Se dice mucho lo de “orden del día”. Cuando significa lo que de otro modo se llama “agenda”, esto es, los puntos que se han de tocar en una reunión, se impone el género masculino. Se dirá: “el orden del día para la próxima reunión”. En cambio, en el ambiente militar, donde se dan órdenes, estas son femeninas. Así, “la orden del día” es algo así como la consigna que fija una unidad militar para una fecha, una operación, unas maniobras. Digamos que la conveniencia del masculino o del femenino es como en el caso del mar o de la mar. Si uno tiene alguna familiaridad con lo marítimo o lo pesquero, se expresará así: “la mar”. Los de tierra adentro diremos mejor “el mar” y todos contentos. Estas ambigüedades son la sal del idioma; complican un poco su aprendizaje por parte de los extranjeros, pero tienen su gracia. Aviso de que en la parla de ahora, lo del orden del día para las reuniones tiende a inclinarse por el artículo femenino; mal hecho.
0
comentarios
Servicios
- Radarbot
- Libro