Clama Erasmo (no el de Rótterdam sino el de Busdongo) por la manía de decir “Naciones Unidas” en lugar de “las Naciones Unidas”. Tiene razón. La supresión del artículo, en ese y en otros casos parecidos, es un remedo del privilegio de la realeza que acude “a palacio”. Como es algo que viste muy bien, hay quien dice que “baja a fábrica” o “sube a dirección” en su modesta empresa. A mí me gusta el uso y el abuso del artículo, como cuando decimos “la Cibeles”, “la Castellana” o “la Norma Duval”. Por lo mismo, a mí me suena mejor decir “la ETA”, igual que se oye “el IRA” o “la OLP”. Incluso hay nombres de países que quedan mejor con el artículo, sea “la Argentina” o “los Estados Unidos”. En todos esos casos el artículo da más personalidad al nombre. Se puede suprimir y no pasa nada, excepto que Erasmo y yo nos sentimos incómodos. Por eso dijimos “La ambición del César” y no “de César”, que sería otra cosa.
0
comentarios
Servicios
- Radarbot
- Libro