(Libertad Digital) Pese a que Batasuna ya está considerada en EEUU un alias de la banda terrorista ETA y de que el ilegalizado brazo político etarra será incluido en la lista pública de organizaciones terroristas de la Unión Europea en la próxima reunión del organismo encargado de actualizarla, dos de los medios de comunicación más importantes de EEUU y el Reino Unido se niegan a asumir la evidencia. Las dos últimas noticias referidas al entramado etarra sirven como muestra del tratamiento de los medios británicos BBC y la agencia Reuters y la cadena estadounidense CNN al grupo terrorista.
En BBC.com se puede leer una información titulada País Vasco: marcha a favor de proscritos . En la noticia, ilustrada con la foto de un manifestante amordazado con una bandera española, se dice que “miles de ciudadanos vascos se manifestaron este sábado en Bilbao contra la detención de varios candidatos separatistas locales proscritos por la Justicia española”. Además, se explica qué es Udalbiltza para la BBC: “el sucesor de Batasuna, ilegalizado en el pasado mes de marzo y signado como el brazo político del grupo armado separatista vasco ”. Las únicas declaraciones que recoge la versión on line en español de la BBC son las de Maribi Ugerteburu, portavoz de Udalbiltza, que afirma que “esta es la respuesta del pueblo vasco a los ataques del Estado español a las instituciones de Euskal Herria”. Las declaraciones aparecen destacadas en negrita el inicio de la noticia. Por si fuera poco, la misma noticia se hace eco del arresto de tres etarras en Francia, pero la BBC cuida la redacción para evitar calificarlos de terroristas: “La Policía francesa informó del arresto de tres presuntos integrantes del grupo extremista ETA ”.
En la misma línea, la versión en Internet y en español de la CNN comete el mismo “error” al publicar una noticia redactada por la agencia Reuters sobre la detención de los tres etarras apresados en Francia, a los que cataloga de “presuntos miembros del grupo armado vasco ETA ”. Eso sí, incluyen unas declaraciones del ministro Ángel Acebes en las que sí se califica a ETA como “organización terrorista”. El remate de la noticia firmada por Reuters, llega cuando se describe el historial de la jefa de los pistoleros de ETA, Ainhoa García Montero. Según aparece publicado en CNNenEspañol.com, García Montero está acusada de “la supuesta ejecución del director financiero del Diario Vasco, Santiago Oleaga, y del subcomisario de la Ertzaintza, Mikel Uribe" . Es decir, que ni siquiera se da por hecho que Oleaga y Uribe fueron asesinados.
En BBC.com se puede leer una información titulada País Vasco: marcha a favor de proscritos . En la noticia, ilustrada con la foto de un manifestante amordazado con una bandera española, se dice que “miles de ciudadanos vascos se manifestaron este sábado en Bilbao contra la detención de varios candidatos separatistas locales proscritos por la Justicia española”. Además, se explica qué es Udalbiltza para la BBC: “el sucesor de Batasuna, ilegalizado en el pasado mes de marzo y signado como el brazo político del grupo armado separatista vasco ”. Las únicas declaraciones que recoge la versión on line en español de la BBC son las de Maribi Ugerteburu, portavoz de Udalbiltza, que afirma que “esta es la respuesta del pueblo vasco a los ataques del Estado español a las instituciones de Euskal Herria”. Las declaraciones aparecen destacadas en negrita el inicio de la noticia. Por si fuera poco, la misma noticia se hace eco del arresto de tres etarras en Francia, pero la BBC cuida la redacción para evitar calificarlos de terroristas: “La Policía francesa informó del arresto de tres presuntos integrantes del grupo extremista ETA ”.
En la misma línea, la versión en Internet y en español de la CNN comete el mismo “error” al publicar una noticia redactada por la agencia Reuters sobre la detención de los tres etarras apresados en Francia, a los que cataloga de “presuntos miembros del grupo armado vasco ETA ”. Eso sí, incluyen unas declaraciones del ministro Ángel Acebes en las que sí se califica a ETA como “organización terrorista”. El remate de la noticia firmada por Reuters, llega cuando se describe el historial de la jefa de los pistoleros de ETA, Ainhoa García Montero. Según aparece publicado en CNNenEspañol.com, García Montero está acusada de “la supuesta ejecución del director financiero del Diario Vasco, Santiago Oleaga, y del subcomisario de la Ertzaintza, Mikel Uribe" . Es decir, que ni siquiera se da por hecho que Oleaga y Uribe fueron asesinados.