Lo malo de los comentarios sobre la Bolsa es que son necesariamente muy repetitivos. La Bolsa sube o baja, así un día y otro día. Esa intermitencia hace que los comentaristas de la sección financiera anden siempre a la caza de sinónimos, de nuevas acepciones o imágenes. Por ejemplo, para no repetir que “la Bolsa cae” (o “pierde”) ahora ha entrado la moda de decir que “la Bolsa se deja” el tanto por ciento correspondiente. Cuidado que el verbo “dejar” significa cosas varias, pero la nueva acepción bolsística no la han recogido todavía los diccionarios de uso. Como todas las novedades léxicas, en principio resulta chocante. Sin embargo, auguro que lo de “dejarse un porcentaje” de algo será pronto una forma reconocida. No se fuerza ninguna estructura léxica y viene bien. Hay un parentesco con el sentido admitido de “dejarse” una cantidad de dinero para indicar que uno compró sin tasa o lo perdió en un juego de azar. Esa última asociación es la que ha dado el visado al nuevo significado bolsístico. Después de todo, la Bolsa es para mucha gente una especie de bingo.
De todas formas, la información sobre la Bolsa sigue dándose desde el punto de vista del que quiere o puede vender. Así, cuando los valores “bajan” es porque “pierde” quien eventualmente quiere venderlos. Pero esa misma bajada resulta una buena cosa para quien quiere comprar. Es decir, si la Bolsa “se deja” un día el 3%, eso significa que los compradores han tenido suerte. No suelen entenderlo así los comentaristas financieros. Es lástima.
En Sociedad
0
comentarios
Servicios
- Radarbot
- Libro