El plural no se diseña sólo para indicar cantidad. Hay también un “plural generoso” que señala contento, derroche, alegría. Por eso decimos “vacaciones”, aunque sólo se trate de una. Por lo mismo, la fiesta es en castellano las “fiestas”, aunque sea singular. Sus denominaciones también se pluralizan: sanfermines, carnavales, fallas, navidades. El hecho de cumplir un año más lo celebramos como “cumpleaños”, con ese plural festivo. Incluso en castellano damos los “buenos días”, cosa que en otras lenguas es solo “buen día” o incluso “buena mañana”. Para saludar o despedir no se da un beso sino dos. Ex abundantia cordis...
0
comentarios
Servicios
- Radarbot
- Libro