubor referirse a tan macabra cifra, por lo que se acude al expediente de decir que se trata del “balance de víctimas”. Aunque lo digan los medios y las autoridades en cuestión, está mal dicho. El “balance” es tanto como el “saldo”, o sea, la diferencia entre un activo y un pasivo. Todo lo más se puede aceptar que el “balance” o “saldo” es la diferencia entre dos cantidades cualesquiera con distinto signo o significado. Por ejemplo, los goles que ha metido nuestro equipo menos los que ha recibido. Pero nunca debe emplearse para designar la suma de muertos en los accidentes.
0
comentarios
Servicios
- Radarbot
- Libro