José Mª Navia-Osorio desarrolla el lenguaje de las canicas avanzado aquí por David González Clavería. Recuerda don José María las partidas infantiles de canicas en Oviedo, en la explanada que había delante del Hospicio, hoy flamante Hotel Reconquista. Veamos el vocabulario de las canicas de Vetusta:
- Porras: la primera vez que toca la canica propia a la contraria.
- Pie: la segunda vez que toca la canica propia a la contraria. Debe quedar un espacio equivalente a un pie.
- Matute: el tercer golpe de la canica.
- Guá: la introducción de la canica en el agujereo, que debe ser pequeño.
- Galga: espacio reglamentario que permite acercar la bola al contrario. La medida de longitud se obtiene al girar la mano sobre sí misma con pulgar y meñique estirados más un pequeño añadido.
- Banzones: canicas de barro pintadas de un solo color. Durante muchos años mantuvo el precio fijo de una perrona (= 10 céntimos), un cambio tan fijo como el dólar a 60 pesetas.
- Chinos: canicas de barro o de piedra más pequeñas y con la superficie pulida. Costaban 50 céntimos (dos reales).
- Mejicanos: canicas de cristal. Costaban una peseta. Se traían de Francia.
Don José María especifica que el juego de las canicas era de otoño y primavera. Al llegar el verano empezaba la temporada de las chapas, al coincidir con la época de mayor consumo de refrescos. Los chicos iban por los bares y pedían "por favor" que les dieran algunas chapas o un vaso de agua. Declara nostálgico don José María que "ahora los niños no piden chapas ni vasos de agua". Añado que tampoco piden a los adultos: "¿me dice qué hora es, por favor?". Hay relojes por todas partes y también los llevan los chicos, aparte de los teléfonos móviles.
Francisco Javier García Bolao (Madrid) aporta un utilísimo vocabulario relacionado con la interné (si se me permite ponerla así):
- Recipientes (= destinatarios).
- Resetear (= volver a poner en marcha).
- Remover (= retirar).
- Hacer ping (= responder un ordenador a una llamada de otro ordenador a través de redes).
- Gateway (= pasarela).
- Pedir una traza (= comprobar por qué puntos de la red pasa una señal de ping).
- Bajar (= sacar algo de lo almacenado en el ordenador).
- La mula (= el programa e-mule, utilizado en redes de tipo P2P o redes entre pares).
- Recursos alocados (= recursos asignados).
- Clicar (= hacer click).
- Kernel (= núcleo del sistema operativo).
- Distro (= distribución).
- Flasear (= borrar y volver a llenar un tipo especial de memoria no volátil denominada Flash RAM).
Don Fernando Javier comenta que intentó goglear ese término goglear en el Google. El resultado fue que "se dice googlear, no goglear". Mi predicción es que pronto estaremos todos gogleados.
Olegario Olayo Martínez (Majadahonda, Madrid) anda con la tarea de confeccionar una especie de "Diccionario progresista". Animo a los libertarios a que la completen. Esta es la primera lista:
- Violencia:Terrorismo
- Activista: Terrorista
- Preso político: Terrorista en la cárcel
- Refugiado político: Etarra refugiado en Cuba
- Nacionalismo: Separatismo
- Okupa: Allanador de morada
- Alternativo: Malo (ej.: "cine alternativo", "música alternativa")
- Hacer graffitis: Guarrear paredes
- Un hábil político: Un vulgar chantajista
- Criminalizar: Acusar
- Estepaís: España
- Necesita mejorar: Suspenso
- Federalismo asimétrico: Insolidaridad ante las desigualdades sociales
- España plural: Batiburrillo de ideas
- Trabajadoras del amor: Putas
- Cambiar de gestor: Confiscar
