TVE no había previsto que la rueda de prensa posterior a la final de la Champions entre el Barcelona y el Manchester United pudiera ser en inglés. En el programa que analizaba el encuentro, conectaron en directo con la rueda de prensa de Álex Ferguson que, obviamente, hablaba en inglés.
Como no había subtítulos ni traductor, Pepe Reina, portero del Liverpool y comentarista de la noche para TVE, tuvo que hacer de improvisado traductor. El acentro cerrado escocés del técnico del Manchester United hacía difícil la comprensión, incluso, para el portero de la selección española.
Finalmente, tuvieron que despedir la conexión y esperar a la posterior de Guardiola que, cuando habló en catalán, sí tenían traductor TVE1.