Esta semana hemos asistido a la destitución del cónsul español en Washington. Este diplomático, catalán, se permitió mofarse de Susana Díaz y de su acento andaluz en las redes sociales:
Verano tórrido. Hay q ber q. ozadia y mar gusto la de la susi. mira q ponerse iguá q letirzia. cm se ve ke n.sabe na de protoculo ella tan der pueblo y de izquielda. nos ha esho quedar fatá a los andaluse. dimicion ya.
Nuestros poetas no pertenecen al cuerpo diplomático, obviamente, así que, aprovechando que Monsieur de Sans-Foy es de Bilbao y que Fray Josepho es andaluz, ambos se han dedicado a plasmar el odio que se profesan burlándose recíprocamente de sus respectivos acentos y de otras señas de identidad regionales.
HOSEPHO, ER CATETO ANDALÚ
por Monsieur de Sans-Foy
A vé, Hosepho, quiyo, no tentera.
Ere un cateto, pisha, y un incurto.
Si te quiero insurtá, piyo y te insurto.
Y voy a hasel-lo asín, a tu manera.
Güele mu má. No se puehtá a tu vera.
Golerte me da grima, no lo ocurto.
Pareseh un cadave insepurto.
O er vate de una ruin gasolinera.
Te repite lo mimmo quer gahpasho,
vehtío de fantoshe y mamarrasho,
con gafa y capushón de camuflahe.
Te faya de andalú la indiosincrasia,
y no tiene, ademá, ni puta grasia.
¡Vete a tomá por culo, so malahe!
SANFUÁ, EL CERRIL BILBAINO
por Fray Josepho
Mesié Sanfuá, ahivadiós, si yo podría,
jamás te trataría: me das asco.
Diciendo kaixo, agur y eskerrikasko
te pasas, so txotxolo, todo el día.
No te has bañado nunca, ni en la ría.
Te moja el sirimiri, o un chubasco.
¿Mojar el txurro? No, porque eres vasco,
y en eso no destaca Euskal Herria.
Qué mala suerte ser del mismo Botxo,
que apesta a txakolí y a kalimotxo.
¿Oyes mi bilbainada o te la silbo?
La boina atornillada, ahivalahostia.
Si serías al menos de Donostia…
¡pero, mecagoensós, eres de Bilbo!