Francamente, ignoro de dónde procede esa nueva expresión: “zona cero”. Llaman así a los restos de una zona urbana devastada por un acto terrorista. Supongo que la cosa viene de la jerga militar. En los bombardeos era esencial el dato de cuando la bomba llegaba al nivel cero, es decir, tocaba tierra. Ese era el punto que iba a ser destruido. Por similitud, la zona cero es, pues, el resto que queda de un ataque con explosivos por parte de los terroristas. Esa es mi versión. Espero que algún atento lector, más informado que yo, me aclare los entresijos de la nueva locución. Acabaremos llamando “zona cero” al estado que corresponde a un local o un vehículo destruidos de forma violenta. A nuevas realidades, nuevas palabras.
En cambio, se ha perdido casi del todo la expresión “hora cero”, que era la clave secreta para decir el momento exacto en que empezaba una acción bélica. En todo caso, queda el “cero” como símbolo asociado a un suceso violento.
0
comentarios
Servicios
- Radarbot
- Libro